Guide des dames littéraires

Par Nava Atlas | On | Commentaires (5)

Lorsque des poèmes sur divers sujets, Religious and Moral de Phillis Wheatley a été publié en 1773, il a marqué plusieurs réalisations importantes. Cétait le premier livre dun esclave à être publié dans les colonies, et seulement le troisième livre dune femme des colonies américaines à être publié. Voici une sélection de poèmes de Phillis Wheatley de cette collection.

Phillis (ce nest pas son nom dorigine) a été amenée en Amérique du Nord en 1761 dans le cadre de la traite des esclaves.

Elle a été achetée au marché aux esclaves par John Wheatley de Boston, qui la donnée comme servante personnelle à sa femme, Susanna. Elle a reçu le nom de famille de la famille, comme cétait la coutume à lépoque.

Une esclave domestique lorsquelle était enfant

Encore une enfant lorsquelle a été esclave domestique des Wheatley , Phillis a montré une capacité intellectuelle impressionnante. Susanna la fait éduquer avec leurs filles, et en peu de temps, Phillis a pu lire la Bible et écrire couramment langlais.

Cétait dautant plus remarquable à une époque où les esclaves étaient découragés dapprendre lire et écrire, sinon totalement interdit.

En 1773, Phillis se rend à Londres avec le fils de son maître, Nathaniel. Là, elle était admirée pour son talent littéraire et son équilibre. Selina Hastings, la comtesse de Huntingdon, une amie de la famille Susanna Wheatley, a financé la publication du livre de Phillis.

Avant ce voyage, les éditeurs de Boston avaient refusé de considérer la collection pour publication, donc Poems on Various Subjects , Religious and Moral a été publié à Londres à la fin de 1773. Phillis avait environ vingt ans à lépoque.

Analyses de la poésie de Phillis Wheatley

Explorez ces excellentes ressources pour des analyses de Phillis Wheatley corpus dœuvres poétiques:

• Poèmes de Phillis Wheatley
• Un poète asservi et éclairé
• Lutilisation poétique par Phillis Wheatley de la forme et du contenu classiques dans lAmérique révolutionnaire, 1767 – 1784

Voici les poèmes que vous trouverez dans cet article:

• Sur le fait dêtre amené dAfrique en Amérique
• Sur la vertu
• Un adieu à lAmérique
• Sur limagination
• À SM, un jeune peintre africain, en voyant ses œuvres
• Au Université de Cambridge, en Nouvelle-Angleterre
• À la mort d’une jeune femme de cinq ans
• À une DAME et à ses enfants, à la mort de son fils et de leur frère
• Un hymne au matin
• Un hymne au soir

. . . . . . . . . .

En savoir plus sur Phillis Wheatley, premier poète afro-américain
. . . . . . . . . .

Préface de lauteur

LES POEMES suivants ont été écrits à lorigine pour lamusement de lauteur, car ils étaient les produits de ses moments de loisirs.

Elle navait aucune intention de les avoir publiés; ils nauraient pas non plus fait leur apparition, mais à limportunité de plusieurs de ses meilleurs et plus généreux Amis; à qui elle se considère comme soumise aux plus grandes obligations.

Comme ses tentatives de poésie sont maintenant envoyées dans le monde, il est à espérer que la critique ne censurera pas sévèrement leurs défauts; et nous supposons quils ont trop de mérite pour être mis de côté avec mépris, comme des effusions sans valeur et insignifiantes.

Quant aux inconvénients auxquels elle a travaillé, en ce qui concerne lapprentissage, rien na besoin dêtre offert, comme elle La lettre du Maître dans la page suivante montrera suffisamment les difficultés à cet égard quelle a dû rencontrer.

Avec toutes leurs imperfections, les poèmes sont maintenant humblement soumis à la lecture du public.

. . . . . . . . . .

En étant amené dAfrique en Amérique.

Cétait la miséricorde qui ma amené de ma terre païenne,
A appris à mon âme étourdie à comprendre
Quil y a un Dieu, quil y a aussi un Sauveur:
Une fois que je nai ni cherché ni connu la rédemption.
Certains voient notre race de sable dun œil méprisant,
« Leur couleur est un dé diabolique. »
Souvenez-vous, Chrétiens, Négros, noir comme Caïn,
Peut être raffiné et rejoindre le train angélique.

………

Sur la vertu.

