Skuespillerinne Raquel Torres, av Ruth Harriet Louis, 1920-tallet. Hilsen VintageGal
Det var under det romerske imperiet at St. Valentine skal ha etterlatt en lapp til fangevokterens datter, «From your Valentine» før han ble henrettet 14. februar. I dag, takket være St. Valentine, blir kort som uttrykker sine inderlige følelser, også kalt valentines, gitt til den spesielle personen.
For å henvise til et klassisk uttrykk: Det er en dag å ha hjertet vårt på ermet.
Vi bruker uttrykket tilfeldig, for å bety å avsløre våre sanne følelser, gjøre oss sårbare og la det hele henge. Uttrykket er så gjennomgripende at fra Ringo Starr til Eminem til Carrie Underwood, disse ordene ble slått-tekster har funnet veien inn i en rekke musikalske sjangre.
Skuespillerinne June Marlowe.
Men hva slags erme? Og hvorfor på ermet og ikke på et bukseben eller rundt nakken? Det er ikke noe klart svar. Men mange legender prøver å komme i hjertet (det er Valentins Dag, tross alt!) Av th saken og kan forklare kilden til ordtaket. De tre mest populære historiene:
1. I middelalderen trodde keiser Claudius II at ikke-tilknyttede menn gjorde bedre soldater, så han erklærte ekteskapet ulovlig. Som konsesjon oppfordret han til midlertidig kobling. En gang i året, under en romersk festival til ære for Juno, tegnet menn navn for å avgjøre hvem som ville være deres damevenn for det kommende året. Når mannen var etablert, ville hun ha navnet hennes på ermet resten av festivalen.
2. Rundt samme tid spekuleres det i at når en ridder opptrådte i en jousting-kamp i kongens hoff, ville han vie sin opptreden til en kvinne i retten. Ved å binde noe av henne, som et lommetørkle, rundt armen, ville han fortalt retten vite at kampen ville forsvare æren til den kvinnen.
3. Eller vi kan kreditere Shakespeare, der den kanskje først ble registrert skriftlig:
Iago:
Det er like sikkert som du er Roderigo,
Var jeg hederen, ville jeg ikke være Iago.
Når jeg følger ham, følger jeg bare meg selv.
Himmelen er min dommer, ikke jeg for kjærlighet og plikt,
Men ser ut til det, for min merkelig slutt;
For når min ytre handling demonstrerer
Den opprinnelige handlingen og figuren til mitt hjerte
I tillegg til ekstern, er det ikke lenge etter
Men jeg vil ha hjertet mitt på ermet
For dukker å hakke på. Jeg er ikke hva jeg er.
– Othello, Act 1, Scene 1, 56–65
I cirka 1603-stykket tilstår Iago til forræderiske handlinger og sier at ved å «ha hjertet mitt på ermet,» eller virkelig utsette seg, har han i utgangspunktet invitert svarte kråkelignende fugler til å hakke på ham. 
Hjerteformet tatovering. Hilsen av Keltie Colleen
Så kanskje denne Valentinsdag, gi avkall på de klodset Hallmark-kort og smakløse Russell Stover-sjokolader. Ta en risiko for å la «daws» få sin vei med deg ved å feste din elskede navn på armen din. Eller enda bedre, hvis du virkelig mener det, blekk det rett inn i ditt kjøtt.
Kjæresten bærer kjærestens fotografi på strømpene sine, 1920-tallet. Bilde med tillatelse fra Dolores Delargo Towers
Ett skritt for langt? Ok, hva med å bare pusse bilder av ditt ansikts ansikt på bena for å vise verden hva han egentlig betyr for deg.