Jim Abbott (Čeština)

Džbán pro leváky Jim Abbott je pravděpodobně nejslavnějším sportovcem s velkým zdravotním postižením éra. Abbott, který se narodil se znetvořenou pravou paží, byl už před podpisem profesionální smlouvy s California Angels v roce 1988 národním hrdinou. Jako druhový nadhazovač na University of Michigan v roce 1987 byl jmenován nejlepším amatérským sportovcem a nejlepším amatérským hráčem baseballu v národ a stal se prvním americkým džbánem, který porazil kubánský národní tým na Kubě za posledních 25 let. Jako junior získal zlatou medaili jako člen amerického olympijského baseballového týmu z roku 1988 a svou amatérskou kariéru korunoval tím, že ve finálovém zápase v jihokorejském Soulu porazil Japonsko. Ve své první sezóně v profesionálním baseballu získal místo v počáteční rotaci soupeřících andělů, kteří soupeřili o vlajku, bez směny koření v malé lize a prosadil se jako špičkový major-džbán.

Abbott má pravdu paže končí asi tam, kde má být jeho zápěstí. Nemá pravou ruku, jen volnou chlopni kůže na konci své nerozvinuté paže. V opačném případě byl v nejlepším věku páskem 6 stop 3 200 liber, jehož postava mohla sloužit jako model pro ideálního hráče baseballu.

Abbott, který odešel do důchodu v roce 1999, se postavil na pravou stranu Rukavičí rukavice v rukavici posazené do kapsy přes konec jeho paže. Na konci porodu obratně vklouzl levou rukou do rukavice a byl připraven vystřelit míč. Poté, co chytil míč, přitiskl si rukavici na hruď v prohnutí pravé paže a levou rukou vytáhl míč, připraven k dalšímu hodu. Pozorovatelé vždy žasli nad tím, jak plynule a efektivně dokázal chytit a hodit míč jednou rukou.

Rodiče Jima Abbotta byli ještě teenageři, když se narodil 19. září 1967 ve Flintu v Michiganu. Mít dítě v mladém věku to bylo dost obtížné, zvláště dítě se zdravotním postižením, ale Mike a Kathy Abbottovi se rozhodli udělat život jejich syna co nejnormálnějším. Mike Abbott prodával auta a pracoval jako masař a Kathy chodila na domácí kurzy a vychovávala Jima. Nakonec oba rodiče dokončili školu a pokračovali v úspěšné kariéře, Mike ve vedení a Kathy jako učitelka a později právnička. Jimovi rodiče ho vždy povzbuzovali, aby věci zkoušel, a pomohli mu získat sebevědomí. „Rozhodli jsme se, že kdyby Jim chtěl, necháme ho to zkusit,“ řekl Mike Abbott v rozhovoru pro USA Today z roku 1998. „Pomohl jsem s některými věcmi. Ale nakonec to bylo všechno Jim. Muselo to být. “1

Jim začal projevovat zájem o sport již v raném věku. Když se ho rodiče snažili postrčit ke sportu, který nezávisel na použití jeho rukou, koupili mu fotbalový míč. Ale Jim opravdu neměl rád fotbal. Koneckonců, každé další dítě v sousedství hrálo baseball, tak to chtěl dělat. Je ironií, že fotbalistou se stal Jimův mladší bratr Čad.

Takže Jim Abbott začal rozvíjet pozoruhodnou koordinaci ruka-oko, která by mu umožňovala dělat s jednou rukou to, co ostatní se dvěma. Hodiny házel gumovou kouli o cihlovou zeď a chytil ji při odrazu. Jeho otec mu pomohl vyvinout techniku manipulace s jeho přepínačem v rukavici, což mu umožnilo Jima hodit a chytit míč stejnou rukou. V průběhu let pokračoval v tomto cvičení, přibližoval se stále blíž ke zdi a zajišťoval rychlejší a rychlejší přechod rukavic.

Když Jim začal školu, byl vybaven mechanickou rukou ze skleněných vláken a kovu. Nenáviděl však protézu, kterou nazýval „háčkem“, protože děsila některé jeho spolužáky a vedla ho k rozpačitosti. Nakonec ho rodiče přestali nosit.