Ô joyau brillant dans mon but, je mefforce de te comprendre. Tes propres mots déclarent
La sagesse est plus élevée quun imbécile ne peut Atteindre.
Je cesse de métonner, et plus aucune tentative
Ta hauteur texplore, ou sonde ta profondeur.
Mais, ô mon âme, ne sombre pas dans le désespoir,
La vertu est près de toi, et avec une main douce
Tembrasserait maintenant, plane sur ta tête.
Fain voudrait lâme née du ciel avec sa conversation,
Alors cherche, puis courtise-la pour sa béatitude promise .

Reine de bon augure, tes pignons célestes étendus,
Et conduis la chasteté céleste;
Lo! maintenant sa suite sacrée descend,
Arrayd dans la gloire des orbes den haut.
Assistez-moi, Vertu, pendant mes années de jeunesse!
Ne me laissez pas aux fausses joies du temps!
Mais guide mes pas vers la vie et la béatitude sans fin.
Grandeur ou bonté, dis ce que je tappellerai,
Pour donner encore une appellation plus élevée,
Apprenez-moi une meilleure souche, une plus noble laïque,
Ô toi, intronisé avec les chérubins dans les royaumes du jour!

. . . . . . . . . .

Un adieu à lAmérique.

I.

Adieu, les hydromels souriants de la Nouvelle-Angleterre,
Adieu, e flowry plain:
Je laisse tes charmes douverture, ô printemps,
Et tente le rugissement principal.

II.

En vain pour moi le les flowrets se lèvent,
Et se vantent de leur fierté criarde,
Tandis quici sous les cieux du nord
je pleure la santé refusée.

III.
Céleste demoiselle de rose teinte,
Oh laisse-moi sentir ton règne!
Je languis jusquà ce que je vois ton visage,
Tes joies disparues reprennent.

IV.
Susannah pleure, ni ne peut Je porte
Pour voir la pluie de cristal
Ou marque la tendre larme qui tombe
A lheure du triste départ;

Je ne vois pas ce que je veux dire
Son âme de chagrin opprest
Mais ne laissez pas de soupirs, pas de gémissements pour moi
Volez sa poitrine songeuse.

VI.
En vain les fauvettes à plumes chantent
En vain le jardin fleurit
Et au sein de la source
Expire ses doux parfums.

VII.
Pendant que pour le rivage lointain de Britannia
Nous pleurons la plaine liquide,
Et avec des yeux étonnés, explorez
Le grand écran principal.

VIII.
Lo! La santé apparaît! dame céleste!
complaisante et sereine,
Avec le manteau de Hebe sur sa charpente,
Avec une mine ravissante pour lâme.

IX.
Pour marquer le val où se trouve Londres
Avec des vapeurs brumeuses couronnées
Quel nuage de colorants dAurora,
Et voilons ses charmes.

X.

Pourquoi, Phoebus, déplace ta voiture si lent?
Si lent ton rayon montant?
Donne-nous la célèbre ville à voir,
glorieux roi du jour!

XI.

Pour toi , Britannia, je démissionne
Les champs souriants de la Nouvelle-Angleterre;
Pour revoir ses charmes divins,
Quelle joie la perspective rapporte!

XII.

Mais tu! Tentation donc loin,
Avec tout ton train fatal,
Ni une seule fois séduire mon âme,
Par ta tension enchanteresse.

XIII.

Trois fois heureux ils , dont le bouclier céleste
protège leurs âmes du mal,
Et est tombé Tentation sur le terrain
De tous ses désarmements de puissance.

. . . . . . . . . .

Livres de ou à propos de Phillis Wheatley sur Bookshop.org *
Phillis Wheatley: Écrits complets sur Amazon *
. . . . . . . . . . .

Sur limagination.

Tes œuvres variées, reine impériale, nous voyons,
Que leurs formes brillent! comme toi, tu tes préparé avec faste!
Tes actes merveilleux dans un bel ordre se tiennent,
Et tous témoignent de la puissance de ta main.

De la hauteur refulgent dHelicon, assistez,
Ye chœur sacré, et mes tentatives se lient damitié:
Pour raconter ses gloires avec une langue fidèle,
Grâces épanouies, triomphez dans ma chanson.

Maintenant ici, maintenant là, la fantaisie vagabonde vole,
Jusquà ce quun objet aimé frappe ses yeux bagarreurs,
Dont la soie enchaîne tous les sens,
Et la douce captivité implique lesprit.

