1955年3月2日、15歳クローデットコルビンは、アラバマ州モンゴメリーで完全に満員のバスに座っていました。運転手が彼女に尋ねたとき、3人の黒人の学友は、白人女性が座れるように列全体をあきらめました。
彼女の伝記作家フィリップフースによるとイベントの説明で、彼女のクラスメートは起き上がって後ろに移動しましたが、コルビンはそうしませんでした—そして白人女性は立ったままで、黒人のティーンエイジャーと同じ列に座ることを拒否しました。市のジムクロウ時代の人種差別法の下では、他に空席がない場合、黒人の乗客は技術的に白人の乗客のために立ち上がる必要はありませんでしたが、多くの人は潜在的に危険な結果を避けるために起きました。
しかし、コルビンは期待を知っていましたが、学校で学んだばかりの憲法上の権利についての教訓も考えていました。
「アフリカ系アメリカ人の若い女の子もバスは、白人の乗客と同じように運賃を支払っていたので、そこに行く権利があることを知るためにバスに乗りました」と彼女はTIMEに語ります。「これは奴隷ではありません。白人だからといって、白人のために立ち上がるように言われるべきではありません。憲法がそう言っていないことを彼らに知ってもらいたかったのです。」
2人の警官が乗り込み、コルビンを席から引きずり出し、バスから引きずり出しました。コルビンは、彼女がすでに立ち上がった後まで、彼女の決定がどれほど危険であったかについて考えていなかったと言います。しかし、バスを降りると、恐怖が始まりました。「彼らがクラブで私を襲うのではないかと心配しました。彼らは私のブラのサイズを推測し、私の胸をからかっていました。レイプされた可能性があります。」
その後の短い刑務所滞在中に、彼女はマットレスなしでベビーベッドに座っていたのを覚えています。 「鍵が私を閉じ込めているのが今でも鮮明に聞こえます」と彼女は言います。
この数十年、この記念日が来ると、彼女は通常、過去60年間彼女の家であるニューヨーク市にいました。しかし、彼女は最近アラバマ州、バーミンガム州に戻り、バスの分離に異議を唱えた連邦訴訟の原告として、彼女自身の行動のおかげで、物事がどのように変化したかに驚嘆しています。TIME、コルビン、彼女の共同原告であるメアリールイーズスミスウェアは、60年前の彼らの平和的な反抗行為が、市民権運動の新しい段階をもたらすのにどのように役立ったかを振り返りました。
歴史を一か所で修正しましょう。毎週のTIMEHistoryニュースレター
抵抗の連続
モンゴメリの黒人コミュニティでは、人種差別をめぐってバスをボイコットするという話がすでにありましたが、その後、このアイデアはより真剣に受け止められ始めました。とても若い人の逮捕最近引っ越してきた大臣マーティン・ルーサー・キング・ジュニア町は、これらの議論に持ち込まれました。
1955年12月1日、地元のNAACP長官ローザパークスがバスをボイコットして席を譲らなかったとして逮捕されました。ボイコットを発表したチラシは、「これらの逮捕を阻止するために何かをしなければ、彼らは継続するだろう」と、残っている唯一の選択肢として見られるようになった。 「次回はあなたか、娘か、母親かもしれない。」
パークスの逮捕後にチラシが発行されたが、コルビンはまだ頭の中にあった。「別の」女性が「逮捕された」アラバマ州立大学のジョー・アン・ロビンソン教授が作成した通知を読んでください。「バスに乗らないでください。」
コルビンの立場は、アフリカ系アメリカ人の抵抗の長い歴史の一部でした。隔離された輸送に対する抵抗行為は一世紀以上続いていた。フレデリックダグラスは1841年に白人専用の電車から追い出されました。1854年に学校教師のエリザベスジェニングスが逮捕され、将来の米国大統領チェスターA.アーサーによって法廷で弁護されました。これにより、NYCの路面電車サービスが分離されました。そして、彼が画期的な野球のキャリアの前に陸軍にいたとき、ジャッキー・ロビンソンはバスの後ろに移動することを拒否したために軍法会議にかけられました。モンゴメリーのバスシステムは、システムを使用した人の約75％が黒人でしたが、すでに特定の抗議の対象でした。
