10 Gedichten van Phillis Wheatley - Gedichten over verschillende onderwerpen, religieus en moreel (1773)

Door Nava Atlas | Op | Reacties (5)

Wanneer gedichten over verschillende onderwerpen, Religieus en moreel door Phillis Wheatley werd gepubliceerd in 1773, het markeerde verschillende belangrijke prestaties. Het was het eerste boek van een slaaf dat in de Koloniën werd gepubliceerd, en pas het derde boek van een vrouw in de Amerikaanse koloniën dat werd gepubliceerd. Hieronder volgt een selectie van gedichten van Phillis Wheatley uit deze collectie.

Phillis (niet haar oorspronkelijke naam) werd in 1761 naar Noord-Amerika gebracht als onderdeel van de slavenhandel.

Zij werd gekocht van de slavenmarkt door John Wheatley uit Boston, die haar als persoonlijke bediende aan zijn vrouw Susanna gaf. Ze kreeg de achternaam van de familie, zoals in die tijd gebruikelijk was.

Een huisslavin als kind

Nog maar een kind toen ze huisslaaf werd van de Wheatleys , Toonde Phillis een indrukwekkend intellectueel vermogen. Susanna liet haar samen met hun dochters opvoeden, en binnen korte tijd was Phillis in staat om de Bijbel te lezen en vloeiend Engels te schrijven.

Dit was des te opmerkelijker in een tijd waarin slaven werden ontmoedigd om te leren lezen en schrijven, zo niet helemaal verboden.

In 1773 reisde Phillis naar Londen met de zoon van haar meester, Nathaniel. Daar werd ze bewonderd om haar literaire talent en evenwicht. Selina Hastings, de gravin van Huntingdon, een vriend van de Susanna Wheatley-familie, financierde de publicatie van het boek van Phillis.

Voorafgaand aan deze reis hadden uitgevers in Boston geweigerd de collectie in overweging te nemen voor publicatie, dus Poems on Various Subjects , Religious and Moral werd eind 1773 in Londen gepubliceerd. Phillis was toen ongeveer twintig jaar oud.

Analyses van Phillis Wheatleys poëzie

Bekijk deze uitstekende bronnen voor analyses van Phillis Wheatleys oeuvre van poëtisch werk:

Poems van Phillis Wheatley
Een dichter tot slaaf gemaakt en verlicht
Poëtisch gebruik van klassieke vorm en inhoud door Phillis Wheatley in revolutionair Amerika, 1767 – 1784

Hier zijn de gedichten die je in dit bericht zult vinden:

Over van Afrika naar Amerika gebracht worden
Over deugd
Een afscheid van Amerika
Over verbeelding
Aan SM, een jonge Afrikaanse schilder, over het zien van zijn werken
Aan de Universiteit van Cambridge, in New England
Over de dood van een jonge dame van vijf jaar
Aan een DAME en haar kinderen, over de dood van haar zoon en hun broer
Een hymne aan de ochtend
Een hymne aan de avond

Meer informatie over Phillis Wheatley, de eerste Afrikaans-Amerikaanse dichter
..

Het voorwoord van de auteur

DE volgende GEDICHTEN zijn oorspronkelijk geschreven voor het vermaak van de auteur, aangezien ze de producten waren van haar vrijetijdsmomenten.

Ze had niet de bedoeling ze ooit te publiceren; noch zouden ze nu hun opwachting hebben gemaakt, maar in het belang van veel van haar beste en meest genereuze vrienden; aan wie ze zichzelf beschouwt, als onder de grootste verplichtingen.

Aangezien haar pogingen in poëzie nu de wereld in worden gestuurd, is het te hopen dat de criticus hun tekortkomingen niet streng zal afkeuren; en we nemen aan dat ze te veel verdiensten hebben om met minachting terzijde te worden geschoven, als waardeloze en onbeduidende effusies.

Wat betreft de nadelen waaraan ze heeft gewerkt, met betrekking tot leren hoeft niets te worden aangeboden, omdat haar Masters Letter op de volgende pagina zal voldoende de moeilijkheden laten zien in dit respect dat ze moest tegenkomen.

Met al hun imperfecties worden de gedichten nu nederig voorgelegd aan de inzage van het publiek.

Toen ik van Afrika naar Amerika werd gebracht.

De genade bracht me uit mijn heidense land,
Leerde mijn achterlijke ziel begrijpen
Dat er een God is, dat er ook een Redder is:
Eens heb ik verlossing niet gezocht noch geweten.
Sommigen bekijken ons sabelras met een minachtend oog,
“Hun kleur is een duivelse dobbelsteen.”
Onthoud, christenen, Negros, zwart als Kaïn,
Mag worden verfijnd en lid worden van de engelentrein.

