Schauspielerin Raquel Torres, von Ruth Harriet Louis, 1920er Jahre. Mit freundlicher Genehmigung von VintageGal
Während des Römischen Reiches soll der heilige Valentin der Tochter seines Gefängnisinsassen „From your Valentine“ vor seiner Hinrichtung am 14. Februar eine Notiz hinterlassen haben. Heute, dank St. Valentine, werden diesem besonderen Menschen Karten gegeben, die seine tief empfundenen Gefühle, auch bekannt als Valentinstag, ausdrücken.
Um sich einer klassischen Redewendung zu widersetzen: Es ist ein Tag, an dem wir unser Herz auf dem Ärmel tragen.
Wir verwenden den Ausdruck beiläufig, um unsere wahren Gefühle zu entlarven, uns verletzlich zu machen und alles hängen zu lassen. Der Ausdruck ist so allgegenwärtig, dass von Ringo Starr über Eminem bis Carrie Underwood diese Worte zu Texten wurden haben ihren Weg in eine Reihe von Musikgenres gefunden.
Schauspielerin June Marlowe.
Aber was für ein Ärmel? Und warum an einem Ärmel und nicht an einem Hosenbein oder um den Hals? Es gibt keine klare Antwort. Aber viele Legenden versuchen, ins Herz zu kommen (es ist Valentinstag Tag doch!) Von th Es ist wichtig und kann die Quelle des Sprichworts erklären. Die drei beliebtesten Geschichten:
1. Im Mittelalter glaubte Kaiser Claudius II., Dass unverbundene Männer bessere Soldaten waren, und erklärte die Ehe für illegal. Als Zugeständnis ermutigte er die vorübergehende Kopplung. Einmal im Jahr, während eines römischen Festivals zu Ehren von Juno, zeichneten Männer Namen, um zu bestimmen, wer ihre Freundin für das kommende Jahr sein würde. Einmal eingerichtet, würde der Mann ihren Namen für den Rest des Festivals auf dem Ärmel tragen.
2. Etwa zur gleichen Zeit, so wird spekuliert, widmete ein Ritter, der in einem Turnier am Hof des Königs auftrat, seine Leistung einer Frau des Hofes. Indem er etwas von ihr wie ein Taschentuch um seinen Arm band, ließ er das Gericht wissen, dass das Match die Ehre dieser Frau verteidigen würde.
3. Oder wir können Shakespeare gutschreiben, wo es möglicherweise zuerst schriftlich aufgezeichnet wurde:
Iago:
Es ist so sicher, wie Sie Roderigo sind.
Wäre ich der Mohr, wäre ich nicht Iago.
Wenn ich ihm folge, folge ich nur mir selbst.
Der Himmel ist mein Richter, nicht ich aus Liebe und Pflicht.
Aber so scheint es für mich eigentümliches Ende;
Denn wenn meine äußere Handlung
den einheimischen Akt und die Figur meines Herzens demonstriert
In Ergänzung von außen ist es nicht lange danach
Aber ich werde mein Herz auf meinem Ärmel tragen
Für die Morgendämmerung. Ich bin nicht das, was ich bin.
– Othello, Akt 1, Szene 1, 56–65
Im Stück von ca. 1603 gesteht Iago dies tückische Taten und sagt, dass er, indem er „mein Herz auf meinem Ärmel trägt“ oder sich wirklich bloßstellt, im Grunde genommen schwarze krähenähnliche Vögel einlädt, ihn wegzupicken.
Herzförmiges Tattoo. Mit freundlicher Genehmigung von Keltie Colleen
Vielleicht verzichten Sie an diesem Valentinstag auf die verschönerten Hallmark-Karten und geschmacklose Russell Stover-Pralinen. Gehen Sie das Risiko ein, dass die „Morgenröte“ ihren Weg mit Ihnen findet, indem Sie den Namen Ihres Schatzes auf Ihren Arm kleben. Oder noch besser, wenn Sie es wirklich ernst meinen, färben Sie es direkt in Ihr Fleisch.
Freundin trägt das Foto ihres Freundes auf ihren Strümpfen, 1920er Jahre. Bild mit freundlicher Genehmigung von Dolores Delargo Towers
Ein Schritt zu weit? Okay, wie wäre es, wenn Sie nur Bilder des Gesichts Ihres Honigs auf Ihre Beine kleben, um der Welt zu zeigen, was er Ihnen wirklich bedeutet.