Trabalhos de Hércules

Enquanto sobrevivem, os trabalhos de Hércules não são recontados em nenhum lugar, mas devem ser remontados a partir de várias fontes. Ruck e Staples afirmam que não há uma maneira única de interpretar os trabalhos , mas que seis estavam localizados no Peloponeso, culminando com a rededicação de Olympia. Seis outros levaram o herói mais longe, para lugares que eram, segundo Ruck, “todas as fortalezas anteriores de Hera ou a” Deusa “e eram entradas para o Mundo Inferior “. Em cada caso, o padrão era o mesmo: Hércules foi enviado para matar ou subjugar, ou para trazer de volta para Euristeu (como representante de Hera) um animal ou planta mágica.

Uma famosa representação de os trabalhos em escultura grega são encontrados nos metopes do Templo de Zeus em Olímpia, que datam de 460 aC.

Em seus trabalhos, Hércules às vezes era acompanhado por um companheiro. nion (um eromenos), segundo Licymnius e outros, como Iolaus, seu sobrinho. Embora ele devesse realizar apenas dez trabalhos, esta assistência levou a dois trabalhos sendo desqualificados: Euristeu recusou-se a reconhecer o assassinato da Hidra, porque Iolaus o ajudou, e a limpeza dos estábulos de Augias, porque Hércules foi pago por seus serviços e / ou porque os rios faziam o trabalho. Vários dos trabalhos envolveram a prole (por vários relatos) de Typhon e sua companheira Echidna, todos vencidos por Hércules.

Uma ordem tradicional dos trabalhos encontrada na Bibliotheca por Pseudo-Apollodorus é:

1. Mate o leão de Neméia.
2. Mate a Hidra de Lerna de nove cabeças.
3. Capture o Hind Ceryneian.
4. Capture o Javali Erymanthian .
5. Limpe os estábulos de Augias em um único dia.
6. Mate os pássaros Stymphalian.
7. Capture o touro cretense.
8. Roube o Éguas de Diomedes.
9. Obtenha o cinto de Hipólita, rainha das Amazonas.
10. Obtenha o gado do gigante de três corpos, Geryon.
11. Roube três de as maçãs de ouro das Hespérides.
12. Capture e traga Cérbero de volta.

Primeiro: Leão de NeméiaEditar

Hércules vagou pela área até que ele veio para a cidade de Cleonae. Lá ele conheceu um menino que disse que se Hércules matasse o leão da Neméia e voltasse vivo em 30 dias, a cidade sacrificaria um leão a Zeus, mas se ele não voltasse em 30 dias ou morresse, o menino se sacrificaria para Zeus. Outra versão afirma que ele conheceu Molorchos, um pastor que havia perdido seu filho para o leão, dizendo que se ele voltasse em 30 dias, um carneiro seria sacrificado a Zeus. Se ele não voltasse dentro de 30 dias, seria sacrificado ao morto Hércules como uma oferta de luto.

Enquanto procurava pelo leão, Hércules lançou algumas flechas para usar contra ele, sem saber que seu pelo dourado era impenetrável. Quando ele encontrou e atirou no leão, disparando contra ele com seu arco, ele descobriu a propriedade protetora da pele quando a flecha ricocheteou inofensivamente na coxa da criatura. Depois de algum tempo, Hércules fez o leão voltar para sua caverna. A caverna tinha duas entradas, uma das quais Hércules bloqueou; ele então entrou no outro. Naqueles aposentos escuros e próximos, Hércules atordoou a besta com sua clava e, usando sua força imensa, estrangulou-a até a morte. Durante a luta, o leão mordeu um dos dedos. Outros dizem que ele atirou flechas nele, eventualmente atirando na boca sem armadura. Depois de matar o leão, ele tentou esfolá-lo com uma faca de seu cinto, mas falhou. Ele então tentou afiar a faca com uma pedra e até tentou com a própria pedra. Finalmente, Atena, percebendo a situação do herói, disse a Hércules para usar uma das próprias garras do leão para esfolar a pele. Outros dizem que a armadura de Hércules “era, na verdade, a pele do Leão de Cithaeron.