Ve věku 11 let Jim se připojil k týmu Little League a v první hře, kterou postavil, hodil hittera. Přes jeho rané úspěchy si většina lidí myslela, že mu konkurence brzy projde. Ve skutečnosti na každém kroku, od Little League, slyšel že jeho hrací dny pravděpodobně na této úrovni skončí. Ale na každé nové úrovni Jim dokázal, že jeho pochybovači se mýlili. Když nastoupil na střední školu ve Flint Central, jeho nový trenér pochyboval, že Jim bude schopen adekvátně bránit svou pozici. dost dobře na to, aby zahrál první metu a outfield, když se nehoupal.

Dokonce i jeho zásah byl výjimečný. Jim pálkoval z levé strany, levou ruku obtočil kolem pálky a pahýlu pravé paže Byl schopen generovat pozoruhodnou sílu, odstřelit sedm obydlí a odpálit vynikající .4 27 jako senior. Na kopci toho roku vyhrál deset zápasů a tři prohrál s neuvěřitelně nízkým 0,76 ERA a průměroval více než dva údery za každou směnu.

Jim byl také záložním rozehrávačem Flint Central až do konce svého nadřízeného rok, kdy zahájil poslední tři hry, absolvoval 600 yardů a šest přistání.Kromě toho byl sázkařem týmu, v průměru 37,5 yardů na kop jako senior. Jeho první národní vystoupení přišlo, když se jeho úspěchy na střední škole objevily v předprodejní show NBC Today NFL Today.

Abbott byl draftován Toronto Blue Jays ze střední školy v 36. a posledním kole draftu, ale odmítli svou bonusovou nabídku 50 000 USD na účast na nedaleké University of Michigan. Navzdory nabídce hlavní ligy a jeho úspěchům na střední škole ho vysoké školy s nejlepšími baseballovými programy těžce nezískaly. K jeho postižení stále existovaly určité výhrady a sám Abbott připustil, že má počáteční pochybnosti o jeho schopnosti hrát vysokoškolský baseball. Ale byli rychle rozptýleni. Jako nováček byl jmenován nejodvážnějším sportovcem za rok 1986 asociací Philadelphia Sportswriters poté, co zveřejnil rekord šesti vítězství proti dvěma ztrátám. Sezóna však nebyla bez rozpaků. Po své první vysokoškolské hře byl skromný mladý hurler ponížen a utrpěl nemilosrdné vybuchnutí od svých spoluhráčů, když tisk na hodinu podržel týmový autobus, aby s ním udělal rozhovor.

V příštích dvou sezónách Jim pokračoval rozvíjet se jako džbán a začal vážně uvažovat o kariéře v profesionálním baseballu. V roce 1987 posadil Wolverines na první místo v žebříčku Big Ten Eastern Division a poté na konferenční šampionát a v turnaji NCAA hodil shutout. Pro sezónu vyhrál 11 zápasů proti třem prohrám. Poté získal místo v americkém národním amatérském baseballovém týmu Team USA a na zahřívacím turné hodil před 50 000 diváky své vítězství se třemi zásahy proti kompletnímu kubánskému týmu. Na Panamerických hrách nesl nejen vlajku pro americkou výpravu, ale také vyhrál dvě hry, aniž by se vzdal zaslouženého běhu, protože tým USA získal stříbrnou medaili. Za tento rok mu jeho úsilí vyneslo cenu Sullivana, který byl vybrán nad překážkářem Gregem Fosterem a basketbalovou hvězdou Davidem Robinsonem jako vynikající amatérský sportovec v zemi. Poté porazil budoucí hvězdy hlavní ligy Jacka McDowella, Robina Venturu a Kena Griffeyho mladšího pro prestižní cenu Golden Spikes Award, která byla udělena nejlepšímu amatérskému hráči baseballu.

Abbott zažil další skvělou sezónu v Michiganu v 1988 a stal se prvním hráčem baseballu, který byl kdy jmenován Big Ten Conference Player of the Year. Poté uspěl olympijským týmem USA k vítězství nad Japonskem s kompletním herním úsilím 5-3, které stále považuje za své největší sportovní vzrušení.

Po svém olympijském triumfu se Abbott rozhodl vzdát se svého posledního roku vysokoškolské způsobilosti vstoupit do profesionálních řad. Byl vybrán týmem California Angels s osmým výběrem v prvním kole amatérského draftu a vyjednal bonus 207 000 $. Jak se stalo, kdykoli Jim přešel na jinou sportovní úroveň, ze dřeva vyšli skeptici, aby se ptali, zda by hráč s jednou rukou mohl hrát na další úrovni. Známé staré otázky o jeho schopnosti bránit svou pozici se znovu objevily.