………..

Over deugd.

O Gij stralende juweel in mijn doel streef ik ernaar
U te begrijpen. Uw eigen woorden verklaren
Wijsheid is hoger dan een dwaas kan bereik.
Ik houd op met verwondering, en probeer niet meer
Uw hoogte om te onderzoeken, of uw diepste te doorgronden.
Maar, o mijn ziel, zink niet in wanhoop,
Deugd is nabij u, en met zachte hand
Zou je nu omhelzen, zweeft over je hoofd.
Fain zou de in de hemel geboren ziel met haar converseren,
Zoek dan, zoek haar dan het hof voor haar beloofde gelukzaligheid .

Gunstige koningin, alleen uw hemelse tandwielen spreiden zich uit, en leiden de hemelse kuisheid voort;
Zie! nu daalt haar heilige gevolg neer,
in glorie gerangschikt uit de bollen erboven.
Woon me bij, Deugd, gedurende mijn jeugdige jaren!
O laat me niet over aan de valse vreugden van de tijd!
Maar leid mijn stappen naar eindeloos leven en gelukzaligheid.
Grootheid, of goedheid, zeg wat ik je zal noemen,
Om nog een hogere benaming te geven,
Leer me een betere soort, een edeler leken,
O gij, troont met cherubijnen in het rijk van de dag!

A Farewell to America.

Adieu, New-Englands smiling meads,
Adieu, th flowry plain:
Ik laat je werkende charmes achter, o lente,
En verleid de brullende main.

II.

Tevergeefs voor mij flowrets stijgen,
En bogen op hun opzichtige trots,
Terwijl hier onder de noordelijke hemel
rouw ik om ontkende gezondheid.

III.
Celestial maid of rosey tint,
Oh laat me je heerschappij voelen!
Ik kwijn weg totdat ik je gezicht zie,
Je verdwenen vreugde herwint.

IV.
Susannah treurt, noch kan Ik draag
Om de kristallen douche te zien
Of markeer de tedere vallende traan
Op droevig vertrekuur;

Kan ik niet zien
Haar ziel met verdriet opprest
Maar laat geen zuchten, geen gekreun voor mij
Steel van haar peinzende borst.

VI.
Tevergeefs zingen de gevederde grasmussen
Tevergeefs bloeit de tuin
En op de boezem van de lente
Ademt haar zoete parfums uit.

VII.
Terwijl we naar de verre kust van Britannia zijn
We huilen de vloeibare vlakte,
En verken met verbazingwekkende ogen
De brede hoofdlijn.

VIII.
Lo! Gezondheid verschijnt! hemelse dame!
Zelfgenoegzaam en sereen,
Met Hebes mantel of haar gestalte,
Met zielverrukkelijke houding.

IX.
Om het dal te markeren waar Londen ligt
Met mistige dampen bekroond
Welke wolk Auroras duizend kleurstoffen,
En sluier haar charmes rond.

Waarom, Phoebus, beweegt je auto zo langzaam?
Zo langzaam uw stijgende straal?
Geef ons de beroemde stad om te bekijken,
Gij glorieuze Koning van de dag!

XI.

Voor u , Britannia, ik leg ontslag
de lachende velden van New-England;
Om haar goddelijke charmes opnieuw te zien,
Wat een vreugde brengt het vooruitzicht!

XII.

Maar gij! Verleiding van hier weg,
Met heel uw fatale trein,
Noch ooit mijn ziel verleiden,
Door uw betoverende spanning.

XIII.

Drie keer gelukkig zijn ze , wiens hemelse schild
hun zielen beschermt tegen kwaad,
En viel Verleiding op het veld
Van al zijn macht ontwapent.

Boeken van of over Phillis Wheatley op Bookshop.org *
Phillis Wheatley: complete geschriften op Amazon *
..

Over verbeelding.

Uw verschillende werken, keizerlijke koningin, zien we,
Hoe helder hun vormen! hoe met pracht en praal door u getooid!
Uw wonderbaarlijke daden staan in schoonheid,
En ze getuigen allemaal hoe krachtig uw hand is.

Van Helicons stralende hoogten zijn aanwezig,
Gij heilig koor, en mijn pogingen om vriendschap te sluiten:
Om haar heerlijkheid te vertellen met een trouwe tong,
Gij bloeiende genade, zegevier in mijn lied.

Nu hier, nu daar, vliegt de rondtrekkende Fancy,
Tot een of ander geliefd voorwerp haar toverstokogen raakt,
Wiens zijden boeien alle zintuigen binden,
En zachte gevangenschap omvat de geest.

