Hur man säger ”Tack” på koreanska – De olika sätten att uttrycka tack

I den här lektionen visar vi hur man säger ”tack” på koreanska. Det är en av de viktigaste sakerna att veta när man lär sig att tala språket.

Den här videon visar de vanligaste sätten att säga tack.

När människor börjar först lära sig koreanska, de är ofta förvånade över att det finns fler sätt att säga ”tack” än det finns på engelska. Nyckeln är att lära sig vilka fraser som ska användas med vilka människor! Koreansk kultur ger betydelse för hierarki och respekt som är tydlig i deras gester och deras språk. Det är därför det finns olika sätt att säga tack och andra koreanska fraser. Koreaner har olika sätt att prata med varandra beroende på ålder eller position någon innehar. Deras sätt att tala kan variera från formellt till avslappnat språk. Oroa dig inte, om du följer de koreanska etikettreglerna är du säker på att du inte förolämpar någon.

Nedan lär vi oss alla olika sätt att säga ”tack” på koreanska och de människor de ska användas med.

Vi har också en gratis ”Tack på koreanska” PDF-guide så att du kan ta fraserna med dig på språng. Kolla in det nedan:

I den här guiden ger vi dig 한글 (hangeul | det koreanska alfabetet) och den romaniserade engelska för dessa ord. Det är bättre om du lär dig att läsa det koreanska alfabetet så att du kan lära dig det koreanska språket mycket lättare. Det hjälper dig att lära dig koreanska uttal mer exakt.

När du förstår finesserna i dessa fraser, lyssna efter ”tack” i dina dagliga koreanska konversationer. Du kommer att märka när varje version av tack ska användas. Du kommer också att förstå vilka fraser som kan användas med vänner och vilka ord som ska användas med någon du inte känner väl.

Är vi redo att komma igång med hur man säger ”tack” på koreanska? Låt oss komma till det!

Hur man säger ”Tack” på koreansk formell

Det finns flera nivåer av formalitet på det koreanska språket. Dessa nivåer återspeglas i koreansk kultur. Vi kommer att dela upp det i tre enkla former för dig. För koreanska fraser i allmänhet rekommenderar vi att du använder standardformuläret ”tack” eftersom det är det mest mångsidiga.

Men för ”tack” på koreanska är det bäst att lära sig den formella språkversionen först!

För det mesta behöver du bara använda ett av de två sätten att säga tack på koreanska nedan.

1. 감사 합니다 (gam sa ham ni da)

Detta är den formella språkversionen av ”tack”. Det kommer från det koreanska verbet 감사 하다 (gamsahada) som betyder ”att tacka.”

감사 합니다 (gam sa ham nida) är ett av de vanligaste sätten att säga ”tack” på koreanska. Det använder formellt och artigt språk, så det kan användas med främlingar och människor som är äldre än du. Du kan använda detta tack för vardagen i Korea.

Exempel:

시간 내 주셔서 대단히 감사 합니다. (sigan naejusyeoseo daedanhi gam sa ham ni da)

Tack så mycket för din tid.

도와 주셔서 감사 합니다. (dowa jusyeoseo gam sa ham ni da)

Tack för att du hjälpte mig.

염려 해 주셔서 감사 합니다 (yeomnyeohae jusyeoseo gam sa ham ni da)

Tack för din oro.

Ordet 감사 (gamsa) är ett substantiv som betyder ”tacksamhet” eller ”uppskattning” på koreanska språket. 합니다 (hamnida) -delen betyder ”att göra”. Sätt ihop dem och du får 감사 합니다 (gamsahamnida | att tacka).

Du kan använda denna fras för att uttrycka ”tack” på koreanska på en restaurang, närbutik eller taxi. Det sägs vanligtvis ganska snabbt, så uttalet kanske ibland låter för dig som 감삼 니다 (gam sam ni da). Men de säger faktiskt 감사 합니다 (gam sa ham ni da).

2. 고맙습니다 (go map seum ni da)

Den koreanska frasen 고맙습니다 (go map seum ni da) är ett av de vanligaste sätten att säga tack på koreanska. Den kan användas i samma situationer som 감사 합니다 (gam sa ham ni da).

Detta ”tack” på koreanska skulle anses vara artigt. Det betyder att du kan använda den med vem som helst: vänner, familj, kollegor etc. 고맙습니다 (go map seum ni da) är ett rent koreansk ord, så du kommer ofta att höra nyhetsredaktörer använda den här artiga versionen. Det spelar ingen roll vilken du väljer, det är bättre att känna till båda versionerna av ”tack” på koreanska.

Detta uttryck kommer från det koreanska beskrivande verbet 고맙다 (gomapda) som betyder ”att vara tacksam eller tacksam.”

Nedan följer några exempel meningar med ”tack” på koreanska. Du kan använda 감사 합니다 (gamsahamnida) istället för 고맙습니다 (gomapseumnida). Det är fortfarande artigt och innebörden skulle vara densamma.

Exempel:

그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. (geureoke malsseumhae jusini gomapseumnida)

Tack för att du sa det.

