Ifølge Fogerty konsulterede ingen fra filmen ham. Han citerede også filmens plakat, som ændrede hans tekster til at være langt fra deres oprindelige kontekst. “Ingen har nogensinde spurgt mig om at bruge min sang på denne måde eller endda om betydningen af Proud Mary,” “tilføjede han. “På filmplakaten er mine tekster ændret til at læse … dræber for manden hver nat og dag.”
Populær på Rolling Stone
En rep for Fogerty bekræftede over for Rolling Stone, at musikeren ikke forfølger juridiske handlinger.
Fogerty fortsatte med at afklare “Proud Mary “s betydning. “Jeg skrev sangen om en mytisk flodbåd, der sejler på en mytisk flod i en mytisk tid. Måske var indstillingen tilbage i tiden på Mississippi-floden. Det var naturligvis en metafor om at efterlade smertefulde, stressende ting i en mere roligt og meningsfuldt liv, “konkluderede han.” Langt fra en historie om at dræbe mennesker for penge. “
Efter offentliggørelsen af historien, en rep for Screen Gems, produktionsselskabet, der distribuerer filmen, fortalte Rolling Stone: “Vi ville elske Mr. Fogerty at komme og se filmen. Han ville se, at hans klage over, at filmen ikke har noget at gøre med sangens budskab som a metafor om at efterlade smertefulde, stressende ting for et mere roligt og meningsfuldt liv “er unøjagtigt. Det er netop, hvad vores Mary ønsker at gøre, og Taraji negler det perfekt.”
John Fogertys fulde udsagn:
Der er en film i den nuværende udgivelse kaldet “Proud Mary.” Jeg ved ikke meget om det andet end dette. Hovedpersonen er en sort kvinde, der også er snigmorder. Og tilsyneladende hedder hun Mary.
Jeg skrev sangen “Proud Mary” for halvtreds år siden, og jeg var meget begejstret for at have skrevet en så god sang. Faktisk var det min allerførste gode sang.
Mine sange er specielle for mig. Dyrebare.
Så det irriterer mig, når folk søger at udnytte populariteten af min musik og den gode vilje, den har opnået hos offentligheden for deres egen økonomiske gevinst. , Jeg har ofte fundet mig selv direkte imod disse anvendelser.
Denne film har intet at gøre med mig eller min sang. De valgte simpelthen titlen og skrev en helt fiktiv historie omkring den.
Tilbage på dagen havde jeg besluttet, at jeg skulle blive mere professionel, mere organiseret med hensyn til mine sangskrivningsindsatser.
Jeg købte en lille notesbog og efter få dage skrev jeg ordene Proud Mary ned … Det var den allerførste post i denne bog. Først vidste jeg ikke engang, hvad disse ord betød.
Ingen har nogensinde spurgt mig om at bruge min sang på denne måde eller endda om
betydningen af Proud Mary. Filmplakaten er mine tekster ændret til at læse….
“dræbe for manden hver nat og dag”