herečka Raquel Torres, Ruth Harriet Louis, 20. léta 20. století. S laskavým svolením VintageGal
Bylo to během římské říše, kdy svatý Valentýn údajně zanechal své dceřinské dceři poznámku „Z tvého Valentýna“ před jeho popravou 14. února. Dnes, díky sv. Valentýnovi, jsou tomuto zvláštnímu člověku rozdávány karty vyjadřující srdečné emoce, neboli valentinky.
Chcete-li odejít od klasického idiomu: Je to den, kdy nosíme naše srdce na rukávu.
Frázi používáme nenuceně, což znamená, že vystavujeme své skutečné emoce, děláme se zranitelnými a necháme to všechno viset. Fráze je tak všudypřítomná, že od Ringa Starra přes Eminema po Carrie Underwoodovou, tato slova si našli cestu do řady hudebních žánrů.
Herečka June Marlowe.
Ale jaký rukáv? A proč na rukávu, a ne na nohavici nebo na krku? Neexistuje jasná odpověď. Ale mnoho legend se pokouší dostat k srdci (to je Valentýn Koneckonců den!) Th Záleží na tom a může vysvětlit zdroj rčení. Tři nejoblíbenější příběhy:
1. Ve středověku se císař Claudius II domníval, že nepřipojení muži dělají lepší vojáky, a tak prohlásil manželství za nezákonné. Jako ústupek podporoval dočasné spojení. Jednou za rok, během římského festivalu na počest Juno, muži kreslili jména, aby určili, kdo bude jejich přítelkyní pro příští rok. Jakmile bude muž zaveden, bude její jméno nosit na rukávu po zbytek festivalu.
2. Přibližně ve stejnou dobu se spekulovalo, že když rytíř předvedl v klání na královském dvoře zápas, věnoval svůj výkon ženě dvoru. Svázáním něčeho, jako kapesníku, kolem jeho paže dal soudu vědět, že zápas obhájí čest této ženy.
3. Nebo můžeme připočítat Shakespeara, kde to mohlo být poprvé zaznamenáno písemně:
Iago:
Je to stejně jisté jako vy, Roderigo,
Kdybych byl Moor, nebyl bych Jagem.
Když ho následuji, sleduji jen sebe;
Nebe je můj soudce, ne já pro lásku a povinnost,
Ale zdá se, že ano zvláštní konec;
Když moje vnější akce prokáže
Nativní čin a postava mého srdce
V doplňku zvenčí, nedlouho poté
Ale já budu nosit své srdce na rukávu
Pro úsvitu. Nejsem tím, čím jsem.
– Othello, 1. dějství, scéna 1, 56–65
Ve hře kolem roku 1603 se Iago přiznává k zrádné činy a říká, že tím, že „nosí srdce na rukávu“ nebo se skutečně odhalí, v podstatě pozval ptáky podobné černé vráně, aby ho odplivli.
Tetování ve tvaru srdce. Obrázek s laskavým svolením Keltie Colleen
Takže možná tento Valentýn, vzdejte se zatracených karet Hallmark a čokolády Russell Stover bez chuti. Přijměte riziko, že si „daws“ poradí s vámi tím, že si na paži připevníte jméno svého miláčku. Nebo ještě lépe, pokud to opravdu myslíte opravdu, napíchněte to přímo do svého těla.
Přítelkyně nosí na punčochách 20. let fotografii přítele. Obrázek s laskavým svolením Dolores Delargo Towers
Jste příliš daleko? Dobře, co takhle jen omítnout obrázky tváře vašeho medu na nohy a ukázat světu, co pro vás ve skutečnosti znamená.