Na buntách a pomalých válcích Abbott často neměl čas nasadit míč rukavicí a provést převod. Rukavici tedy obvykle odhodil a holou rukou seslal bunty. Na střední škole kdysi nepřátelský trenér nařídil, aby prvních osm pálkařů ulovilo. Poté, co se první dostal na základnu, Jim ukončil hru s prapory tím, že odešel dalších sedm v řadě. Samozřejmě musel projít stejnou zkouškou na vysoké škole a velké ligy by to také zkusily. Abbott však znovu odpověděl s velkou koordinací a rychlými reflexy.

Vydání The Angels z roku 1989, ke kterému se Abbott připojil jako nováček, byl talentovaný tým – legitimní kandidáti na vlajku. V roce 1988 skončili na čtvrtém místě v Kansas City a měli solidní nadhazovači, kteří byli posíleni mimosezónní akvizicí veteránského esa Berta Blylevena, který už měl na svém kontě více než 250 vítězství v hlavní lize. Nezdálo se pravděpodobné, že by surový 21letý nováček mohl prolomit rotaci.

Až do té doby od založení amatérského týmu debutovalo v hlavních ligách pouze 15 hráčů. koncept v roce 1965. Stále méně si užilo úspěšné kariéry, zatímco většina rychle upadla do zapomnění. Všichni předpokládali, že Abbott bude farmářem získávat potřebné zkušenosti, ale udělal tým z jarního tréninku a vyrazil do počáteční rotace. Zranění ostatních členů rotace, stejně jako jeho vlastní výkon, umožnil Abbottovi sestavit úvodní den, ale stále tu bylo hodně dohadování. Mnozí cítili, že Abbottova retence byla spíše o vztazích s veřejností než o tom, jak získat nejlepší seznam.

Je pravda, že Abbott byl senzací médií. Jeho první jarní vystoupení bylo v „B-hře“, kterou bylo třeba přesunout z cvičiště na hlavní stadion, aby se tam ubytoval dav fanoušků a zástupců médií. Na tiskové konferenci po hře Abbott trpělivě diskutoval o svém pohybu nad hřištěm.„Dělám to od svých 5 let. Nyní je to stejně přirozené jako zavázat si boty,“ řekl novinářům a nechal je uvažovat o složitosti vázání bot jednou rukou.2

Stejně jako na začátku každé nové fáze jeho kariéry byl Abbottův první start v pravidelné sezóně významnou událostí. Média, včetně čtyř japonských televizních štábů, se na stadionu Anaheim stáhly v plné síle pro velký debut. Jim vydržel méně než pět směna a nashromáždil svou první prohru v hlavní lize, ale nechal se vzdát bouřlivému davu. Baseball America zařadil svůj debut na druhé místo za prolomení barevné bariéry Jackieho Robinsona z hlediska historického významu.

> Po další porážce Abbott ve svém třetím startu porazil Baltimore Orioles a usadil se, aby ve zbytku sezóny hodil dobrý baseball. Rok zakončil 12 výhrami proti stejnému počtu ztrát. Deset vítězství bylo nejdůležitějšími výhrami hlavní ligy džbánem ve své první profesionální sezóně s Ince dávno zapomenutý Ernie Wingard vyhrál 13 v roce 1924 za starý St. Louis Browns, než se vytratil do neznáma.

Andělé zakončili sezónu 1989 na třetím místě a Abbott byl zvolen za klubového nováčka roku. Podle kapitoly Anaheimu Americké asociace spisovatelů baseballu byl také jmenován nejinspirativnějším hráčem.

Abbottovo obratné zvládání neustálého tlaku veřejnosti však mohlo být jeho nejpůsobivějším úspěchem. Pohledný a formulovaný, byl nespočetněkrát dotazován hlavními sítěmi a publikacemi. Odmítl opakované nabídky knih a před prvním startem dostal spoustu pošty – včetně osobního telegramu od Nolana Ryana. Síň slávy Ernie Banks a Bobby Doerr požádali o jeho podpis a vítěz 363 her Warren Spahn ho nazval svým hrdinou. Jim studoval komunikaci na vysoké škole a byl lépe připraven než většina 21letých nováčků, aby zvládl nápor. Jeho vyspělost a spolupráce s tiskem a veřejností mu přinesla legii věrných příznivců a přirozeně se stal inspirativním vzorem pro děti se všemi druhy postižení.

