Om du inte är särskilt skolad i Europas geopolitiska topografi, kan du rita ett tomt om någon frågar dig, ”Vilket språk talas i Österrike?” Men det är alldeles för lätt att säga att människor i Österrike talar ”österrikiska”, eftersom det tekniskt sett inte finns något sådant. Men det finns österrikisk tysk, som vi kommer in på lite.
Generellt talar människor i Österrike tyska, men det är inte så enkelt som det. Anledningen till att Österrike inte har sitt ”eget” officiella språk är att en stor del av dess historia var bunden till Tysklands (som i, det var en del av Tyskland under en tid). Det var först efter första världen Krig mot att Österrike började processen att bli den nation vi känner till den idag.
Således är Österrikes officiella språk österrikiska tyska, en relikvie från dess långa historia av tysk inflytande, och ändå ett fristående fenomen alla till sig själv.
Vilket språk talas i Österrike?
Österrikiska tyska, inte tyska tyska
Österrikiska tyska är det lingua franca och det officiella språket i Österrike, som används inom utbildning, media och administrativ kommunikation.
Tyska österrikiska är ömsesidigt begripliga med standardtyska, med vissa skillnader i fråga om accent och ordförråd.
Men tyskspråkiga besökare kan snubblas upp av vissa regionala dialekter i vissa delar av landet, inklusive den lokala Wien-dialekten, som är mycket mindre erkänd le till tyska talare.
Det blir mer komplicerat än så, eftersom österrikisk tyska är en version av tyska som påverkas av österrikisk-bayerska, som är det inofficiella modersmålet i Österrike. Tekniskt sett är tyska det främsta ”andra språket” i Österrike, men nästan alla i Österrike talar det, med undantag för vissa äldre människor som bor på landsbygden.
Andra viktiga inofficiella språk
Vilket språk talas i Österrike? En österrikisk person kan också svara med ”Alemannic och Austro-Bavarian”, som är de två andra stora inofficiella nationella språken.
Alemannic, en grupp övre-tyska dialekter. , talas mestadels i den västra staten Vorarlberg och har mer tyska schweiziska influenser. Det talas av cirka 300 000 människor.
Samtidigt är österrikisk-bayerska också en samling dialekter som är infödda i regionen, med tydliga grenar som talas i de norra och södra delarna av landet. Mer än 8 miljoner människor i Österrike talar bayerska, vilket gör det ungefär som de facto huvudspråk i Österrike, även om det inte har en officiell skriftlig standard.
Andra språk som talas i Österrike
Österrike är också hem för ett antal andra regionala, sekundära eller minoritetsspråk, inklusive turkiska, slovenska och ungerska.
Enligt Ethnologue skulle engelska tekniskt sett vara den mest folkrika av dessa språk, numrering 6,4 miljoner talare, eftersom de flesta barn lär sig engelska i skolan. Det går dock med franska och italienska i kategorin ”främsta främmande språk som talas i Österrike.”
Andra mindre språk som talas i Österrike inkluderar österrikiska teckenspråk, romani, slovakiska, schwabiska och Walser.