Quando ele voltou no 30º dia carregando a carcaça do leão nos ombros, o rei Euristeu ficou pasmo e aterrorizado. Euristeu o proibiu de entrar na cidade novamente; a partir de então, ele deveria exibir os frutos de seu trabalho fora dos portões da cidade. Euristeu então contaria a Hércules suas tarefas por meio de um arauto, não pessoalmente. Euristeu até mandou fazer um grande jarro de bronze para ele para se esconder de Hércules se necessário. Eurystheus o avisou que as tarefas se tornariam cada vez mais difíceis.

Segundo: Lernaean HydraEdit

O segundo trabalho de Hércules foi para matar o Lernaean Hydra, que Hera tinha criado apenas para matar Hércules. Ao chegar ao pântano perto do Lago Lerna, onde a Hydra morava, Hércules usou um pano para cobrir a boca e o nariz para se proteger da fumaça venenosa.Ele atirou flechas em chamas no covil da Hidra, a fonte de Amymone, uma caverna profunda da qual ela só saiu para aterrorizar as aldeias vizinhas. Ele então confrontou a Hidra, empunhando uma foice de colheita (de acordo com algumas pinturas em vasos anteriores), uma espada ou seu famoso porrete. Ruck e Staples (1994: 170) apontaram que a reação da criatura ctônica era botânica: ao cortar cada uma de suas cabeças, ele descobriu que duas voltaram a crescer, uma expressão da desesperança de tal luta por qualquer um, exceto o herói. Além disso, uma das cabeças da Hidra – a do meio – era imortal.

Os detalhes da luta estão explícitos na Bibliotheca (2.5.2): perceber que ele não poderia derrotar a Hidra neste forma, Hércules pediu ajuda a seu sobrinho Iolaus. Seu sobrinho então teve a ideia (possivelmente inspirada em Atena) de usar uma tocha para queimar os tocos do pescoço após cada decapitação. Hércules cortou cada cabeça e Iolaus cauterizou os tocos abertos. Vendo que Héracles estava ganhando a luta, Hera enviou um caranguejo gigante para distraí-lo. Ele o esmagou sob seu poderoso pé. Ele cortou a única cabeça imortal da Hidra com uma espada de ouro dada a ele por Atenas. Hércules o colocou sob uma grande rocha no caminho sagrado entre Lerna e Elaius (Kerenyi 1959: 144), e mergulhou suas flechas no sangue venenoso da Hidra, e assim sua segunda tarefa foi concluída. A versão alternativa desse mito é a depois de cortar uma cabeça, ele então mergulhou sua espada nela e usou seu veneno para queimar cada cabeça para que não voltasse a crescer. Hera, chateada por Hércules ter matado a besta que ela criou para matá-lo, colocou-a no cofre azul escuro do céu como a constelação de Hidra. Ela então transformou o caranguejo na constelação de Câncer.

Mais tarde, Hércules usou uma flecha mergulhada no sangue venenoso da Hidra para matar o centauro Nessus; e o sangue contaminado de Nessus foi aplicado à Túnica de Nessus, pela qual o centauro teve sua vingança póstuma. Estrabão e Pausânias relatam que o fedor do rio Anigrus em Elis, tornando todos os peixes do rio intragáveis, era considerado ser devido ao veneno da Hidra, lavado das flechas de Hércules usadas no centauro.

Terceiro: Edição Hinduísta de Ceryne

Euristeu e Hera ficaram muito irritados com o fato de Hércules ter sobreviveu ao Leão da Neméia e à Hidra Lernaean. Para o terceiro trabalho, eles encontraram uma tarefa que pensaram que significaria a ruína para o herói. Não era matar uma besta ou monstro, pois já havia sido estabelecido que Hércules poderia vencer até mesmo os oponentes mais temíveis. Em vez disso, Eurystheus ordenou que ele capturasse o Hind Ceryneian, que era tão rápido que poderia correr mais do que uma flecha.

Depois de iniciar a busca, Hércules acordou do sono e viu o cervo pelo brilho em seus chifres. Héracles então perseguiu o traseiro a pé por um ano inteiro pela Grécia, Trácia, Ístria e a terra dos hiperbóreos. Em algumas versões, ele capturou o traseiro enquanto dormia, deixando-o coxo com uma rede de armadilha. Em outras versões, ele encontrou Artemis em seu templo; ela disse a ele para deixar a corça e contar a Euristeu tudo o que havia acontecido, e seu terceiro parto seria considerado concluído. Outra versão afirma que Hércules prendeu o Hindu com uma flecha entre as patas dianteiras.

