Atriz Raquel Torres, de Ruth Harriet Louis, 1920. Cortesia VintageGal
Foi durante o Império Romano que São Valentim teria deixado um bilhete para a filha de seu carcereiro, “De seu Valentim” antes de sua execução em 14 de fevereiro. Hoje, graças a São Valentim, os cartões que expressam as emoções sinceras de alguém, também conhecidos como namorados, são dados a essa pessoa especial.
Para seguir uma expressão clássica: é um dia para usar nosso coração na manga.
Usamos a frase casualmente, para significar expor nossas verdadeiras emoções, nos tornando vulneráveis e deixando tudo sair. A frase é tão difundida que de Ringo Starr a Eminem a Carrie Underwood, essas palavras viraram letras encontraram seu caminho em uma variedade de gêneros musicais.
Atriz June Marlowe.
Mas, que tipo de manga? E por que na manga e não na perna da calça ou no pescoço? Não há uma resposta clara. Mas muitas lendas tentam chegar ao coração (é o Dia dos Namorados Afinal!) Do dia O assunto e pode explicar a origem do ditado. As três histórias mais populares:
1. Na Idade Média, o imperador Claudius II acreditava que homens solteiros eram melhores soldados, então ele declarou o casamento ilegal. Como concessão, ele encorajou o acoplamento temporário. Uma vez por ano, durante um festival romano em homenagem a Juno, os homens desenhavam nomes para determinar quem seria sua amiga no ano seguinte. Uma vez estabelecido, o homem usaria o nome dela em sua manga pelo resto do festival.
2. Na mesma época, especula-se, quando um cavaleiro se apresentava em uma partida de justa na corte do rei, ele dedicaria sua atuação a uma mulher da corte. Ao amarrar algo dela, como um lenço, em volta do braço, ele informava ao tribunal que o casamento defenderia a honra daquela mulher.
3. Ou podemos dar crédito a Shakespeare, onde pode ter sido primeiro registrado por escrito:
Iago:
É tão certo quanto você Roderigo,
Se eu fosse o mouro, não seria Iago.
Seguindo-o, sigo apenas a mim mesmo;
O céu é o meu juiz, não eu por amor e dever,
Mas aparentemente, por meu fim peculiar;
Para quando minha ação externa demonstrar
O ato nativo e a figura de meu coração
Em complemento externo, não demorará muito
Mas eu usarei meu coração em minha manga
Para daws bicar. Não sou o que sou.
– Otelo, Ato 1, Cena 1, 56-65
Na peça por volta de 1603, Iago confessa a atos traiçoeiros e dizem que ao “vestir meu coração na manga” ou realmente se expor, ele basicamente convidou pássaros parecidos com corvos negros a bicá-lo.
Tatuagem em forma de coração. Imagem cortesia de Keltie Colleen
Então, talvez neste Dia dos Namorados, esqueça os cartões Hallmark enjoativos e chocolates Russel Stover sem sabor. Arrisque-se a deixar os “daws” fazerem o que querem, afixando o nome da sua querida no seu braço. Ou melhor ainda, se você realmente quer dizer isso, escreva bem na sua pele.
A namorada usa a fotografia do namorado nas meias, anos 1920. Imagem cortesia de Dolores Delargo Towers
Um passo longe demais? Ok, que tal apenas colar fotos do rosto do seu querido nas pernas para mostrar ao mundo o que ele realmente significa para você.