Potrivit lui Fogerty, nimeni din film nu l-a consultat. El a citat și posterul filmului, care i-a schimbat versurile pentru a fi departe de contextul lor original. „Nimeni nu m-a întrebat vreodată despre utilizarea melodiei mele în acest fel sau chiar despre semnificația‘ Proud Mary ”,” a adăugat el. „Afișul filmului mi-a schimbat versurile pentru a citi …„ uciderea omului în fiecare noapte și zi ”.
Popular pe Rolling Stone
Un reprezentant pentru Fogerty i-a confirmat Rolling Stone că muzicianul nu continuă acțiuni legale.
Fogerty a continuat să clarifice semnificația „Proud Mary”. „Am scris cântecul despre o barcă de râu mitică, care croazera pe un râu mitic, într-un timp mitic. Poate că decorul a fost„ înapoi în timp ”pe râul Mississippi. Era evident o metaforă despre a lăsa în urmă lucruri dureroase și stresante pentru un o viață mai liniștită și mai semnificativă „, a concluzionat el.” Departe de o poveste despre uciderea oamenilor pentru bani „.
După publicarea povestirii, un reprezentant pentru Screen Gems, compania de producție care distribuie filmul, i-a spus lui Rolling Stone: „Ne-ar plăcea mult ca domnul Fogerty să vină să vadă filmul. metafora despre a lăsa în urmă lucruri dureroase, stresante pentru o viață mai liniștită și mai semnificativă este inexactă. Exact asta încearcă să facă Maria noastră, iar Taraji o descrie perfect. ”
Afirmația completă a lui John Fogerty:
Există un film în lansarea actuală numit „Proud Mary”. Nu știu prea multe despre asta în afară de asta. Personajul principal este o femeie neagră care este și asasin. Și se pare că numele ei este Mary.
Am scris piesa „Proud Mary” acum cincizeci de ani și eram foarte încântat că am scris o melodie atât de bună. De fapt, a fost prima mea melodie bună.
Melodiile mele sunt speciale pentru mine. Prețioase.
Așa că mă enervează atunci când oamenii încearcă să valorifice popularitatea muzicii mele și bunăvoința pe care a câștigat-o publicului pentru propriul câștig financiar. De-a lungul anilor , De multe ori m-am trezit direct opus acestor utilizări.
Acest film nu are nicio legătură cu mine sau cu cântecul meu. Pur și simplu au ales titlul și au scris o poveste complet fictivă în jurul său.
În trecut, am decis că trebuia să devin mai profesionist, mai organizat în privința eforturilor mele de compoziție.
Am cumpărat un mic caiet și, după câteva zile, am notat cuvintele Proud Mary . A fost chiar prima intrare din această carte. La început, nici nu știam ce înseamnă aceste cuvinte.
Nimeni nu m-a întrebat vreodată despre utilizarea melodiei mele în acest fel, sau chiar despre
sensul Proud Mary. Afișul filmului versurile mele s-au schimbat pentru a citi ….
„uciderea omului în fiecare noapte și zi”