Recepty zostały zaciemnione przez kombinację skrótów łacińskich i angielskich (czasami pojawiają się nawet greckie słowa). Są one powszechnie używane na receptach w celu przekazania niezbędnych informacji na temat składu, przygotowania, schematów dawkowania i podawania leku. Istnieje około 20 000 skrótów medycznych; zamiast przedstawiać wyczerpującą i pozbawioną znaczenia listę, w tym artykule skupimy się na najczęściej używanych skrótach medycznych, które są niezbędne do interpretacji recept i nakazów lekarskich.
Popularne skróty medyczne
Poniższe listy to podzielonych na pięć kategorii, w tym trasę, postać dawkowania, czas, pomiar i połów, wszystkie kategorie o nazwie po prostu „inne”. Skróty często można pisać z „kropkami” lub bez nich oraz dużymi lub małymi literami (np. P.o. i PO oba oznaczają „ustnie”). Format na tych listach będzie zawierał skrót, a następnie jego zamierzone znaczenie.
Droga
Konieczne są dodatkowe uwagi dotyczące tych dróg podawania. Skrót „a.d.” jeśli jest napisane bez kropek, reklama może również oznaczać do lub do. Określenie „podskórnie” można także skrócić jako „SC” lub „SQ”. Chociaż wśród pracowników służby zdrowia używalibyśmy wyrażenia podjęzykowy jako drogi podania, dla wielu pacjentów może być konieczne przetłumaczenie „SL” jako „pod językiem”.
Formularz dawkowania
Skrót „cm” można przetłumaczyć jako „krem” lub „centymetr”. Użyj wskazówek kontekstowych z pozostałej części recepty, aby określić, które tłumaczenie jest odpowiednie.
Czas lub częstotliwość
Pomiar
Inne
Części recepty
Tradycyjnie recepta to pisemne polecenie sporządzania, wydawania i podawania leków konkretnemu klientowi lub pacjentowi, które po podpisaniu przez lekarza staje się dokumentem prawnym. Recepty są wymagane na wszystkie leki, które wymagają nadzoru lekarza, te, które muszą być kontrolowane, ponieważ są uzależniające i niosą ze sobą ryzyko nadużywania oraz te, które mogą powodować zagrożenie dla zdrowia w wyniku działań niepożądanych, jeśli są przyjmowane nieprawidłowo, na przykład leki nasercowe , substancji kontrolowanych i antybiotyków.
Poniżej znajduje się lista części recepty:
- Dane pacjenta, które mogą obejmować takie informacje, jak imię i nazwisko, adres, wiek , waga, wzrost i alergie.
- Napis, który jest symbolem „Rx”, który zwykle tłumaczymy jako „Weź w ten sposób”.
- Napis, który jest właściwym lekiem lub złożone żądanie.
- Subskrypcja, czyli ile należy wydać.
- Sygnatura, czyli zestaw instrukcji przeznaczony dla pacjenta.
- Data, kiedy recepta została wystawiona. recepty na leki i dostawy, które nie są uważane za substancje kontrolowane, są ważne przez okres do 1 roku od daty wystawienia recepty.
- Linie podpisu, w których osoba wystawiająca receptę składa podpis i wskazuje stopień. Często jest to również sytuacja, w której lekarz przepisujący może wskazać swoje preferencje w odniesieniu do substytucji generycznej.
- Informacje o osobie przepisującej leki, które obejmują nazwisko lekarza, adres gabinetu lekarskiego, numer telefonu i numer faksu. Może to również obejmować numer NPI przepisującego lekarza i odpowiednie numery licencji.
- Numery DEA, DEA są wymagane dla substancji kontrolowanych.
- Wkłady, które po prostu wskazują, ile wkładów można dostarczyć dla konkretnego lekarstwa.
- Ostrzeżenia, które są dostarczane przez lekarza z zamiarem podkreślenia konkretnych problemów.
Jeśli więc spojrzymy na receptę dla Patricii Pearson (patrz poniżej ), widzimy, że dotyczy to tabletek Lipitor (atorwastatyna Ca) 20 mg, a pacjent ma otrzymać 30 tabletek z 2 uzupełnieniami. Instrukcja dla pacjenta brzmiałaby: „Przyjmować codziennie 1 tabletkę doustnie”.
Inne ważne kwestie obejmują datę , na który wystawiono receptę, to 31 sierpnia 2013 r. Recepty na substancje niekontrolowane są ważne tylko przez rok, więc pani Pearson będzie potrzebować nowego scenariusza, jeśli nadal będzie potrzebować tego leku po 31 sierpnia 2014 r., niezależnie od tego, ile napisano dla uzupełnień. Inną godną uwagi kwestią jest podpisanie przez lekarza zezwolenia na wybór produktu (tj. substytucję generyczną). Ostatnią istotną pozycją na tej etykiecie jest to, że lekarz nie podał swojego numeru DEA. Numer DEA powinien być używany tylko do kontrolowanych
Oprócz leków dostępnych bez recepty (OTC), takich jak aspiryna i ibuprofen, leki sprzedawane bez recepty (BTC), takie jak Allegra-D (feksofenadyna z pseudoefedryną) oraz leki na receptę (legenda Rx), takie jak amoksycylina i digoksyna, istnieje inna grupa leków, które należy obawiać nazywany substancjami kontrolowanymi.Substancje kontrolowane to leki objęte dalszymi ograniczeniami ze względu na możliwość nadużywania. Istnieje 5 harmonogramów substancji kontrolowanych z różnymi wytycznymi dotyczącymi przepisywania, opartymi na potencjale nadużywania, określonych przez Administrację ds. Leki CI nie są dostępne na receptę. Leki CII mogą być napisane na maksymalnie 90 dni, z wyłączeniem pacjentów hospicyjnych. Żadne dolewki nie są dozwolone w przypadku leków z harmonogramu II. Leki CIII-IV można pisać tylko na 6 miesięcy. Leki CV można pisać przez okres do 1 roku, chociaż wiele stanów ogranicza ten okres do 6 miesięcy.
Skróty podatne na błędy
liczba skrótów i oznaczeń dawek, które mogą być błędnie zinterpretowane. Poniżej znajduje się lista niektórych najczęściej błędnie interpretowanych skrótów i oznaczeń dawek.
Zobacz także
Procedura składania zamówienia na lek i proces jego napełniania
Bezpieczeństwo leków