I følge Fogerty konsulterte ingen fra filmen ham. Han siterte også filmens plakat, som endret tekstene hans til å være langt fra den opprinnelige konteksten. «Ingen har noen gang spurt meg om å bruke sangen min på denne måten, eller til og med om betydningen av» Stolt Maria, «» la han til. «På filmplakaten er tekstene mine endret til å lyse … drap for mannen hver natt og dag.»
Populært på Rolling Stone
En representant for Fogerty bekreftet overfor Rolling Stone at musikeren ikke forfølger rettslige skritt.
Fogerty fortsatte med å avklare «Proud Mary» sin betydning. «Jeg skrev sangen om en mytisk elvebåt, som cruiser på en mytisk elv, i en mytisk tid. Kanskje var innstillingen» tilbake i tid «på Mississippi-elven. Det var åpenbart en metafor om å legge smertefulle, stressende ting bak seg i en mer rolig og meningsfylt liv, «konkluderte han.» Langt fra en historie om å drepe mennesker for penger. «
Etter publiseringen av historien, en representant for Screen Gems, produksjonsselskapet som distribuerer filmen, sa til Rolling Stone: «Vi vil gjerne at Mr. Fogerty kommer og ser filmen. Han vil se at hans klage på at filmen ikke har noe å gjøre med sangens budskap som» en metafor om å etterlate smertefulle, stressende ting for et mer rolig og meningsfylt liv «er unøyaktig. Det er nettopp det Mary ønsker å gjøre, og Taraji negler det perfekt.»
John Fogertys fulle uttalelse:
Det er en film i den nåværende utgivelsen som heter «Proud Mary.» Jeg vet ikke mye om det annet enn dette. Hovedpersonen er en svart kvinne som også er snikmorder. Og tilsynelatende heter hun Mary.
Jeg skrev sangen «Proud Mary» for femti år siden, og jeg var veldig spent på å ha skrevet en så god sang. Faktisk var det min aller første gode sang.
Mine sanger er spesielle for meg. Dyrebare.
Så det irriterer meg når folk søker å dra nytte av populariteten til musikken min og den gode viljen den har tjent hos publikum for deres egen økonomiske gevinst. , Jeg har ofte funnet meg selv direkte imot disse bruksområdene.
Denne filmen har ingenting med meg eller sangen min å gjøre. De plukket rett og slett tittelen og skrev en helt fiktiv historie rundt den.
Tilbake på dagen hadde jeg bestemt at jeg trengte å bli mer profesjonell, mer organisert med innsatsen til låtskrivingen.
Jeg kjøpte en liten notisbok og etter få dager skrev jeg ned ordene Proud Mary . Det var den aller første oppføringen i denne boka. Først visste jeg ikke engang hva disse ordene betydde.
Ingen spurte meg noen gang om å bruke sangen min på denne måten, eller til og med om
betydningen av Proud Mary. Filmplakaten har tekstene mine endret seg til å lese….
«drap for mannen hver natt og dag»