「逮捕されたエリザベスジェニングスの違いを見つけるのは難しいです。 「100年のギャップを除いて、ローザパークスが逮捕されました」と、Right to Ride：Streetcar Boycotts and African American Citizenship in the Era of Plessy V.Fergusonの著者であるブレアLMケリーは述べています。「極めて重要なものとして引用する瞬間はありません。瞬間。二流の治療が公正または正しいか公正であると信じず、それと戦うのに十分勇敢であった人々の連続体があります。」
しかし、1955年までに「世界は冷戦は、そのシステムがソビエトの生活様式よりも優れていること、そしてより公正であることを証明するように米国に圧力をかけていました。モンゴメリには、統合されたトロリーを備えた分離された空軍基地もありました。黒人の軍隊と退役軍人は、隔離された都市バスに乗らなければならないことに苛立っていました。
法律も重要な点で変わりました。ブラウン対ボードの分離に対する米国最高裁判所の1954年の判決ローザパークス夫人の反抗的な生活の著者であるジャンヌテオハリスは、教育は「他の形態の分離に対する潜在的に成功する法的挑戦への扉を開く」と述べています。コルビンは、平和を乱し、隔離法に違反し、警察官を襲撃した罪で起訴されましたが、彼女は警察官を襲撃しただけで有罪判決を受け、隔離に異議を唱える可能性のある訴えの扉を閉ざしたようです。
コルビンの逮捕後も抵抗の連続が続き、特にバスライダーのオーレリアS.ブラウダー（37歳）が4月29日に逮捕され、メアリールイーズスミス（18歳）が10月21日に逮捕されました。
スミスの事件当時は広く公表されていませんでした。家政婦である彼女は、クライアントが借りているお金を取り戻すために町をトレッキングした後、家族が家にいないことを知っただけで、すでに機知に富んでいたため、白人の乗客に席を譲ることを拒否しました。
「女性がバスに乗り、男性が立ち上がって、起き上がって席を譲ってほしいと言ったのですが、1マイル以上立つつもりがなかったので、それが本当に飛び出しました。スミスはTIMEに「次の目的地に着くために」と語った。怒っていたので、その時は悪い言葉を言ったかもしれません。
現在83歳のスミスは、すでに学校に通っていなかったためにコルビンの事件が起こったとき、彼女はその事件について聞いたことがなかったとTIMEに語っています。しかし、その一方で、ローザパークスは見守っていました。
「私は少女と彼女の事件に特に興味を持っていました」とパークスは1992年の回想録MyStoryで述べています。彼女はコルビンをNAACP青年グループ会議に招待しました。しかし、コルビンが妊娠したとき、影響力のある市民権活動家であり続けたモンゴメリーのNAACP支部の元責任者であるEDニクソンは、決定しました、そして彼らは十代の若者に町の周りで話をさせることによって大義のためにお金を集めることができるかもしれません分離法に反対する訴訟では、彼女は理想的な原告ではないだろう。メアリー・ルイーズ・スミスについては、「父親が彼女に罰金を支払い、抗議しなかったため」とパークスは書いた。「彼女は確かに氏にとって良い訴訟ではなかった。ニクソンは高等裁判所に訴える。」スミスとコルビンの若い年齢も一部の人々に一時停止を与えました。
テオハリスは、コルビンの事件が、12月にバスから降りるように命じられたときに抵抗しないというパークスの決定を知らせたと主張しています。つまり、彼女はバス分離法に違反しただけで起訴され、法的な異議申し立てを行ったのですが、パークスも理想的な原告ではありませんでした。彼女は、共産主義者であると非難され、 1956年6月のアラバマ。
コルビンとスミスは、「誰も訴訟を起こそうとしない」と、適切な原告のように見え始めたとテオハリスは言います。したがって、パークスが逮捕されてからちょうど2か月後、4人の女性（コルビン、ブラウダー、スミス、スージーマクドナルド、77歳）がブラウダー対ゲイルの原告として署名しました。訴訟は、州のシステムで行き詰まらないように、連邦裁判所に直接提起されました（10年前にローザパークスが行ったことを行ったビオラホワイトの場合と同様）。女性を代表していたのは、将来の最高裁判所のサーグッド・マーシャル判事と相談したフレッド・D・グレイとチャールズ・D・ラングフォード、そしてブラウン対教育委員会を合衆国最高裁判所で主張したロバート・L・カーターでした。
