Las recetas se han confundido con una combinación de abreviaturas en latín e inglés (a veces incluso incluyen palabras en griego). Se usan comúnmente en recetas para comunicar información esencial sobre formulaciones, preparación, regímenes de dosificación y administración del medicamento. Hay aproximadamente 20.000 abreviaturas médicas; en lugar de proporcionar una lista exhaustiva y sin sentido, este artículo se centrará en las abreviaturas médicas más comunes que son necesarias para interpretar recetas y órdenes médicas.
Abreviaturas médicas comunes
Las siguientes listas son dividido en cinco categorías que incluyen vía, forma de dosificación, tiempo, medición y una categoría de captura de todos llamada simplemente «otro». Las abreviaturas a menudo se pueden escribir con o sin los «puntos» y en letras mayúsculas o minúsculas (por ejemplo, p.o. y PO significan «por la boca»). El formato de estas listas será proporcionar la abreviatura, seguida de su significado pretendido.
Ruta
Se necesitan algunas notas adicionales sobre estas rutas de administración. La abreviatura «a.d.» si está escrito sin puntos, ad, también puede significar hasta o hasta. Además, por vía subcutánea se puede abreviar como «SC» o «SQ». Si bien entre los profesionales de la salud usaríamos la frase sublingual como vía de administración, puede ser necesario traducir «SL» como «debajo de la lengua» para muchos pacientes.
Forma de dosificación
La abreviatura «cm» se puede traducir como «crema» o «centímetro». Utilice pistas de contexto del resto de la receta para determinar qué traducción es apropiada.
Tiempo o con qué frecuencia
Medición
Otro
Partes de una receta
Tradicionalmente, una receta es una orden escrita para preparar, dispensar y administrar medicamentos a un cliente o paciente específico y, una vez que la firma el médico, se convierte en un documento legal. Se requieren recetas para todos los medicamentos que requieren la supervisión de un médico, aquellos que deben controlarse porque son adictivos y conllevan el potencial de ser abusados, y aquellos que podrían causar amenazas a la salud por efectos secundarios si se toman incorrectamente, por ejemplo, medicamentos para el corazón. , sustancias controladas y antibióticos.
La siguiente es una lista de las partes de una receta:
- Información del paciente, que puede incluir información como el nombre, la dirección, la edad , peso, altura y alergias.
- Superscripción, que es el símbolo «Rx» que normalmente traducimos como «Tome así».
- Inscripción, que es el medicamento real o solicitud de capitalización.
- Suscripción, o cuánto dispensar.
- Signatura, que es el conjunto de instrucciones destinado al paciente.
- Fecha, esto es cuando la prescripción fue escrita. las recetas de medicamentos y suministros que no se consideran sustancias controladas son válidas hasta por 1 año desde el momento en que se redactó la receta.
- Líneas de firma, que es donde el prescriptor proporciona su firma e indica su título. A menudo, aquí también es donde un prescriptor puede indicar sus preferencias con respecto a la sustitución genérica.
- Información del prescriptor, que incluye el nombre del médico, la dirección de la clínica, el número de teléfono y el número de fax. Esto también puede incluir el número de NPI del recetador y los números de licencia correspondientes.
- DEA #, los números de DEA son necesarios para sustancias controladas.
- Recargas, que simplemente indica cuántas recargas se pueden suministrar para una determinada
- Advertencias, que son proporcionadas por el prescriptor con la intención de enfatizar preocupaciones específicas.
Entonces, si miramos una receta para Patricia Pearson (ver más abajo ), podemos ver que es para Lipitor (atorvastatina Ca) comprimidos de 20 mg, y que el paciente debe recibir 30 de ellos con 2 recargas. Las instrucciones para el paciente serían: «Tome 1 tableta por vía oral al día».
Otras cosas importantes incluyen la fecha para el que está escrita la receta es el 31 de agosto de 2013. Las recetas de sustancias no controladas solo son válidas por un año, por lo que la Sra. Pearson necesitará un nuevo guión si aún necesita este medicamento después del 31 de agosto de 2014, independientemente de cuántos se escribieron para recargas. Otro elemento digno de mención es que el médico firmó permitiendo la selección del producto (es decir, sustitución genérica). El último elemento significativo en esta etiqueta es que el médico no incluyó su número de DEA. Un número de DEA solo debe usarse para sustancias.
Además de los medicamentos de venta libre (OTC) como la aspirina y el ibuprofeno, los medicamentos de venta libre (BTC) como Allegra-D (fexofenadina con pseudoefedrina) y los medicamentos recetados (leyenda de Rx) como amoxicilina y digoxina, hay otro grupo de medicamentos de los que preocuparse h llamadas sustancias controladas.Las sustancias controladas son medicamentos con restricciones adicionales debido al potencial de abuso. Hay 5 listas de sustancias controladas con varias pautas de prescripción basadas en el potencial de abuso, según lo determinado por la Administración de Control de Drogas y las ramas legislativas estatales individuales. Los medicamentos de CI no están disponibles con receta. Los medicamentos de CII se pueden emitir por un suministro máximo de 90 días, excluyendo a los pacientes de cuidados paliativos. No se permiten resurtidos de medicamentos del programa II. Los medicamentos CIII-IV solo se pueden emitir para un suministro de 6 meses. Los medicamentos CV pueden escribirse hasta por 1 año, aunque muchos estados lo limitan a 6 meses.
Abreviaturas propensas a errores
Hay una número de abreviaturas y designaciones de dosis que pueden malinterpretarse. A continuación se muestra una lista de algunas de las abreviaturas y designaciones de dosis que se malinterpretan con más frecuencia.
Consulte también
Proceso de ingreso y llenado de pedidos de medicamentos
Seguridad de medicamentos