Otázky ohledně jeho schopností však stále přetrvávaly. Abbott měl potíže s držením běžců na základně a jeho chytání bylo slabé. Byl druhým nejsnadnějším džbánem v lize, proti kterému se ukradl, a měl poměrně nízké procento chytání. Podle vlastního uvážení mu chybělo mnoho her, které měl natočit.

Abbott zažil neuspokojivou druhou sezónu z roku 1990 a sestavil rekord 10–14 vyhraných ztracených. V roce 1991 nastartoval strašný start a po nevýrazném jarním vystoupení utrpěl čtyři přímé ztráty. Výzvy k jeho degradaci na nezletilé rozsvítily telefonní linky na sportovní talk show, ale klub uvízl u něj a dokázal zahnout za roh.

Ve skutečnosti si nakonec užíval průlomovou kampaň. Ačkoli andělé po All-Star Game vybledli, Abbott po přestávce vyhrál 11 her, aby dokončil kampaň z roku 1991 se známkou 18-11 vyhrál-prohrál a lakomý průměr 2,89 vydělal běh. V hlasování o americkou ligu Cy Young Award, nejprestižnější vyznamenání v lize, se umístil na třetím místě, když trofej potřetí získal Roger Clemens z Red Sox. Záznam společnosti Abbott z roku 1991 je ještě působivější, když se zohlední nedostatečná podpora běhu poskytovaná útočníky Angels. Podle koncepce hodnocení výkonu nadhazovače, kterou vytvořil známý statistik baseballu a autor Bill James, vedl Abbott americkou ligu v „těžkých ztrátách“ s osmi.

Dalším vrcholem vynikající Abbottovy kampaně v roce 1991 bylo 375 stop trojnásobný, když se dostal do mezery v jarní tréninkové soutěži proti San Francisco Giants. Vzhledem k tomu, že andělé byli v americké lize, kde se používá určený hitter, Abbott se během pravidelné sezóny nedostal k pálce. Trojitý byl jeho první zásah v prvoligové uniformě a nadhazovač pobláznil své spoluhráče, když o tom mluvili.

V prosinci 1991 se Jim oženil s Danou Douty, která vyrostla v oblasti Anaheimu. Co mělo být velmi uspokojivou offseason pro mladý Jim Abbott byl poznamenán nepřátelskými vyjednáváními o platech, ale nakonec podepsal roční smlouvu na 1,85 milionu dolarů, což z něj v té době učinilo nejlépe placeného nadhazovače čtvrtého ročníku v historii baseballu.

1992 sezóna byla další nezapomenutelnou pro něj, ale ze všech špatných důvodů. Andělé vyhráli pouze 72 her a skončili pátí v sedmičlenné západní divizi americké ligy. Navzdory dobrému výsledku po celý rok zaznamenal Abbott skličující rekord 7-15 vyhraných a ztracených. Ale jeho šumivá ERA 2,77 byla přesnějším ukazatelem kvality jeho úsilí. Během své kariéry Abbott běžně trpěl špatnou podporou běhu, ale v roce 1992 ho andělé podpořili nejnižším číslem podpory běhu v americké lize od přijetí pravidla určeného hittera v roce 1973.

Aby toho nebylo málo, v prosinci 1992 byl Abbott vyměněn za New York Yankees za tři vyhlídky na malé ligy, když ho andělé nemohli podepsat na dlouhodobou dohodu. Yankeeové, kteří se více než deset let nezúčastnili hry po sezoně, měli hlad po vlajce do sezóny 1993. Podepsali Wade Boggs a Jimmy Key jako volní hráči a získali Paul O’Neill a Abbott v obchodech a vypadali jako solidní uchazeč. Abbott a agent Scott Boras, kteří v říjnu odmítli čtyřletou nabídku Angels na 4 miliony dolarů za sezónu, okamžitě narazili na problémy při vyjednávání smlouvy s Yankees. Skončili v arbitráži, kde nabídka Yankeesů ve výši 2,35 milionu dolarů porazila Abbottovu žádost o 3,5 milionu dolarů. Yankeeovy negativní argumenty zmátly a rozrušily mladého hurlera. „Proč za mě obchodovali, když si to myslí?“ přemýšlel. Bylo to první známkou toho, že citlivý džbán může mít v Bronxu těžké časy. Abbott se přesto pokusil obejmout město a tým. Ale celé jeho funkční období v New Yorku bylo frustrující a jeho výkon byl průměrný.

