Według Fogerty, nikt z filmu nie konsultował się z nim. Zacytował również plakat do filmu, co zmieniło jego teksty, aby odbiegać od pierwotnego kontekstu. „Nikt nigdy nie pytał mnie o użycie mojej piosenki w ten sposób, ani nawet o znaczenie słowa„ Dumna Mary ”” – dodał. „Na plakacie filmowym moje teksty zostały zmienione na…„ zabijanie Człowieka każdego dnia i nocy ”.
Popularny w Rolling Stone
Przedstawiciel Fogerty potwierdził Rolling Stone, że muzyk nie podejmuje działań prawnych.
Fogerty następnie wyjaśnił znaczenie słowa „Dumna Maryja”. „Napisałem piosenkę o mitycznej łodzi rzecznej pływającej po mitycznej rzece w mitycznych czasach. spokojniejsze i bardziej znaczące życie ”- podsumował.„ Daleko od opowieści o zabijaniu ludzi dla pieniędzy ”.
Po opublikowaniu historii, Przedstawiciel Screen Gems, firmy produkcyjnej zajmującej się dystrybucją filmu, powiedział Rolling Stone: „Bardzo chcielibyśmy, aby pan Fogerty przyszedł obejrzeć film. Widziałby, że jego skarga, że film nie ma nic wspólnego z przesłaniem piosenki jako metafora o pozostawieniu bolesnych, stresujących rzeczy za sobą dla spokojniejszego i bardziej sensownego życia ”jest niedokładna. Właśnie tego chce nasza Maryja, a Taraji doskonale to robi”.
Pełne oświadczenie Johna Fogertyego:
W obecnej wersji jest film zatytułowany „Dumna Mary”. Niewiele o tym wiem poza tym. Główną bohaterką jest czarna kobieta będąca jednocześnie zabójczynią. I najwyraźniej ma na imię Mary.
Piosenkę „Proud Mary” napisałem pięćdziesiąt lat temu i byłem bardzo podekscytowany, że napisałem tak dobrą piosenkę. Właściwie to była moja pierwsza dobra piosenka.
Moje piosenki są dla mnie wyjątkowe. Cenne.
Irytuje mnie, gdy ludzie starają się wykorzystać popularność mojej muzyki i dobrą wolę, jaką zyskała wśród publiczności, dla własnych korzyści finansowych. Przez lata , Często byłem wprost przeciwny tym zastosowaniom.
Ten film nie ma nic wspólnego ze mną ani moją piosenką. Po prostu wybrali tytuł i napisali wokół niego całkowicie fikcyjną historię.
Kiedyś zdecydowałem, że muszę stać się bardziej profesjonalny, lepiej zorganizowany, jeśli chodzi o pisanie piosenek.
Kupiłem mały zeszyt i po kilku dniach zapisałem słowa „Dumna Mary” . To był pierwszy wpis w tej książce. Na początku nawet nie wiedziałem, co znaczą te słowa.
Nikt nigdy nie pytał mnie o użycie mojej piosenki w ten sposób, a nawet o
znaczenie „Dumna Maryja”. Plakat filmowy moje teksty zmieniły się na….
„Zabijanie dla Człowieka każdego dnia i nocy”