Aktorka Raquel Torres, autor: Ruth Harriet Louis, lata 20. Dzięki uprzejmości VintageGal
Mówi się, że w czasach Cesarstwa Rzymskiego św. Walenty zostawił córce swojego dozorcy więziennego notatkę „Od twojego Walentego” przed egzekucją 14 lutego. Dzisiaj, dzięki Świętemu Walentynkowi, karty wyrażające szczere emocje, czyli walentynki, trafiają do tej wyjątkowej osoby.
Aby odstąpić od klasycznego idiomu: to dzień, w którym należy nosić serce w rękawie.
Używamy tego wyrażenia od niechcenia, aby oznaczać eksponowanie naszych prawdziwych emocji, stawianie się bezbronnych i pozwalanie temu wszystkiemu spędzać wolny czas. Fraza jest tak wszechobecna, że od Ringo Starra, przez Eminema po Carrie Underwood, te słowa zmieniły się w tekst trafiły do wielu gatunków muzycznych.
Aktorka June Marlowe.
Ale jaki rodzaj rękawa? A dlaczego na rękawie, a nie nogawce spodni lub na szyi? Nie ma jasnej odpowiedzi. Ale wiele legend próbuje dostać się do serca (to walentynki Przecież dzień!) Ma to znaczenie i może wyjaśnić źródło powiedzenia. Trzy najpopularniejsze historie:
1. W średniowieczu cesarz Klaudiusz II uważał, że wolni mężczyźni są lepszymi żołnierzami, więc uznał małżeństwo za nielegalne. W ramach ustępstwa zachęcał do tymczasowego połączenia. Raz w roku, podczas rzymskiego święta ku czci Junony, mężczyźni rysowali nazwiska, aby określić, kto będzie ich przyjaciółką w nadchodzącym roku. Po ustaleniu, mężczyzna będzie nosił jej imię na rękawie przez resztę festiwalu.
2. Spekuluje się, że mniej więcej w tym samym czasie, gdy rycerz występował w pojedynku na dworze królewskim, zadedykował swój występ kobiecie na dworze. Zawiązując coś swojego, na przykład chusteczkę, wokół ramienia, dał sądowi do zrozumienia, że mecz obroni honor tej kobiety.
3. Albo możemy przypisać Szekspirowi, gdzie mógł zostać po raz pierwszy nagrany na piśmie:
Iago:
Jest tak pewny jak ty Roderigo,
Gdybym był wrzosowiskiem, nie byłbym Iago.
Idąc za nim, podążam za sobą,
moim sędzią jest niebo, a nie ja z miłości i obowiązku,
szczególny koniec;
Bo kiedy moje działanie zewnętrzne demonstruje
Krajowy akt i postać mego serca
W uzupełnieniu, to niedługo po
Ale będę nosić moje serce na rękawie
Dla świtu do dziobania. Nie jestem tym, kim jestem.
– Othello, Akt 1, Scena 1, 56–65
W sztuce z około 1603 roku Iago przyznaje się do zdradzieckie czyny i mówi, że „nosząc moje serce w rękawie” lub szczerze się ujawniając, po prostu zaprosił czarne ptaki podobne do wron, by go dziobały.
Tatuaż w kształcie serca. Zdjęcie dzięki uprzejmości Keltie Colleen
Więc może w te Walentynki, zapomnij o mdłych kartach Hallmark i bez smaku czekoladki Russell Stover. Zaryzykuj pozwolenie „świtom” na to, co im się podoba, przyczepiając imię swojej ukochanej do ramienia. Albo jeszcze lepiej, jeśli naprawdę, naprawdę masz to na myśli, tusz to prosto w swoje ciało.
Dziewczyna ma na sobie zdjęcie swojego chłopaka, lata 20. Zdjęcie dzięki uprzejmości Dolores Delargo Towers
O krok za daleko? Okay, co powiesz na przyklejenie zdjęć twarzy swojego miodu do nóg, aby pokazać światu, co on naprawdę dla Ciebie znaczy.