Podle Fogertyho s ním nikdo z filmu nekonzultoval. Uvedl také plakát filmu, který změnil jeho texty tak, aby byly daleko od původního kontextu. „Nikdo se mě nikdy nezeptal na použití mé písně tímto způsobem, ani na význam‚ Proud Mary, “dodal. „U filmového plakátu byly moje texty změněny tak, aby byly čteny…„ zabíjení pro muže každou noc a den. “
Populární na Rolling Stone
Zástupce Fogerty potvrdil Rolling Stone, že hudebník nepodniká právní kroky.
Fogerty dále objasňoval význam „Proud Mary“. „Píseň o bájném říčním člunu, který se plavil po bájné řece, jsem napsal v bájném čase. Možná bylo nastavení„ zpět v čase “na řece Mississippi. Byla to zjevně metafora o tom, jak zanechat bolestivé a stresující věci za sebou klidnější a smysluplnější život, “uzavřel.„ Daleko od příběhu o zabíjení lidí pro peníze. “
Po zveřejnění příběhu zástupce produkční společnosti Screen Gems, která film distribuuje, řekl časopisu Rolling Stone: „Byli bychom rádi, kdyby se pan Fogerty přišel podívat na film. Viděl by, že jeho stížnost, že film nemá nic společného se zprávou písně jako metafora o zanechání bolestivých a stresujících věcí v klidnějším a smysluplnějším životě „je nepřesná. To je přesně to, co se naše Marie snaží dělat, a Taraji to dokonale vystihuje.“
Úplné prohlášení Johna Fogertyho:
V aktuálním vydání je film s názvem „Proud Mary“. Kromě toho o tom moc nevím. Hlavní postavou je černoška, která je zároveň atentátnicí. A zjevně se jmenuje Mary.
Píseň „Proud Mary“ jsem napsal před padesáti lety a byl jsem velmi nadšený, že jsem napsal tak dobrou píseň. Ve skutečnosti to byla moje úplně první dobrá píseň.
Moje písně jsou pro mě speciální. Vzácné.
Takže mě rozčiluje, když se lidé snaží vydělat na popularitě mé hudby a dobré vůli, kterou si u veřejnosti vydělala pro svůj vlastní finanční zisk. V průběhu let , Často jsem se ocitl přímo proti těmto účelům.
Tento film nemá nic společného se mnou ani s mou písní. Jednoduše vybrali název a napsali kolem něj úplně fiktivní příběh.
V průběhu dne jsem se rozhodl, že se potřebuji stát profesionálnějším a organizovanějším v mých snahách o skládání.
Koupil jsem si malý poznámkový blok a po několika dnech jsem si zapsal slova Proud Mary Byl to úplně první záznam v této knize. Zpočátku jsem ani nevěděl, co ta slova znamenají.
Nikdo se mě nikdy neptal na použití mé písničky tímto způsobem, ani na
význam Proud Mary. filmový plakát změnil mé texty na čtení …
„zabíjení pro muže každou noc a den“