Attrice Raquel Torres, di Ruth Harriet Louis, anni 20. Courtesy VintageGal
Fu durante lImpero Romano che si dice che San Valentino abbia lasciato un biglietto alla figlia del suo carceriere, “Dal tuo San Valentino” prima della sua esecuzione il 14 febbraio. Oggi, grazie a San Valentino, le carte che esprimono le proprie emozioni più sentite, alias San Valentino, vengono regalate a quella persona speciale.
Per rimandare a un linguaggio classico: è un giorno in cui indossare il nostro cuore nella manica.
Usiamo la frase con disinvoltura, per indicare lesposizione delle nostre vere emozioni, rendendoci vulnerabili e lasciando che tutto si svolga. La frase è così pervasiva che da Ringo Starr a Eminem a Carrie Underwood, quelle parole sono diventate testi hanno trovato la loro strada in una vasta gamma di generi musicali.
Attrice June Marlowe.
Ma che tipo di manica? E perché su una manica e non su una gamba di pantaloni o intorno al collo? Non cè una risposta chiara. Ma molte leggende tentano di arrivare al cuore (è San Valentino Giorno, dopotutto!) Di th La questione e può spiegare la fonte del detto. Le tre storie più popolari:
1. Nel Medioevo, limperatore Claudio II credeva che gli uomini senza legami fossero soldati migliori, così dichiarò illegale il matrimonio. Come concessione, ha incoraggiato laccoppiamento temporaneo. Una volta allanno, durante una festa romana in onore di Giunone, gli uomini disegnavano i nomi per determinare chi sarebbe stata la loro amica per lanno successivo. Una volta stabilito, luomo avrebbe indossato il suo nome sulla manica per il resto del festival.
2. Più o meno nello stesso periodo, si ipotizza, quando un cavaliere si esibisce in una partita di giostre alla corte del re, dedica la sua esibizione a una donna di corte. Legandogli qualcosa di suo, come un fazzoletto, intorno al braccio, avrebbe fatto sapere alla corte che la partita avrebbe difeso lonore di quella donna.
3. Oppure possiamo citare Shakespeare, dove potrebbe essere stato registrato per la prima volta per iscritto:
Iago:
È sicuro come lo sei Roderigo,
Se fossi il Moro, non sarei Iago.
Seguendolo, seguo solo me stesso;
Il cielo è il mio giudice, non io per amore e dovere,
Ma a quanto pare, per mio fine particolare;
Perché quando la mia azione esteriore dimostra
Latto nativo e la figura del mio cuore
In complemento esterno, non è molto tempo dopo
Ma porterò il mio cuore sulla manica
Per zanne da beccare. Non sono quello che sono.
– Otello, atto 1, scena 1, 56–65
Nella commedia del 1603 circa, Iago confessa di atti insidiosi e dice che “portando il mio cuore sulla manica” o esponendomi veramente, ha praticamente invitato uccelli simili a corvi neri a beccarlo.
Tatuaggio a forma di cuore. Immagine gentilmente concessa da Keltie Colleen
Quindi forse questo San Valentino, rinuncia alle stucchevoli carte Hallmark e gli insipidi cioccolatini Russell Stover. Corri il rischio di lasciare che le “zanne” si facciano strada con te apponendo il nome del tuo tesoro sul tuo braccio. O meglio ancora, se lo intendi davvero, tingilo direttamente nella tua carne.
La ragazza indossa la fotografia del fidanzato sulle calze, anni 20. Immagine per gentile concessione di Dolores Delargo Towers
Un passo troppo lontano? Ok, che ne dici di applicare semplicemente le foto del tuo viso di miele sulle tue gambe per mostrare al mondo cosa significa veramente per te.