Verbeelding! wie kan uw kracht?
Of wie beschrijft de snelheid van uw koers?
Zwevend door de lucht om de heldere verblijfplaats te vinden,
Het empyreële paleis van de donderende God,
Wij op uw tandwielen kunnen de wind,
En laat het glooiende universum achter je:
Van ster tot ster zweeft de mentale optica,
Meet de lucht, en bereik de rijken erboven.
Daar in één blik vatten we het machtige geheel,
Of met nieuwe werelden die de onbegrensde ziel verbazen.

Hoewel de winter fronst naar Fancys ra pturd eyes
De velden kunnen bloeien en er ontstaan homoscènes;
De bevroren diepten kunnen hun ijzeren banden breken,
En vragen dat hun wateren over het zand ruisen.
Fair Flora kan worden hervat haar geurige heerschappij,
En met haar rijke rijkdom dek de vlakte;
Sylvanus mag zijn eer verspreiden,
En al het bos kan met bladeren worden gekroond:
Showrs may neerdalen, en dauw onthult hun edelstenen,
En nectar schittert op de bloeiende roos.

Dat is uw kracht, noch zijn uw bevelen ijdel,
O gij, de leider van de mentale trein :
In volle volmaaktheid zijn al uw werken tot stand gebracht,
En uw scepter over de rijken van het denken.
Voor uw troon buigen de hartstochten van het subject,
Van het onderwerp van de hartstochten van het subject heerser gij;
Op uw bevel stroomt vreugde over het hart,
En door de gloeiende aderen schieten de geesten voort.
Fancy zou nu haar zijden tandwielen kunnen proberen
Oprijzen van de aarde en het uitspansel vegen op de hoogte:
FromTithons bed zou nu kunnen Aurorariseren,
Haar wangen gloeien allemaal van celesti al sterft,
Terwijl een pure lichtstroom door de lucht stroomt.
De monarch van de dag zou ik kunnen aanschouwen,
En alle bergen zijn bedekt met stralend goud,
Maar ik aarzel niet om de aangename uitzichten te verlaten,
Welke kostuums om de Muze te plezieren;
Winter sobere verbiedt mij om te streven,
En noordelijke stormen dempen het opstijgende vuur;
Ze koelen de getijden van de stromende zee van Fancy,
Houd dan op, mijn lied, houd op met de ongelijke lay.

Aan SM, een jonge Afrikaanse schilder, over het zien van zijn werken.

Om de diepe bedoelingen van het lab te laten zien,
En gedachte in levende karakters om te schilderen,
Toen je potlood die schoonheden voor het eerst gaf,
En ademhalingsfiguren die van jou leerden om te leven,
Hoe gaven die vooruitzichten mijn ziel vreugde,
Een nieuwe schepping die zich haastte mijn zicht?
Toch wonderbaarlijke jeugd! elk nobel pad volgt;
Over onsterfelijke glorie vestigt uw vurige blik:
Moge het vuur van de schilder en de dichter nog steeds,
Om uw potlood en uw vers te helpen samenzweren!
En mogen de charmes van elke serafijn thema
Voer uw voetstappen naar onsterfelijke roem!
Hoog naar de zalige wonderen van de lucht
Verheug uw ziel en hef uw wensogen op.
Driemaal gelukkig, wanneer u verheven bent om te overzien
Dat schitterende stad, bekroond met eindeloze dag,
Wiens twee keer zes poorten op stralende scharnieren ring:
Hemelse Salem bloeit in eindeloze lente.
Kalm en sereen glijden uw momenten voort,
En moge de muze inspireren elk toekomstig lied!
Toch, met de zoetigheden van contemplatie gezegend,
Moge vrede met zwoele vleugels je ziel investeren!
Maar wanneer deze schakeringen van de tijd worden weggejaagd,
En duisternis eindigt in eeuwige dag,
Op welke serafijnse tandwielen zullen we bewegen,
En de landschappen in de rijken hierboven bekijken?
Daar zal uw tong in een zwaar gemompel stromen,
En daar is mijn muze met zware transportgloed ;
Nooit meer vertellen over Damons tedere zuchten,
Of de toenemende glans van Auroras ogen;
Voor nobeler themas vereist een edeler soort,
En zuiverder taalgebruik op de etherische vlakte.
Stop , zachte Muse! de plechtige duisternis van de nacht
verzegelt nu de schone schepping voor mijn ogen.

Aan de Universiteit van Cambridge, in New England.

