Actrița Raquel Torres, de Ruth Harriet Louis, anii 1920. Amabilitatea VintageGal
În timpul Imperiului Roman se spune că Sfântul Valentin i-a lăsat o notă fiicei sale temnicere, „De la Sfântul tău Valentin” înainte de execuția sa din 14 februarie. Astăzi, mulțumită Sfântului Valentin, cărțile care exprimă emoțiile din inimă, și anume Valentin, sunt date acelei persoane speciale.
Pentru a vă amâna la un idiom clasic: Este o zi să ne purtăm inima pe mânecă.
Folosim expresia la întâmplare, pentru a însemna să ne expunem adevăratele emoții, să ne facem vulnerabili și să lăsăm totul să stea. Fraza este atât de omniprezentă încât de la Ringo Starr la Eminem și Carrie Underwood, acele cuvinte transformate în versuri și-au găsit drumul într-o serie de genuri muzicale.
Actrița June Marlowe.
Dar, ce fel de mânecă? Și de ce pe o mânecă și nu pe un picior de pantaloni sau în jurul gâtului tău? Nu există un răspuns clar. Dar multe legende încearcă să ajungă la inimă (este Valentines Valentine La urma urmei, zi!) Contează și poate explica sursa zicalei. Cele mai populare trei povești:
1. În Evul Mediu, împăratul Claudius al II-lea a crezut că bărbații neatasați fac soldați mai buni, așa că a declarat căsătoria ilegală. Ca o concesiune, el a încurajat cuplarea temporară. O dată pe an, în timpul unui festival roman care îl cinstea pe Juno, bărbații atrăgeau nume pentru a stabili cine va fi prietena lor pentru anul următor. Odată stabilit, bărbatul avea să poarte numele ei pe mânecă pentru restul festivalului.
2. În aceeași perioadă, se speculează că, atunci când un cavaler se desfășura într-un meci de tură în curtea regelui, el își dedica performanța unei femei de curte. Legând ceva de-al ei, ca o batistă, în jurul brațului său, el ar fi anunțat curtea că meciul va apăra onoarea acelei femei.
3. Sau, putem să-l credităm pe Shakespeare, unde s-ar putea să fi fost înregistrat pentru prima dată în scris:
Iago:
Este la fel de sigur ca și tu Roderigo,
Aș fi fost maurul, nu aș fi Iago.
În urma lui, mă urmez decât pe mine însumi;
Raiul este judecătorul meu, nu eu din dragoste și datorie,
Dar așa se pare, pentru sfârșit ciudat;
Căci atunci când acțiunea mea exterioară demonstrează
Actul și figura nativă a inimii mele
În completare externă, nu este mult după
Dar îmi voi purta inima pe mânecă
Pentru ca Daws să ciocnească. Eu nu sunt ceea ce sunt.
– Othello, Actul 1, Scena 1, 56–65
În piesa de teatru din 1603, Iago mărturisește că acționează perfid și spune că, „purtându-mi inima pe mânecă”, sau expunându-se cu adevărat, el a invitat practic păsări negre, ca de corb, să-l ciocnească.
Tatuaj în formă de inimă. Imagine oferită de Keltie Colleen
Deci, poate, în această zi de Sfântul Valentin, renunțați la cărțile înțepătoare Hallmark și bomboane de ciocolată Russell Stover fără aromă. Asumați-vă riscul de a-i lăsa pe „daws” să aibă drum cu dvs. prin aplicarea numelui dragului tău pe braț. Sau mai bine, dacă chiar o spui cu adevărat, cerneleste-o direct în carnea ta.
Iubita poartă fotografia iubitului pe ciorapi, anii 1920. Imagine oferită de Dolores Delargo Towers
Un pas prea departe? Bine, ce zici de a tencui imagini cu fața mierii tale pe picioare pentru a arăta lumii ce înseamnă el cu adevărat pentru tine.