Raquel Torres színésznő, Ruth Harriet Louis, 1920-as évek. A VintageGal jóvoltából
Állítólag a Római Birodalom idején állította Szent Valentin, hogy február 14-i kivégzése előtt feljegyzést hagyott börtönőr lányának: “From your Valentine”. Ma, St. Valentine-nak köszönhetően, az ember szívből jövő érzelmeket kifejező kártyákat, más néven valentineket kapnak annak a különleges valakinek.
A klasszikus idióma elhalasztása: Ez az a nap, amikor a szívünket az ujjunkon viseljük.
Könnyedén használjuk a kifejezést, hogy valódi érzelmeinket leleplezzük, kiszolgáltatottá tegyük magunkat, és hagyjuk, hogy mindez lógjon. A kifejezés annyira elterjedt, hogy Ringo Starrtól Eminemig és Carrie Underwoodig ezek a szavak-fordított szövegek zenei műfajok sorába kerültek.
June Marlowe színésznő.
De milyen ujjú? És miért egy ujjon, és nem egy nadrágszáron vagy a nyakán? Nincs egyértelmű válasz. De sok legenda megpróbálja a szívébe kerülni (ez Valentine Végül is a nap!) fontos, és elmagyarázhatja a mondás forrását. A három legnépszerűbb történet:
1. A középkorban II. Claudius császár úgy vélte, hogy a független férfiak jobb katonákat alkotnak, ezért törvénytelennek nyilvánította a házasságot. Engedményként ideiglenes kapcsolattartásra ösztönözte. Évente egyszer, egy Junót tisztelő római fesztivál alkalmával a férfiak neveket rajzoltak, hogy meghatározzák, ki lesz a hölgybarátjuk a következő évben. Miután megállapította, a férfi a fesztivál hátralévő részében az ujján viseli a nevét.
2. Körülbelül ugyanebben az időben feltételezhető, hogy amikor egy lovag a király udvarában fellépett egy turnéban, előadását egy udvari nőnek szentelte. Azzal, hogy a karjába kötött valamit, például zsebkendőt, tudatta a bírósággal, hogy a meccs megvédi az asszony becsületét.
3. Vagy jóváírhatjuk Shakespeare-t, ahol azt először írásban rögzítették:
Iago:
Olyan biztos, mint te, Roderigo,
Ha a mór lennék, nem lennék Iago.
Őt követve csak önmagamat követem,
A mennyország a bíró, nem én a szeretet és a kötelesség miatt,
De látszólag, az én különös vége;
Mert amikor a külső cselekedetem megmutatja
A szívem eredeti cselekedete és alakja
Külsőleg kiegészítve, nem sokkal később
De a szívemet az ujjamon fogom viselni
Hajnalok kapkodják. Nem vagyok olyan, mint amilyen vagyok.
– Othello, 1. felvonás, 1. jelenet, 56–65
Az 1603 körüli darabban Iago bevallja: alattomos cselekedetek, és azt mondja, hogy “viselje a szívemet az ujjamon”, vagy valóban kitegye magát, alapvetően fekete varjúszerű madarakat hívott meg, hogy piszkálják meg.
Szív alakú tetoválás. A kép Keltie Colleen jóvoltából
Tehát ezen a Valentin-napon hagyjon fel a köpenyes Hallmark kártyákkal és íztelen Russell Stover csokoládék. Vállalkozzon azzal a kockázattal, hogy hagyja, hogy a „hajnalok” utat érjenek veled, a karodra téve a kedvesed nevét. Vagy még jobb, ha valóban, tényleg komolyan gondolja, tegye bele közvetlenül a húsába.
Girlfriend harisnyáján a barát fényképét viseli, 1920-as évek. Kép a Dolores Delargo Towers jóvoltából
Egy lépés túl messzire? Oké, mit tenne, ha csak mézének arcáról képeket vakolna a lábára, hogy megmutassa a világnak, mit jelent valójában Önnek.