Imagination! qui peut chanter ta la force?
Ou qui décrit la rapidité de ta course?
Volant dans les airs pour trouver la demeure lumineuse,
Le palais empyréen du Dieu tonnerre,
Nous sur tes pignons pouvons surpasser le vent,
Et laissez lunivers qui roule derrière:
Détoile en étoile, loptique mentale se déplace,
Mesurez les cieux et parcourez les royaumes au-dessus.
Là, dans une vue, nous saisissons le tout puissant,
Ou avec de nouveaux mondes étonner lâme sans limites.

Bien que lhiver fronce les sourcils devant Fancys ra yeux pervers
Les champs peuvent fleurir, et des scènes gaies surgissent;
Les profondeurs glacées peuvent briser leurs bandes de fer,
Et dire que leurs eaux murmurent sur les sables.
La belle flore peut reprendre son règne parfumé,
Et avec ses richesses fluides garnissent la plaine;
Sylvanus peut diffuser ses honneurs autour,
Et toute la forêt peut être couronnée de feuilles:
Showrs peut descends, et la rosée révèle leurs gemmes,
Et le nectar scintille sur la rose en fleurs.

Tel est ton pouvoir, et tes ordres ne sont pas vains,
O toi le chef du train mental :
En pleine perfection toutes tes œuvres sont réalisées,
Et ton sceptre sur les royaumes de la pensée.
Devant ton trône les passions-sujets sinclinent,
Des passions-sujets se souverain, toi;
A ton ordre la joie se précipite sur le cœur,
Et à travers les veines lumineuses les esprits sélancent.
La fantaisie pourrait maintenant ses pignons de soie essayer
Se lever de la terre et balayer létendue en haut:
Le lit de FromTithon pourrait désormais Aurorarise,
Ses joues brillent de célesti al meurt,
Pendant qu’un pur courant de lumière coule dans le ciel.
Le monarque du jour que je pourrais voir,
Et toutes les montagnes pointe dor radieux,
Mais je hésite à quitter les vues agréables,
Qui shabille de fantaisie pour ravir theMuse;
Hiver austère minterdit daspirer,
Et les tempêtes du nord amortissent le feu qui monte;
Elles refroidissent les marées de la mer qui coule de Fantaisie,
Cessez donc, ma chanson, cessez linégalité.

. . . . . . . . . .

À SM, un jeune peintre africain, en voyant ses œuvres.

Pour montrer lintention profonde du sein du labring,
Et pensé dans des personnages vivants à peindre,
Quand ton crayon a donné pour la première fois ces beautés,
Et des figures respirantes ont appris de toi à vivre,
Comment ces perspectives ont-elles ravi mon âme,
Une nouvelle création se précipitant ma vue?
Encore, merveilleuse jeunesse! chaque noble chemin poursuit;
Sur des gloires immortelles fixent ta vue ardente:
Que le feu du peintre et du poète,
Pour aider ton crayon et tes vers conspirent!
Et que les charmes de chaque séraphique thème
Conduis tes pas à la renommée immortelle!
Haut aux merveilles bénies des cieux
Exalte ton âme, et lève les yeux pieux.
Trois fois heureux, quand il est exalté pour arpenter ce splendide ville, couronnée dun jour sans fin,
Dont deux fois six portes sur des charnières rayonnantes sonnent:
Céleste Salem fleurit dans un printemps sans fin.
Calme et sereine tes instants glissent,
Et que la muse vous inspire chaque chanson future!
Pourtant, avec les douceurs de la contemplation bénies,
Que la paix aux ailes douces investisse votre âme!
Mais quand ces nuances du temps sont chassées,
Et les ténèbres se termine dans le jour éternel,
Sur quels pignons séraphiques allons-nous déplacer,
Et regarder les paysages dans les royaumes den haut?
Là coulera ta langue dans les murmures célestes,
Et là ma muse avec lueur de transport lourd ;
Plus besoin de parler des tendres soupirs de Damon,
Ou de léclat croissant des yeux dAurora;
Car les thèmes plus nobles exigent une souche plus noble,
Et un langage plus pur sur la plaine éthérée.
Cessez , douce Muse! lobscurité solennelle de la nuit
Scelle maintenant la belle création de ma vue.

. . . . . . . . . .

À lUniversité de Cambridge, en Nouvelle-Angleterre.

