Segundo Fogerty, ninguém do filme o consultou. Ele também citou o pôster do filme, que mudou sua letra para ficar longe do contexto original. “Ninguém nunca me perguntou sobre como usar minha música dessa forma, ou mesmo sobre o significado de‘ Proud Mary “”, acrescentou. “O pôster do filme mudou minha letra para …‘ matando pelo Homem todas as noites e todos os dias. ”
Popular na Rolling Stone
Um representante da Fogerty confirmou à Rolling Stone que o músico não está entrando com uma ação legal.
Fogerty passou a esclarecer o significado de “Maria orgulhosa”. “Eu escrevi a música sobre um barco fluvial mítico, navegando em um rio mítico, em uma época mítica. Talvez o cenário fosse voltar no tempo no rio Mississippi. Era obviamente uma metáfora sobre deixar coisas dolorosas e estressantes para trás por um vida mais tranquila e significativa ”, concluiu.“ Longe de ser uma história sobre matar pessoas por dinheiro. ”
Após a publicação da história, um representante da Screen Gems, a produtora que distribui o filme, disse à Rolling Stone: “Adoraríamos que o Sr. Fogerty viesse ver o filme. Ele veria que sua reclamação de que o filme não tem nada a ver com a mensagem da música como um metáfora sobre deixar coisas dolorosas e estressantes para trás por uma vida mais tranquila e significativa “é imprecisa. Isso é precisamente o que nossa Maria está procurando fazer, e Taraji acerta perfeitamente.”
Declaração completa de John Fogerty:
Há um filme no lançamento atual chamado “Proud Mary”. Eu não sei muito sobre isso além disso. A personagem principal é uma mulher negra que também é assassina. E, aparentemente, o nome dela é Mary.
Eu escrevi a música “Proud Mary” cinquenta anos atrás e estava muito animado por ter escrito uma música tão boa. Na verdade, foi minha primeira música boa.
Minhas músicas são especiais para mim. Preciosas.
Fico irritada quando as pessoas buscam capitalizar a popularidade da minha música e a boa vontade que ela conquistou com o público para seu próprio ganho financeiro. Ao longo dos anos , Frequentemente me oponho diretamente a esses usos.
Este filme não tem nada a ver comigo ou com minha música. Eles simplesmente escolheram o título e escreveram uma história completamente fictícia em torno dele.
Naquela época, eu decidi que precisava me tornar mais profissional, mais organizado sobre meus esforços de composição.
Comprei um caderninho e depois de alguns dias, escrevi as palavras Maria orgulhosa . Foi a primeira entrada neste livro. No início, eu nem sabia o que essas palavras significavam.
Ninguém nunca me perguntou sobre como usar minha música dessa forma, ou mesmo sobre o
significado de Maria orgulhosa. O pôster do filme minhas letras mudaram para …
“matando pelo homem todas as noites e todos os dias”