Skuespillerinde Raquel Torres, af Ruth Harriet Louis, 1920erne. Hilsen VintageGal
Det var under det romerske imperium, at St. Valentine siges at have efterladt en note til sin fængselsdatter, “Fra din valentine” før hans henrettelse den 14. februar. I dag, takket være St. Valentine, gives kort, der udtrykker sine inderlige følelser, også kaldet valentines, til den specielle person.
At udsætte sig for et klassisk udtryk: Det er en dag at bære vores hjerte på vores ærme.
Vi bruger sætningen afslappet for at betyde at udsætte vores sande følelser, gøre os sårbare og lade det hele hænge ud. Sætningen er så gennemgribende, at fra ord til Ringo Starr til Eminem til Carrie Underwood, disse ord vendte sig har fundet vej ind i en række musikalske genrer.
Skuespillerinde June Marlowe.
Men hvilken slags ærme? Og hvorfor på et ærme og ikke et bukseben eller omkring din hals? Der er ikke noget klart svar. Men mange legender forsøger at komme i hjertet (det er Valentins Dag, trods alt!) Af th det betyder noget og kan forklare ordets kilde. De tre mest populære historier:
1. I middelalderen troede kejser Claudius II, at ikke-tilknyttede mænd gjorde bedre soldater, så han erklærede ægteskab ulovligt. Som en indrømmelse opfordrede han til midlertidig kobling. Én gang om året, under en romersk festival til ære for Juno, tegnede mænd navne for at afgøre, hvem der ville være deres veninde i det kommende år. Når manden var etableret, ville hun bære hendes navn på ærmet resten af festivalen.
2. Omkring samme tid spekuleres det i, at når en ridder optrådte i en jousting-kamp i kongens hof, ville han dedikere sin optræden til en kvinde ved retten. Ved at binde noget af hendes, som et lommetørklæde, om armen, ville han lade retten vide, at kampen ville forsvare den kvindes ære.
3. Eller vi kan kreditere Shakespeare, hvor den måske først er blevet optaget skriftligt:
Iago:
Det er lige så sikkert som du er Roderigo,
Var jeg hederen, ville jeg ikke være Iago.
Når jeg følger ham, følger jeg kun mig selv.
Himlen er min dommer, ikke jeg for kærlighed og pligt,
Men tilsyneladende for min ejendommelig afslutning;
For når min udadvendte handling demonstrerer
Den indfødte handling og figur i mit hjerte
Som supplement til ekstern, er det ikke længe efter
Men jeg vil bære mit hjerte på min ærme
For daws at hakke på. Jeg er ikke, hvad jeg er.
– Othello, akt 1, scene 1, 56–65
I det omkring 1603-stykke indrømmer Iago at forræderiske handlinger og siger, at ved “at bære mit hjerte på min ærme” eller virkelig eksponere sig, har han dybest set inviteret sorte krage-lignende fugle til at hakke på ham.
Hjerteformet tatovering. Billede med tilladelse fra Keltie Colleen
Så måske denne Valentinsdag, afsked de klodsede Hallmark-kort og smagsfri Russell Stover-chokolade. Tag en risiko for at lade “daws” få deres vej med dig ved at anbringe din elskede navn på din arm. Eller endnu bedre, hvis du virkelig virkelig mener det, blæk det lige ind i dit kød.
Kæreste bærer kærestes fotografi på sine strømper, 1920erne. Billede med tilladelse fra Dolores Delargo Towers
Et skridt for langt? Okay, hvad med bare at pudse billeder af din elskede ansigt på dine ben for at vise verden, hvad han virkelig betyder for dig.