そして確かに、1956年6月、連邦の3人の裁判官の委員会は、コルビンがすでに知っていたことを確認しました。人種的に分離されたバスは違憲であり、憲法修正第14条の平等保護条項に違反していました。米国最高裁判所は11月にブラウダー対ゲイルの判決を支持し、12月17日に再審理を却下しました。
モンゴメリーバスボイコットは3日後、1年以上後に終了しました。マーティンルーサーキングジュニアの活動家大臣としてのキャリア、そして市民権運動全体の新しい章が始まりました。
歴史へのステップ：1963年のワシントン大行進を体験する方法を学びましょう。バーチャルリアリティ
振り返り
事件後、就職できなかったコルビンは、1958年にニューヨーク市に移り、引退するまで看護師として働きました。 -歳は家族に近づくためにアラバマに戻りました。彼女は過去4ヶ月間バーミンガムに住んでいます。そして彼女はBrowdervから何か他のものを手に入れました。ゲイルも：友人のメアリー・ルイーズ・スミス、現在はメアリー・ルイーズ・スミス・ウェアで、現在もモンゴメリーに住んでいます。
どちらも、公民権運動が進むにつれて従ったと言っています。しかし、彼らは政治組織で活動していませんでした—スミスは、ワシントンで1963年3月に行くために、ある日早く仕事を辞める許可を得たと言います。 、彼女は自分の話をあまり共有しないことの欠点は、他の人が「あなたに何が起こったのかを話す」ことだと認めていますが。たとえば、何年にもわたって、彼女の妊娠に関する事実が混同され、逮捕時に妊娠していたという噂が流れ始めました。実際、彼女はその夏に妊娠し、息子のレイモンドは翌春に生まれました。
噂は、コルビンが全米図書賞を受賞したフースの2009年の若い成人の伝記クローデットコルビン：正義に向けて2回のインタビューに同意した理由の一部です。スミスに関しては、アラバマを拠点とする活動家ウィリアムディッカーソン-ワヒード2005年の短いドキュメンタリーであるMoreThan a Bus Rideについて彼女にインタビューしました。「私は、自分がしたことを自慢するタイプの人ではありません」と彼女は言います。どちらも孫を自慢したいと思っています。
いずれにせよ、スポットライトが彼らに向けられています。
2019年11月15日、アレクサンドリアオカシオコルテス議員はコルビンを彼女の「不正に立ち向かい、彼女の不可侵の権利の承認を要求する勇気」は、米国下院の床で行われました。12月1日、アラバマ州モンゴメリーで64回目のローザパークスの像が発表されました。白人の乗客に席を譲ることを拒否した記念日と、コルビンと他の原告を称える花崗岩のマーカーが、隔離されたバスを違憲と判断した連邦訴訟でスミスが式典に出席しました。この過去のマーティンルーサーキングジュニアの週末に、平等正義イニシアチブは、市民権運動の地元の人物や、マーティンルーサーキングジュニアの写真の横にあるコルビンの写真をフィーチャーしたレガシーパビリオンを開設しました。
それがどのように感じられたかを尋ねられたとき、コルビンはTIMEに、「私はこれらすべての年の後にようやく認識を得ました。私は少し、少し得ました。 。」
どちらも、逮捕について常に考えているわけではないと言っていますが、コルビンは、警察の残虐行為に関するニュース記事が、その運命の日の思い出を呼び戻すことができると言います。危険なのは、私が抵抗した日でした。」
スミスウェアは、今日の社会における人々の分裂と距離についても心配しています。
「常に人種差別があり、常に分離されており、まだ多くの分離が続いています」と彼女は言います。「人々を集めるのは難しいです。私たちは団結していないだけです。私たちは一緒ではありません。人々の間には十分な愛がありません。みんな愛してる。あなたはみんなを愛することになっています。私が嫌いな人もいますが、私が彼らのために何かできるなら、そうします。そして、それは私だけです。」
[email protected]でOliviaB.Waxmanに手紙を書いてください。