Tandis quune ardeur intrinsèque me pousse à écrire,
Les muses promettent daider ma plume ;
«Il ny a pas longtemps que jai quitté mon rivage natal
Le pays des erreurs et de la tristesse égyptienne:
Père de miséricorde», cétait ta main gracieuse.
Etudiants, il vous est donné de scruter les hauteurs
Au-dessus, de traverser lespace éthéré,
Et de marquer les systèmes des mondes en rotation.
Encore plus, vous, fils de science, vous recevez
La bonne nouvelle des messagers du ciel,
Comment le sang de Jésus pour votre rédemption coule.
Le voir les mains tendues sur la croix;
Une immense compassion dans son sein brille;
Il entend les insultes, ni en veut à leur mépris:
Quelle miséricorde incomparable dans le Fils de Dieu!
Quand toute la race humaine par le péché est tombée,
Il a daigné mourir pour pouvoir ressuscite,
Et partage avec lui les cieux les plus sublimes,
La vie sans mort et la gloire sans fin.
Impr ove vos privilèges pendant quils restent,
Vous, les élèves, et rachetez chaque heure, qui porte
Ou un bon ou un mauvais rapport de vous au ciel.
Que le péché, ce mal funeste à lâme,
En vous évitant, et en abandonnant une seule fois votre garde;
Supprimez le serpent mortel dans son œuf.
Plantes en fleurs de la race humaine divine,
Un Éthiopien vous dit que cest votre plus grand ennemi;
Sa douceur passagère se transforme en douleur sans fin,
Et dans une immense perdition coule lâme.

. . . . . . . . . .

À la mort dune jeune femme de cinq ans.

DES demeures sombres à la belle lumière éthérée
Th enrapturd innocente a volé son envol;
Sur le sein bienveillant de lamour éternel
Elle trouve la béatitude inconnue au-dessus.
Ce connu, parents, ni sa perte ne le déplore,
Elle sent la main de fer de ne souffrez plus;
Les dispensations dune grâce infaillible,
Devraient transformer vos chagrins en louanges reconnaissantes;
Ne laissez donc plus de larmes couler pour elle désormais,
Plus de détresse dans notre sombre vallée den bas,
Son soleil du matin, qui sest levé divinement brillant,
A été rapidement recouvert de lobscurité de la nuit;
Mais écoutez dans le ciel les plus heureux bowrs votre belle Nancy,
Et apprenez à imiter sa langue là.
« Toi, Seigneur, que je vois avec gloire couronné,
 » Par quel doux nom, et dans quel son mélodieux
« Veux-tu être loué? Les puissances séraphiques sont faibles
« Lamour infini et la majesté à peindre.
 » A toi, que toutes leurs gracieuses voix sélèvent,
« Et les saints et les anges se joignent à leur chanson s de louange. »
Parfaite dans la béatitude elle de sa maison céleste
Regarde en bas, et un sourire vous fait signe de venir;
Pourquoi alors, chers parents, pourquoi ces gémissements infructueux?
Retenez votre larmes, et cessez vos gémissements plaintifs.
Libéré dun monde de péché, de pièges et de douleur,
Pourquoi souhaiteriez-vous que votre fille revienne?
Non, révoquez-vous.Laissez espérer que votre chagrin maîtrise,
Et arrêtez le tumulte qui monte de lâme.
Calmez-vous dans le jour prospère et défavorable,
Adorez le Dieu qui donne et emporte;
Regardez-le en tous, son saint nom vénère,
Redressez vos actions et vos cœurs sincères,
Jusquà ce que vous ayez navigué à travers la mer agitée de la vie,
Et de ses rochers, et de ses flots bouillonnants libres,
Vous-mêmes, le coffre-fort a atterri sur le rivage bienheureux,
Je rejoindrai votre bébé heureux pour ne plus vous séparer.

. . . . . . . . . .

À une DAME et à ses enfants, sur la mort de son fils et de leur frère.