TERWIJL een intrinsiek enthousiasme ertoe leidt om te schrijven,
De muzen beloven mijn pen te helpen ;
Het was niet lang geleden dat ik mijn geboorteplaats verliet
Het land van dwalingen en Egyptische somberheid:
Vader van barmhartigheid, het was uw genadige hand.
Bracht mij in veiligheid uit die duistere verblijfplaatsen.
Studenten, aan jullie is het gegeven om de hoogten te scannen
Boven, om de etherische ruimte te doorkruisen,
En let op de systemen van draaiende werelden.
Nog meer, jullie zonen van de wetenschap, jullie ontvangen
Het zalige nieuws door boodschappers van de hemel,
Hoe het bloed van Jezus voor uw verlossing stroomt.
Zie hem met de handen uitgestrekt aan het kruis;
Enorm mededogen in zijn boezem gloeit;
Hij hoort laster, noch kwalijk hun minachting:
Wat een weergaloze genade in de Zoon van God!
Toen het hele menselijke ras door de zonde was gevallen,
Hij verwaardigde zich te sterven opdat zij zouden kunnen weer opstaan,
En met hem delen in de subliemste luchten,
Leven zonder dood en glorie zonder einde.
Verton over uw voorrechten terwijl ze blijven,
Gij leerlingen, en verlost elk uur, dat draagt
Of goed of slecht bericht van u aan de hemel.
Laat zonde, dat verderfelijke kwaad voor de ziel,
Laat u niet mijden, noch verlost u uw hoede;
Onderdruk de dodelijke slang in zijn ei.
Gij bloeiende planten van goddelijk menselijk ras,
Een Ethiop zegt u dat dit uw grootste vijand is;
Zijn voorbijgaande zoetheid verandert in eindeloze pijn,
En in immens verderf zinkt de ziel.

Over de dood van een jonge dame van vijf jaar.

VAN duistere verblijfplaatsen naar schoon etherisch licht
Th enrapturd onschuldig heeft haar vlucht gevleugeld;
Op de vriendelijke boezem van eeuwige liefde
Ze vindt hierboven onbekende zaligheid.
Dit bekende, gij ouders, noch haar verlies betreuren,
Ze voelt de ijzeren hand van pijn niet meer;
De bedelingen van onfeilbare genade,
Moeten uw verdriet veranderen in dankbare lofprijs;
Laat dan geen tranen meer voor haar stromen,
Geen nood meer in ons donkere dal beneden,
Haar ochtendzon, die goddelijk helder opkwam,
Werd snel gehuld in de duisternis van de nacht;
Maar hoor in de hemelse boog je Nancy-kermis,
En leer haar taal na te bootsen daar.
“Gij, Heer, die ik aanschouw met glorie gekroond,
” Met welke zoete naam, en in welke melodieuze klank
“Wilt u geprezen worden? Serafijnse machthebbers zijn zwak
“Oneindige liefde en majesteit om te schilderen.
” Laat al hun gracieuze stemmen verheffen,
“En heiligen en engelen voegen zich bij hun lied s van lof. ”
Volmaakt in gelukzaligheid vanuit haar hemelse huis
Kijkt naar beneden en wenkt glimlachend je om te komen;
Waarom dan, dierbare ouders, waarom deze vruchteloze gekreun? tranen en stop met uw klagende gekreun.
Bevrijd van een wereld van zonde, en valstrikken en pijn,
Waarom zou je je dochter weer terug wensen?
Nee, boog gelaten.Laat hopen dat je verdriet de baas is,
En bedwing het opkomende tumult van de ziel.
Kalm in de welvarende en ongunstige dag,
Aanbid de God die geeft en neemt;
Zie hem in alles, zijn heilige naam eerbiedig,
Rechtop uw daden, en uw hart oprecht,
Totdat u door de onstuimige zee van het leven zeilde,
En van zijn rotsen, en woelige golven vrij,
Uzelf, veilig geland op de zalige kust,
Zal je bij je gelukkige baby voegen om niet meer te scheiden.

Aan een LADY en haar kinderen, over de dood van haar zoon en hun broer.

