Enligt Fogerty rådfrågade ingen från filmen honom. Han citerade också filmens affisch, som ändrade hans texter till att vara långt ifrån deras ursprungliga sammanhang. ”Ingen frågade mig någonsin om att använda min sång på detta sätt, eller ens om innebörden av” Proud Mary ”,” tillade han. ”På filmaffischen har mina texter ändrats så att de läser …” dödar för mannen varje natt och dag. ”
Populärt på Rolling Stone
En representant för Fogerty bekräftade för Rolling Stone att musiker inte vidtar rättsliga åtgärder.
Fogerty fortsatte med att förtydliga ”Proud Mary” betydelse. ”Jag skrev låten om en mytisk flodbåt, som kryssade på en mytisk flod, i en mytisk tid. Kanske var inställningen” tillbaka i tiden ”på Mississippifloden. Det var uppenbarligen en metafor om att lämna smärtsamma, stressiga saker bakom en mer lugnt och meningsfullt liv ”, avslutade han.” Långt ifrån en berättelse om att döda människor för pengar. ”
Efter publiceringen av berättelsen, en rep för Screen Gems, produktionsföretaget som distribuerar filmen, sa till Rolling Stone, ”Vi skulle gärna vilja att Mr Fogerty skulle komma och se filmen. Han skulle se att hans klagomål att filmen inte har något att göra med sångens budskap som” a metafor om att lämna smärtsamma, stressande saker för ett lugnare och meningsfullare liv ”är felaktigt. Det är precis vad vår Mary vill göra, och Taraji spikar det perfekt.”
John Fogertys fullständiga uttalande:
Det finns en film i nuvarande version som heter ”Proud Mary.” Jag vet inte mycket om det annat än detta. Huvudpersonen är en svart kvinna som också är mördare. Och tydligen heter hon Mary.
Jag skrev låten ”Proud Mary” för femtio år sedan, och jag var väldigt glad att ha skrivit en så bra sång. Det var faktiskt min allra första bra sång.
Mina låtar är speciella för mig. Precious.
Så det irriterar mig när människor försöker dra nytta av min musiks popularitet och den goda vilja som den har tjänat hos allmänheten för sin egen ekonomiska vinst. , Jag har ofta befunnit mig direkt emot denna användning.
Den här filmen har ingenting med mig eller min låt att göra. De valde helt enkelt titeln och skrev en helt fiktiv historia kring den.
Tillbaka på dagen hade jag bestämt mig för att bli mer professionell, mer organiserad om mina låtskrivningsinsatser.
Jag köpte en liten anteckningsbok och efter några dagar skrev jag ner orden Proud Mary . Det var den allra första posten i den här boken. Först visste jag inte ens vad dessa ord betydde.
Ingen frågade mig någonsin om att använda min låt på det här sättet eller ens om
innebörden av Proud Mary har mina texter ändrats för att läsas….
”dödar för mannen varje natt och dag”