Laut Fogerty hat ihn niemand aus dem Film konsultiert. Er zitierte auch das Plakat des Films, das seine Texte so veränderte, dass sie weit von ihrem ursprünglichen Kontext entfernt waren. „Niemand hat mich jemals gefragt, ob ich mein Lied auf diese Weise verwenden oder ob ich die Bedeutung von“ Proud Mary „habe“, fügte er hinzu. „Auf dem Filmplakat wurden meine Texte geändert, um zu lesen …“ Töten für den Mann jeden Tag und jede Nacht. “
Beliebt bei Rolling Stone
Ein Vertreter von Fogerty bestätigte gegenüber Rolling Stone, dass der Musiker keine rechtlichen Schritte unternimmt.
Fogerty fuhr fort, die Bedeutung von „Proud Mary“ zu klären. „Ich habe das Lied über ein mythisches Flussboot geschrieben, das in einer mythischen Zeit auf einem mythischen Fluss kreuzt. Vielleicht war die Kulisse auf dem Mississippi zurück in der Zeit. Es war offensichtlich eine Metapher, schmerzhafte, stressige Dinge für einen zurückzulassen ruhigeres und bedeutungsvolleres Leben „, schloss er.“ Weit entfernt von einer Geschichte über das Töten von Menschen für Geld. „
Nach der Veröffentlichung der Geschichte Ein Vertreter von Screen Gems, der Produktionsfirma, die den Film vertreibt, sagte zu Rolling Stone: „Wir würden Herrn Fogerty lieben, wenn er den Film sehen würde. Er würde sehen, dass seine Beschwerde, dass der Film nichts mit der Botschaft des Songs als a zu tun hat Die Metapher, schmerzhafte, stressige Dinge für ein ruhigeres und bedeutungsvolleres Leben zurückzulassen, ist ungenau. Genau das will unsere Maria tun, und Taraji nagelt es perfekt. “
John Fogertys vollständige Aussage:
In der aktuellen Version gibt es einen Film namens „Proud Mary“. Davon abgesehen weiß ich nicht viel. Die Hauptfigur ist eine schwarze Frau, die auch ein Attentäter ist. Und anscheinend heißt sie Mary.
Ich habe das Lied „Proud Mary“ vor fünfzig Jahren geschrieben, und ich war sehr aufgeregt, ein so gutes Lied geschrieben zu haben. Tatsächlich war es mein erstes gutes Lied.
Meine Songs sind etwas Besonderes für mich. Kostbar.
Es ärgert mich also, wenn Leute versuchen, die Popularität meiner Musik und den guten Willen, den sie mit der Öffentlichkeit verdient hat, für ihren eigenen finanziellen Gewinn zu nutzen. Im Laufe der Jahre Ich habe mich oft direkt gegen diese Verwendung ausgesprochen.
Dieser Film hat nichts mit mir oder meinem Lied zu tun. Sie haben einfach den Titel ausgewählt und eine völlig fiktive Geschichte darüber geschrieben.
Damals hatte ich beschlossen, dass ich professioneller und organisierter über meine Songwriting-Bemühungen werden musste.
Ich kaufte ein kleines Notizbuch und schrieb nach einigen Tagen die Worte Proud Mary auf Es war der allererste Eintrag in diesem Buch. Zuerst wusste ich nicht einmal, was diese Worte bedeuteten.
Niemand fragte mich jemals, ob ich mein Lied auf diese Weise verwenden sollte oder sogar über das
Bedeutung von Proud Mary. Das Filmplakat hat sich mein Text geändert, um zu lesen …
„jeden Tag und jeden Tag für den Mann töten“