메시지 보내 주셔서 고맙습니다 (mesiji bonaejusyeoseo gomapseumnida)

Tack för meddelandet.

Hur man säger ”Tack” i koreansk standard

1. 고마워요 (gomawoyo)

Om du är nära någon och är nära din ålder, kan du säga 고마워요 (gomawoyo) för att uttrycka ditt tack till dem med standardspråk. Denna fras 고맙습니다 (gomapseumnida) kommer från 고맙다 (gomapda) vilket betyder ”att tacka”. Därför är den här versionen av ”tack” på koreanska samma som 고맙습니다 (gomapseumnida). 고마워요 (gomawoyo) är fortfarande artig, men den är konjugerad annorlunda så det är lite mindre formell.

Eftersom 고마워요 (gomawoyo ) är en lite mindre formell version av 고맙습니다 (gomapseumnida), du kanske undrar om detsamma är möjligt för 감사 합니다 (gamsahamnida). Det är också möjligt att säga 감사 해요 (gamsahaeyo) på denna artighetsnivå, men väldigt få människor säg detta. Du kan säga denna form av tack på koreanska, men det låter lite konstigt.

99% för tiden kommer du att tala i den artiga ”- 요” -formen av koreanska snarare än den formella, täppta ”- 입니다 (-imnida)” -formen av koreanska. Du bör dock i allmänhet fortfarande använda de artiga orden 감사 합니다 (gamsahamnida) eller 고맙습니다 (gomapseumnida) när du säger ”tack” på koreanska. Den enda gången du ska bryta mot denna regel att säga tack är när du pratar med människor du är nära, till exempel dina vänner.

Exempel:

정말 고마워요. (jeongmal gomawoyo)

Tack så mycket.

알려 줘서 고마워요. (allyeojwoseo gomawoyo)

Tack för att du meddelade mig.

Hur man säger ”Tack” på koreansk informell

1. 고마워 (gomawo)

Denna version av ”tack” på koreanska används i situationer där mindre artigt och formellt språk är lämpligt. Du kan säga 고마워 (gomawo) till någon du är väldigt nära som är i samma ålder eller yngre än du. Detta är ett bra sätt att tacka människor som är nära vänner eller syskon.

Denna informella version av att visa tack är mindre artig än de andra versionerna av tack, så det är något som vanligtvis används med nära vänner eller små barn.

Att lära sig denna form av ”tack” -fras är bättre än att lära sig 감사 해 (gamsahae) eftersom den inte används ofta. Om du säger 감사 해 (gamsahae), vet folk vad du men 고마워 (gomawo) är dock ett mycket mer naturligt sätt att säga ”tack” på koreanska när man talar informellt.

Vad betyder of (gomawo)?

Eftersom detta är ett informellt och mindre artigt sätt att säga ”tack” på koreanska, liknar det att säga ”tack” på engelska.

Exempel:

난 괜찮아, 고마워. (nan gwaenchana, gomawo)

Jag är ok, tack!

선물 을 사 줘서 고마워. (seonmuleul sajwoseo gomawo)

Tack för att du köpte en present till mig.

Hur man skriver ”tack” på koreanska

Du kan skriva denna artiga fras som 고맙습니다 (gomapseumnida). Detta är den som oftast används när du lär dig språket.

Hur man stavar ”tack” på koreanska

Du kan stava ordet som fem separata stavelser: 고 – 맙 – 습 – 니 – 다. Du behöver inte mellanrum mellan stavelserna. Det ska se ut så här: 고맙습니다.

Om du ska stava det med romaniserade bokstäver kan du skriva gomapseumnida. Det uttalas liknar go-map-seum-ni-da. Det finns inga mellanslag mellan bokstäverna.

Hur man säger ”Tack så mycket” på koreanska

Det finns många sätt att säga detta. Två av de vanligaste sätten är 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) och 정말 고마워요 ( jeongmal gomawoyo).

Frasen 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) använder mer formellt språk. Frasen 정말 고마워요 (jeongmal gomawoyo) används när mindre formellt språk krävs.

Hur att säga ”Tack för maten” på koreanska

Om någon behandlade dig med en måltid och du vill uttrycka din tacksamhet kan du säga 잘 먹었 습니다 (jal meogeotseumnida). Det är ett formellt sätt att säga ”tack för maten” eller ”tack för måltiden”. Det översätts till ”Jag åt bra.”

Hur man säger ”Nej, tack” på koreanska

Du kan säga 괜찮아요, 고마워요 (gwaenchanayo, gomawoyo) för standardsituationer.

För att öka formalitet av ”Nej tack” på koreanska, du kan säga 괜찮 습니다 고맙습니다 (gwaenchanseumnida gomapseumnida).

Hur säger du tack på koreansk slang?

Du kan säga 땡큐 (ttaengkyu), som låter som ”tack” på engelska. kan skriva ㄱㅅ, vilket är förkortning för 감사 합니다 (gamsahamnida).

