Se non sei particolarmente istruito nella topografia geopolitica dellEuropa, potresti trarre uno spazio vuoto se qualcuno ti chiedesse: “Che lingua si parla in Austria?” Ma è fin troppo facile dire che le persone in Austria parlano “austriaco”, perché tecnicamente non esiste una cosa del genere. Ma cè il tedesco austriaco, di cui parleremo tra poco.
In generale, le persone in Austria parlano tedesco, ma non è così semplice. Il motivo per cui lAustria non ha una sua lingua ufficiale “propria” è perché gran parte della sua storia era legata a quella della Germania (come in, ha fatto parte della Germania per un po di tempo). Non è stato fino a dopo il Primo Mondo La guerra in cui lAustria ha iniziato il processo per diventare la nazione che conosciamo come oggi.
Pertanto, la lingua ufficiale dellAustria è il tedesco austriaco, una reliquia della sua lunga storia di influenza tedesca, e tuttavia un fenomeno autonomo tutto da solo.
Che lingua si parla in Austria?
Tedesco austriaco, non tedesco tedesco
Il tedesco austriaco è la lingua franca e la lingua ufficiale dellAustria, usata nellistruzione, nei media e nelle comunicazioni amministrative.
Il tedesco austriaco è mutuamente intelligibile con il tedesco standard, con alcune differenze in termini di accento e vocabolario.
Tuttavia, i visitatori di lingua tedesca potrebbero rimanere inciampati da alcuni dialetti regionali in alcune parti del paese, compreso il dialetto viennese locale, che è molto meno riconoscibile le a persone di lingua tedesca.
Diventa più complicato di così, perché il tedesco austriaco è una versione del tedesco influenzata dallaustro-bavarese, che è la lingua madre non ufficiale dellAustria. Tecnicamente, il tedesco è la principale “seconda lingua” dellAustria, ma quasi tutti in Austria lo parlano, ad eccezione di alcune persone anziane che vivono nelle zone rurali.
Altre principali lingue non ufficiali
Che lingua si parla in Austria? Un austriaco potrebbe anche rispondere con “alemanno e austro-bavarese”, che sono le altre due principali lingue nazionali non ufficiali.
Alemannico, un gruppo di dialetti della Germania superiore , è parlato principalmente nello stato occidentale del Vorarlberg e ha più influenze tedesche svizzere. È parlato da circa 300.000 persone.
Nel frattempo, laustro-bavarese è anche una raccolta di dialetti originari della regione, con rami distinti parlati nella parte settentrionale e meridionale del paese. Più di 8 milioni di persone in Austria parlano il bavarese, il che lo rende una specie di lingua principale de facto dellAustria, anche se non ha uno standard scritto ufficiale.
Altre lingue parlate in Austria
LAustria ospita anche una serie di altre lingue regionali, secondarie o minoritarie, tra cui turco, sloveno e ungherese.
Secondo Ethnologue, linglese sarebbe tecnicamente la più popolosa di queste lingue, numerando 6,4 milioni di parlanti, poiché la maggior parte dei bambini impara in inglese a scuola. Tuttavia, si unisce al francese e allitaliano nella categoria delle “principali lingue straniere parlate in Austria”.
Altre lingue minori parlate in Austria includono la lingua dei segni austriaca, il romanì, lo slovacco, lo svevo e il walser.