Jedním z mála světlých míst bylo vítězství ze 4. září 1993 nad Clevelandskými indiány uprostřed těsné rasy závodů. Nehitter katapultoval Abbotta zpět do národního reflektoru a znovu zaměřil se na jedinečné úspěchy výkonného hráče baseballu a vynikajícího výkonu, s jednou rukou.

Ale jen něco málo přes týden po svém drahokamu, který nebyl zasažen, majitel Yankees George Steinbrenner Abbotta veřejně odstřelil za to, že dělá práci, dokonce zpochybňuje odvahu nadhazovače. Steinbrennerův vzplanutí se svým týmem jen o hru a půl z prvního místa vypadalo, že vytáhlo srdce z klubu, a kulhali domů na druhé místo, sedm her za Torontem. Abbott skončil se záznamem 11 w proti 14 ztrátám.

Druhá sezóna Abbotta v New Yorku začala stejně bouřlivě jako ta první. Ještě než začal trénink na jaře, „The Boss“ obviňoval Abbottův průměrný výkon v roce 1993 z jeho charitativní činnosti a častých návštěv postižených dětí. „Jim Abbott musí věnovat 100 procent své pozornosti baseballu!“ Steinbrenner požadoval.3 Abbott, který byl za svou práci s dětmi vybrán na prestižní cenu „Free Spirit Award“, byl ohromen a ve skutečnosti zjistil, že musí hájit své charitativní úsilí. Další konfrontace nastala, když pro něj Yankeeové vymysleli novou rukavici s klapkou, která měla skrýt jeho sevření míče před zrakem protivníka prvního základního trenéra. Teorie spočívala v tom, že Abbott skláněl své hřiště, protože nebyl schopen vyskakovat ze své rukavice jako ostatní džbány. Jim se zahříval s nová rukavice před jeho druhým začátkem sezóny, ale nemohl se s novým zařízením spokojit a odmítl jej používat ve hře.

Sezóna 1994 skončila v polovině srpna, kdy hráči pokračovali Stávka. Abbottovým posledním součtem pro zkrácenou sezonu bylo devět vítězství a osm proher. 23. prosince se Yankeeové rozhodli neukládat nabídku pro sezónu 1995 a stal se volným hráčem. Očekávalo se, že podepíše s Anděly, kteří právě se jmenoval Marcel Lachemann, Jimův f trenér hřiště avorite jako jejich manažer. Ale Chicago White Sox přišel s lepší nabídkou.

Abbott se v Chicagu slušně postavil, ale Sox ho vyměnil za Angels, když předčasně vypadli ze závodu centrální divize. Andělé, kteří byli v zápalu závodu Západní divize, přivítali Jima zpět s otevřenou náručí. Vyhrál pět her a čtyři prohrál pro Kalifornii, ale tým přišel o krátkou hru v pátrání po titulu divize. V kombinaci obou týmů dosáhl jeho ztracených rekordů 11: 8 a vykázal průměr vydělaného běhu 3,70, což je výrazné zlepšení oproti jeho výkonu v New Yorku.

Před sezónou 1996 podepsal Jim novou trojku rok s Angels a hlásil se k jarnímu tréninkovému setu pro velkou sezónu. Ale zveřejnil žalostný rekord vyhraných a ztracených 2: 18, doprovázený strašlivým průměrem 7,48 vydělaného běhu. Nepomohl ani mezisezónní výlet do Vancouveru, první akce menší ligy v jeho kariéře. Jeho špatný výkon pokračoval i na jaře příštího roku a andělé ho propustili a snědl poslední dva roky jeho smlouvy ve výši 7,8 milionů dolarů.

Z baseballu ve věku 29 let odešel Jim Abbott domů trávit čas se svou ženou a novou dceru a věnovat více času jeho mnoha charitativním aktivitám.

Poté, co absolvoval celou sezónu 1997, Abbott se pokusil o návrat s White Sox. Vypracoval si pitching v Soxově systému pro Hickory, Winston-Salem, Birmingham a Calgary před pozdním zkušebním povoláním do Chicaga. S White Sox vyhrál všech pět startů a v offseasonu získal cenu Tonyho Conigliara, která se každoročně uděluje hráči, který nejlépe překonává překážky a stále se mu daří v protivenství.