Fler sätt att säga ”Tack” på koreanska

1. 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida)

Det är mycket troligt att du hör denna formella språkversion av tack på koreanska under meddelanden, till exempel ett meddelande på tunnelbanan. Vi har redan lärt oss 감사 합니다 (gamsahamnida) tidigare, vilket är en formell version av ”tack”.

Ordet 대단히 (daedanhi) betyder ”väldigt mycket” på engelska. Om du sätter ihop dem betyder det ”tack så mycket”. Du kan använda den här frasen i formella situationer, till exempel när du håller ett tal eller en presentation.

2. 진심 으로 감사 드립니다 ( jinsimeuro gamsadeurimnida)

Ordet 진심 (jinsim) betyder här ”uppriktigt” på engelska. Om du vill öka ditt ”tack” -spel på språket är det här en fras du vill lägga till i din repertoar.

3. 정말 고마워요 (jeongmal gomawoyo)

정말 (jeongmal) delen betyder ”verkligen” eller ”verkligen”, så det är som att säga ”tack verkligen” på engelska. Du kan också använda detta ”tack” i koreansk version med 감사 합니다 eller 고맙습니다 (gamsahamnida eller gomapseumnida). Använd den här versionen när du vill uttrycka ett uppriktigt och hjärtligt tack.

4. 생각해 주셔서 감사 Sa (saenggakae jusyeoseo gamsahamnida)

Detta tack på koreanska frasen betyder ”tack för ditt övervägande”. Det använder ordet 생각 (saenggak | tanke) och verbet 주다 (juda | att ge) före 감사 합니다 (gamsahamnida). Detta är inte bara ett uttryck som du kan använda i många situationer, men det är också ett utmärkt sätt att lära sig några nya koreanska grammatik och meningsstrukturer.

5. 함께 해 주셔서 감사 ham (hamkke hae jusyeoseo gamsahamnida)

Detta betyder ”tack för att du kom med oss” på engelska. 함께 (hamkke | tillsammans) betyder ”tillsammans”. 주다 (juda | att ge) används tillsammans med 감사 합니다 (gamsahamnida) i slutet.

6. 선물 감사 합니다 (seonmul gamsahamnida)

Detta uttryck betyder ”tack för gåvan”. Ordet före 감사 합니다 (gamsahamnida) är 선물 (seonmul), vilket betyder ”gåva”.

7. 관심 을 가져 주셔서 g (gwansimeul gajyeo jusyeoseo gomapseumnida)

Detta betyder ”tack för ditt intresse” på engelska. Det använder de två verben 주다 (juda | för att ge) och 가지다 (gajida | för att ha eller bär), tillsammans med 관심 (gwansim | intresse). Du kan också använda 감사 합니다 (gamsahamnida) i stället för 고맙습니다 (gomapseumnida).

8. 다시 전화 주셔서 고맙습니다 (dasi jeonhwa jusyeoseo gomapseumnida)

Detta betyder ”tack för att du ringer tillbaka” på engelska. Du kan använda detta uttryck i telefonen, men se till att du vet rätt sätt att säga hej på telefonen. Det är annorlunda än fraserna du skulle använda för att hälsa personligen.

9. 와 주셔서 감사 합니다 (wa jusyeoseo gamsahamnida)

Du kan säga den här versionen av ”tack” på koreanska för att uttrycka ”tack för att du kom.” Du kan använda den här frasen för att tacka en vän för att ha träffats, eller tacka en kollega för att du deltog i ett evenemang som du anordnade.

10. 어떻게 감사 를 드려야 할지 (eotteoke gamsareul deuryeoya halji moreugenneyo)

Detta betyder ”Jag vet inte hur jag ska tacka dig” på engelska. Det är ett formellt sätt att säga tack och slutar i ett utrop .

Svar på ”Tack” på koreanska

Det finns olika sätt att svara på någon när de säger ”tack” till dig. Att lära sig dem kommer att vara användbart så att du kan ge ett artigt svar. Låt oss gå igenom några.

1. 아니에요 (anieyo)

Detta är ett sätt att säga ”du är välkommen”. Du bör sträcka ut den på ett långsträckt sätt för att göra den extra snäll. Frasen kommer från ordet ”아니다 (anida)”, vilket betyder ”nej”. Det liknar att säga ”det var ingenting, nämn det inte” på engelska.

2. 천만 에요 (cheonmaneyo)

Detta motsvarar att säga ”nämn inte den”. Om någon säger ”tack” kan du svara med 천만 에요 (cheonmaneyo).

3. 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo)

Detta är ett annat sätt att säga ”gör inte Nämn det”. Du kan svara på ett ”tack” på ett mer formellt sätt genom att säga 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo).

”Tack” i koreansk lista

Om du vill ha en enkelt sätt att lära sig dessa, följ sedan dessa grundläggande regler när du bestämmer dig för att säga ”tack” på koreanska:

När du är osäker, kom ihåg vad mamma alltid säger – det är bättre att vara artig än Om du bara lär dig ett sätt att säga ”tack” på koreanska, lär dig därför 감사 합니다 (gamsahamnida).

Om du är nyfiken på det koreanska språket, här är en bra skrivning där du kan lära dig mer om det.