Volgens Fogerty heeft niemand uit de film hem geraadpleegd. Hij haalde ook de poster van de film aan, waardoor zijn teksten ver verwijderd waren van hun oorspronkelijke context. “Niemand heeft me ooit gevraagd of ik mijn liedje op deze manier zou gebruiken, of zelfs maar naar de betekenis van Proud Mary, voegde hij eraan toe. “Op de filmposter zijn mijn songteksten veranderd om te lezen …‘ Killing for the Man every night and day. ”
Populair op Rolling Stone
Een vertegenwoordiger van Fogerty bevestigde aan Rolling Stone dat de muzikant geen juridische stappen onderneemt.
Fogerty ging verder met het verduidelijken van de betekenis van “Proud Mary”. Ik schreef het lied over een mythische rivierboot die op een mythische rivier vaart in een mythische tijd. Misschien was de setting terug in de tijd aan de rivier de Mississippi. Het was duidelijk een metafoor over het achterlaten van pijnlijke, stressvolle dingen voor een rustiger en zinvoller leven, “concludeerde hij.” Verre van een verhaal over het doden van mensen voor geld. “
Na de publicatie van het verhaal, een vertegenwoordiger van Screen Gems, het productiebedrijf dat de film distribueert, zei tegen Rolling Stone: “We zouden graag zien dat meneer Fogerty de film komt bekijken. Hij zou zien dat zijn klacht dat de film niets te maken heeft met de boodschap van het lied als een metafoor over het achterlaten van pijnlijke, stressvolle dingen voor een rustiger en zinvoller leven is onjuist. Dat is precies wat onze Maria wil doen, en Taraji nagelt het perfect. ”
John Fogertys volledige verklaring:
Er is een film in de huidige release genaamd Proud Mary. Ik weet er niet veel van, behalve dit. De hoofdpersoon is een zwarte vrouw die ook een huurmoordenaar is. En blijkbaar heet ze Mary.
Ik schreef het nummer “Proud Mary” vijftig jaar geleden, en ik was erg opgewonden dat ik zon goed nummer had geschreven. Het was zelfs mijn allereerste goede nummer.
Mijn liedjes zijn speciaal voor mij. Kostbaar.
Dus het irriteert me als mensen proberen te profiteren van de populariteit van mijn muziek en de goede wil die het bij het publiek heeft verdiend voor hun eigen financiële gewin. , Heb ik mezelf vaak rechtstreeks tegen dit gebruik gekant.
Deze film heeft niets met mij of mijn lied te maken. Ze kozen gewoon de titel en schreven er een volledig fictief verhaal omheen.
Vroeger had ik besloten dat ik professioneler moest worden, meer georganiseerd in mijn songwriting-inspanningen.
Ik kocht een klein notitieboekje en na een paar dagen schreef ik de woorden Proud Mary op . Het was de allereerste vermelding in dit boek. Aanvankelijk wist ik niet eens wat die woorden betekenden.
Niemand heeft me ooit gevraagd of ik mijn nummer op deze manier zou gebruiken, of zelfs maar over de
betekenis van Proud Mary De filmposter is mijn songtekst veranderd om te lezen….
“Killing for the Man elke dag en nacht”