Zázrak comeback však neměl pokračovat.White Sox si nebyli jisti, že Abbottovo oživení je skutečné, a nepodepsali ho znovu pro sezónu 1999. On podepsal s Milwaukee Brewers, ale byl propuštěn v červenci s 2-8 vyhrál-prohrál známku a 6,91 vydělal běh průměru. Poskytl však několik závěrečných hrdinství. Vzhledem k tomu, že Milwaukee byl v národní lize, kde určený hitter není zaměstnán, dostal Abbott šanci pálku a 15. června 1999 vyložil první základnu zasaženou tělem jednou rukou v hlavních ligách ve více než 50 let od chvíle, kdy jednoruký outfielder Pete Gray hrál v St. Louis Browns v roce 1945.

Ihned po propuštění Milwaukee oznámil Jim svůj odchod z baseballu. Nyní má dvě děti a žije v Kalifornii. Je žádán jako motivační řečník a stále se intenzivně účastní dětských charit. Je spojován s kalifornskou organizací Amigos de los Ninos, která pomáhá skupinám pečujícím o děti, dvakrát byl vyhlášen Pochodem desetníka sportovce roku a za charitativní práci získal cenu Free Spirit Forum Freedom Forum. Stále se velmi podílí na věcech zdravotně postižených dětí a nadále vystupuje v různých charitativních organizacích. V roce 2004 byl uveden do Michiganské sportovní síně slávy.

Co se stalo se slibnou kariérou Jima Abbotta? Jak by mohl nadhazovač, o kterém se v roce 1993 uvažovalo, že má nejlepší věci ze všech leváků v lize, vydržet o šest let později ve věku 31 let? Nejpopulárnějším vysvětlením je, že opozice dokázala přečíst jeho hřiště, protože nedokázal chránit míč rukavicí. Stejně tak mohli běžci základny využít výhody, protože nedokázal zakrýt svůj startovní tah na první základnu. Další odborníci trvali na tom, že byl vyřazen z ligy.

Abbott však odmítl vinu za své zdravotní postižení. Tvrdil, že problém spočíval v tom, že jeho fastball začal ztrácet rychlost poměrně brzy v kariéře a bylo to příliš velké přizpůsobení, aby bylo možné přejít od síly k jemnosti. V jeho dřívějších letech se jeho fastball neustále blížil k 95 mph, ale na konci své kariéry dosáhl vrcholu kolem 85 až 90 mph.

Pro svou kariéru v hlavní lize vyhrál Jim Abbott 87 zápasů a prohrál 108 s průměrem vydělaného běhu 4,25. Přesto měl stejný dopad jako kterýkoli hráč, který hru hrál, a dával obnovenou naději tisícům zdravotně postižených. Kdysi odhadoval, že měl alespoň jedno plánované setkání s postiženým dítětem během každé silniční série jeho kariéry.

„Moje zkušenosti, sčítané, ve mně vyvolávají pocit, že jsem měl kariéru v Síni slávy “, Řekl Abbott, když oznámil svůj odchod ze hry.

Poslední revize: 18. ledna 2017

Tento článek je adaptací profilu Jima Abbotta ve filmu Rick Swaine,„ Bití The Breaks: Major League Ballplayers Who Overcame Disabilities “(McFarland & Co., 2004). Aktualizovaná verze se také objevila v dokumentu „Overcoming Adversity: The Tony Conigliaro Award“ (SABR, 2017), editovaném Billem Nowlinem a Clayton Trutorem.

Zdroje

Knihy

Bernotas, Bob, Nothing to Prove: the Jim Abbott Story (New York: Kodansha American, 1995).

Gutman, Bill, Jim Abbott Star Pitcher (New York: Gray Castle Press, Inc., 1992).

Online

CBS Sportsline, 31. března 1997, „Veterán Lefthander Jim Abbott propuštěn anděly.“ cbs.sportsline.com/mlb, (neznámé datum přístupu)

Seguine, Jim, „Jim Abbott se vrací na baseball.“ Michigan Today, Summer 1999, umich.edu/~newsinfo/MT/99/Sum99/mtl0j99, (6/02/02)

Rolfe, John, „Jim Dandy“, turnerlearning.com/efts/ bball / jimdandy.htm, (6/6/2002)

„Jim Abbott: Career Notes,“ espn.go.com/mlb/profiles/notes/4038.html, (10.2.02 )

Platforma reproduktorů: Představujeme nejlepší reproduktory Keynote, speak.com/speakers/jimabbott.html, (10/3/06)

Poznámky