OERWHELMING verdriet vraagt nu om mijn lied:
Uit de dood kwam het overweldigende verdriet voort.
Welke vloeiende tranen? Welke harten met verdriet opprest?
Welke zuchten en zuchten hijsen de borst van de dierbare ouder?
De broer huilt, de ongelukkige zusters sluiten zich aan
Het toenemende wee, en doen de kristallen pekel opzwellen;
De armen, die eens zijn genrous bounty voedde,
Droop, en jammerde dat hun weldoener dood was.
In de dood liegt de vriend, de vriendelijke metgezel,
En in één dood, wat een verschillende troost sterft!
Th ongelukkige moeder ziet de optimistische beek
Vergeet te stromen, en de wielen van de natuur staan stil,
Maar zie vanaf de aarde zijn geest ver verwijderd,
En weet, geen verdriet herinnert aan je geliefde:
Hij, op tandwielen die sneller zijn dan de wind,
Heeft de droevige scènes van de sterfelijkheid achter zich gelaten
Voor vreugde aan deze aardse staat die onbekend is,
En glorie die rijker is dan de kroon van de vorst.
Van de gestage koers van de deugd is de prijs zie!
Wat een gelukzalige wonderen ontvouwen zich voor zijn geest!
Maar van hemelse vreugde zing ik tevergeefs:
Probeer niet, muze, de te avontuurlijke soort.
Niet meer in zilte showrs , gij vrienden in de buurt,
Of baadt zijn klei, of w aste hen op de grond:
Huil je nog steeds, wens je nog steeds zijn terugkeer?
Hoe wreed zo te wensen en zo te treuren?
Niet meer voor hem stromen de stromen van verdriet,
Maar haast je om je bij hem aan de hemel te voegen,
Op gouden harpen om onsterfelijke legen te stemmen,
En tot jouw God onsterfelijke volksliederen opheffen.

An Hymn to the Morning

BIJWONEN naar mijn leugens, je hebt er ooit negen geëerd,
Ondersteun mijn inspanningen en mijn spanningen verfijnen;
Giet in vloeiende getallen de noten mee,
Voor heldere Aurora eist nu mijn lied.
Aurora hagel, en al de duizend sterven,
Welk dek uw voortgang door de gewelfde luchten:
De morgen wordt wakker en strekt zich wijd haar stralen uit,
Op elk blad speelt de zachte zephyr;
Harmonieus legt het gevederde ras weer op,
Schiet het heldere oog en schud de geschilderde pluim.
Gij schaduwrijke bosjes, uw groene sombere schouwspel
Om uw dichter te beschermen tegen de brandende dag:
Calliope maakt de heilige lier wakker,
Terwijl uw schone zusters het aangename vuur aanwakkeren:
De boogschutters, de stormen, de bonte luchten
Stijg in al hun genoegens in mijn boezem op.
Zie in het oosten de illustere koning van de dag!
Zijn stijgende glans verdrijft de schaduwen –
Maar oh! Ik voel zijn vurige stralen te sterk,
En schaars begonnen, concludeert het mislukte lied.

An Hymn to the Evening

BINNENKORT toen de zon de oostelijke hoofdlijn verliet
De donderende donder deed de hemelse vlakte schudden;
Majestueuze grandeur! Uit de vleugel van de zefier,
Ademt de wierook van de bloeiende lente uit.
Zacht de beekjes ontwijken, de vogels vernieuwen hun tonen,
En door de lucht zweeft hun gemengde muziek.
Door de hele hemel ns wat mooie sterft worden verspreid!
Maar het westen glorieert in het diepste rood:
Zo mogen onze borsten met alle deugd gloeien,
De levende tempels van onze God hieronder!
Filld met de lof van hem die het licht geeft,
En sluit de sabelgordijnen van de nacht,
Laat rustige sluimeren elke vermoeide geest kalmeren,
s Morgens om zwaarder en meer verfijnd wakker te worden;
Zo zullen het werk van de dag beginnen
Zuiverder, meer beschermd tegen de strikken van de zonde.
De loden scepter van de nacht verzegelt mijn slaperige ogen,
Houd dan op, mijn lied, totdat de mooie Aurora opkomt.

Meer …

Gedichten over verschillende onderwerpen, religieus en moreel (1773) in zijn geheel op Project Gutenberg
Een analyse van gedichten door Phillis Wheatley
Op Phillis Wheatley – Poetry Foundation

* Dit bericht bevat gelieerde links. Als het product wordt gekocht door door te linken, ontvangt Literary Ladies Guide een bescheiden commissie, die helpt om onze site te onderhouden en te blijven groeien!

Categorieën: Poëzie

zon triest verhaal
- Inderdaad, het is … maar wat een talent.
Dat is iets om het over eens te zijn.
Uitstekend werk. Dank je. Hoewel veel factoren de poëzie van vandaag beïnvloeden, levert het herlezen van Phillis Wheatley ons nieuw bewijs voor de studie en valorisatie ervan.
- Bedankt voor je reactie, Magdalena. Phillis Wheatley had zeker een uniek levensverhaal en het is geweldig dat haar stem vandaag de dag nog steeds wordt gehoord.