Fogerty에 따르면, 영화의 아무도 그와상의하지 않았다. 그는 또한 영화의 포스터를 인용하여 그의 가사를 원래의 맥락과 멀어지게 변경했습니다. “누구도 내 노래를 이런 식으로 사용하거나 Proud Mary의 의미에 대해 묻지 않았습니다.”라고 덧붙였습니다. “영화 포스터에는 가사가 바뀌어 … 남자를 위해 매일 밤을 죽인다.
Rolling Stone에서 인기 있음
Fogerty의 담당자가 Rolling Stone에 음악가가 법적 조치를 취하지 않는다고 확인했습니다.
Fogerty “Proud Mary”의 의미를 명확히했습니다. “나는 신화 속의 강에서 항해하는 신화 속의 강 보트에 관한 노래를 썼습니다. 신화 속의 강을 순항하는 것 같습니다. 아마도 그 배경은 미시시피 강의 시간을 거슬러 올라갑니다였을 것입니다. 그것은 분명히 고통스럽고 스트레스가 많은 것들을 남겨 두는 것에 대한 은유였습니다. 더 고요하고 의미있는 삶을 살았습니다.”라고 결론지었습니다. 이 영화를 배급하는 제작사 Screen Gems의 관계자는 Rolling Stone에 “우리는 Fogerty 씨가 영화를 보러 오면 좋겠다. 영화가 a라는 노래의 메시지와 관련이 없다는 그의 불만을 알게 될 것입니다. 더 고요하고 의미있는 삶을 위해 고통스럽고 스트레스가 많은 것들을 남겨 두는 것에 대한 은유 는 정확하지 않습니다. 이것이 바로 우리 마리아가하고자하는 일이며, Taraji는이를 완벽하게 해결합니다.”
John Fogerty의 전체 성명 :
현재 개봉 된 “Proud Mary”라는 영화가 있습니다. 이것 외에는 잘 모릅니다. 주인공은 암살자이기도 한 흑인 여성입니다. 그리고 분명히 그녀의 이름은 Mary입니다.
50 년 전에 “Proud Mary”라는 곡을 썼는데 이렇게 좋은 곡을 썼다는 사실이 무척 기뻤습니다. 사실 제 첫 좋은 곡이었습니다.
제 노래는 저에게 특별합니다. 소중합니다.
그래서 사람들이 제 음악의 인기와 재정적 이익을 위해 대중에게 얻은 선의를 활용하려고 할 때 저를 짜증나게합니다. , 저는 종종 이러한 용도에 직접적으로 반대하는 것을 발견했습니다.
이 영화는 저나 제 노래와는 아무 관련이 없습니다. 그들은 단순히 제목을 선택하고 그 주위에 완전히 가상의 이야기를 썼습니다.
예전에는 작곡 작업에 대해 좀 더 전문적이고 조직적으로 해야겠다고 결심했습니다.
작은 노트를 구입하고 며칠 후 Proud Mary라는 단어를 적었습니다. .이 책의 첫 번째 항목이었습니다. 처음에는 그 단어가 무엇을 의미하는지조차 몰랐습니다.
아무도 제 노래를 이런 식으로 사용하는 것에 대해 물어 보지 않았습니다.
Proud Mary의 의미 영화 포스터 내 가사가 읽히도록 바뀌 었나요….
“밤낮으로 죽이는 남자”