Le chagrin OERWHELMING exige maintenant ma chanson:
De la mort jaillit une immense douleur.
Quelles larmes coulaient? Quels coeurs avec chagrin opprest?
Quels soupirs sur des soupirs soulèvent la poitrine du parent affectueux?
Le frère pleure, les malheureuses sœurs se joignent à
Malheur croissant, et gonflent la saumure de cristal;
Les pauvres, qui jadis sa généreuse générosité a nourri,
Droop, et pleurer leur bienfaiteur mort.
Dans la mort lami, le bon compagnon ment,
Et dans une mort ce que divers réconfort meurt!
Th malheureuse mère voit le ruisseau sanguin
Oubliez de couler, et les roues de la nature sont immobiles,
Mais voyez de la terre son esprit bien éloigné,
Et ne sachez pas que le chagrin rappelle votre bien-aimé:
Lui, sur des pignons plus rapides que le vent,
A laissé derrière lui les tristes scènes de la mortalité
Pour les joies de cet état terrestre inconnu,
Et des gloires plus riches que la couronne du monarque.
Du cours régulier de la vertu le prix voici!
Quelles merveilles bienheureuses se déploient dans son esprit!
Mais des joies célestes je chante en vain:
Nessaye pas, muse, la souche trop aventureuse.
Pas plus dans les showrs saumâtres , vous amis autour,
Ou baigner son argile, ou w Astes-les par terre:
Pleures-tu encore, tu souhaites encore son retour?
Combien cruel ainsi de vouloir, et ainsi de pleurer?
Plus pour lui les ruisseaux de la douleur se déversent,
Mais dépêchez-vous de le rejoindre sur le rivage céleste,
Sur des harpes dor pour accorder des lais immortels,
Et à votre Dieu les hymnes immortels lèvent.

. . . . . . . . . .

Un hymne au matin

ASSISTEZ à mes lais, vous en avez toujours honoré neuf,
Aidez mes travaux, et mes souches saffinent;
Dans les nombres les plus doux, versez les notes,
Car Aurore brillante exige maintenant ma chanson.
Aurore, grêle, et tous les mille meurt,
Quel deck votre progression dans les cieux voûtés:
Le le matin se réveille et étend largement ses rayons,
Sur chaque feuille joue le doux zéphyr;
Harmonious dépose le résumé de la course à plumes,
Darde lœil brillant et secoue le panache peint.
Ye bosquets ombragés, votre étalage de tristesse verdoyante
Pour protéger votre poète du jour brûlant:
Calliope réveille la lyre sacrée,
Pendant que tes belles sœurs attisent le feu agréable:
Les archers, les coups de vent, les cieux bigarrés
Dans tous leurs plaisirs dans ma poitrine se lèvent.
Voyez à lest lillustre roi du jour!
Son rayonnement naissant chasse les ombres –
Mais Oh! Je sens ses rayons fervents trop forts,
Et à peine commencé, conclut la chanson avortée.

. . . . . . . . . .

Un hymne au soir

BIENTÔT alors que le soleil a abandonné la principale est
Le tonnerre a secoué la plaine céleste;
Grandeur majestueuse! De laile du zéphyr,
Expire lencens de la source fleurie.
Doux purl les ruisseaux, les oiseaux renouvellent leurs notes,
Et dans lair leur musique mêlée flotte.
À travers tout le ciel ns quelles belles meurt sont répandues!
Mais lOccident se glorifie dans le rouge le plus profond:
Que nos seins brillent de toutes leurs vertus,
Les temples vivants de notre Dieu en bas!
Filld avec léloge de celui qui donne la lumière,
Et tire les rideaux de sable de la nuit,
Que des sommeil placides apaisent chaque esprit fatigué,
Au matin pour se réveiller plus profondément, plus raffiné;
Ainsi commenceront les travaux du jour
Plus purs, plus protégés des pièges du péché.
Le sceptre de plomb de la nuit scelle mes yeux somnolents,
Alors cessez, mon chant, jusquà ce que la belle Aurore se lève.

. . . . . . . . . .

Plus…

• Poèmes sur divers sujets, religieux et moraux (1773) dans son intégralité sur le projet Gutenberg
• Une analyse de poèmes de Phillis Wheatley
• Sur Phillis Wheatley – Fondation de la poésie

. . . . . . . . . .

* Ce message contient des liens daffiliation. Si le produit est acheté via un lien, Literary Ladies Guide reçoit une modeste commission, ce qui aide à maintenir notre site et à continuer à se développer!

Catégories: Poésie

1. une histoire si triste

   • En effet, cest… mais quel talent.

2. Cest quelque chose dont il faut sentendre.

3. Excellent travail. Merci. Si de nombreux facteurs influencent la poésie d’aujourd’hui, la relecture de Phillis Wheatley nous apporte de nouvelles preuves pour son étude et sa valorisation.

   • Merci pour votre commentaire, Magdalena. Phillis Wheatley a certainement eu une histoire de vie unique et cest formidable que sa voix soit toujours entendue aujourdhui.