Eurystheus havia dado a Hércules essa tarefa na esperança de incitar a “raiva de Ártemis contra Hércules por sua profanação de seu animal sagrado. Como ele estava voltando com a corça, Hércules encontrou Ártemis e seu irmão Apolo. Ele implorou perdão à deusa, explicando que precisava pegá-lo como parte de sua penitência, mas prometeu devolvê-lo. Ártemis o perdoou, frustrando o plano de Euristeu “de puni-la ele.

Ao trazer a corça para Euristeu, ele foi informado de que ela se tornaria parte do zoológico do rei. Hércules sabia que ele tinha que devolver a corça como havia prometido, então ele concordou em entregue-o com a condição de que o próprio Euristeu saia e o tire dele. O rei saiu, mas no momento em que Hércules soltou a corça, ele correu de volta para sua dona e Hércules saiu, dizendo que Euristeu não tinha sido rápido o suficiente .

Quarto: Erymanthian BoarEdit

Eurystheus ficou desapontado porque Hércules havia superado outra criatura e ficou humilhado com a fuga do cervo, então designou a Hércules outra tarefa perigosa. Segundo alguns relatos, o quarto trabalho foi trazer o temível Porco Erymanthian de volta vivo a Euristeu (não há um único relato definitivo dos trabalhos). No caminho para o Monte Erymanthos, onde o javali morava, Hércules visitou Pholus (“homem das cavernas”), um centauro gentil e hospitaleiro e velho amigo.Héracles comeu com Pholus em sua caverna (embora o centauro devorou sua carne crua) e pediu vinho. Pholus tinha apenas uma jarra de vinho, um presente de Dionísio para todos os centauros do Monte Erymanthos. Héracles o convenceu a abri-lo, e o cheiro atraiu os outros centauros. Eles não entenderam que o vinho precisa ser temperado com água, ficaram bêbados e atacaram Hércules. Héracles atirou neles com suas flechas venenosas, matando muitos, e os centauros recuaram até a caverna de Quíron.

Pholus estava curioso para saber por que as flechas causaram tanta morte. Ele pegou uma, mas a deixou cair , e a flecha atingiu seu casco, envenenando-o. Uma versão afirma que uma flecha perdida atingiu Quíron também. Ele era imortal, mas ainda sentia a dor. A dor de Quíron foi tão grande que ele se ofereceu para desistir de sua imortalidade e tome o lugar de Prometeu, que tinha sido acorrentado ao topo de uma montanha para ter seu fígado comido diariamente por uma águia. O torturador de Prometeu, a águia, continuou sua tortura em Quíron, então Hércules a matou com uma flecha. É geralmente aceito que a história pretendia mostrar Hércules como o recipiente da imortalidade rendida de Quíron. No entanto, esta história contradiz o fato de que Quíron mais tarde ensinou Aquiles. A história dos centauros às vezes aparece em outras partes dos doze trabalhos, assim como a libertação de Prometeu.

Hércules visitou Quíron para obter conselhos sobre como capturar o javali, e Quíron lhe disse para dirigir transformou-se em neve espessa, o que deixa esse trabalho em meados do inverno. Hércules pegou o javali, amarrou-o e levou-o de volta para Euristeu, que ficou com medo dele e se abaixou em seu pithos de armazenamento semienterrado, implorando a Héracles para se livrar da besta.

Quinto: Edição de estábulos Augeanos

O quinto trabalho foi limpar os estábulos do rei Augeas. Essa missão pretendia ser humilhante e impossível, uma vez que esse gado divino era imortal e havia produzido uma enorme quantidade de esterco. Os estábulos Augeanos (/ ɔːˈdʒiːən /) não eram limpos há mais de 30 anos e mais de 1.000 gado viviam lá. No entanto, Hércules conseguiu redirecionar os rios Alfeu e Peneus para lavar a sujeira.

Antes de iniciar a tarefa, Hércules pedira a Augeas um décimo do gado se ele terminasse a tarefa em um dia, e Augeas concordou, mas depois Augeas recusou-se a honrar o acordo, alegando que Hércules havia recebido ordens de Euristeu para cumprir a tarefa de qualquer maneira. Hércules reivindicou sua recompensa no tribunal e foi apoiado pelo filho de Augeas, “Filipe. Augeas baniu os dois antes que o tribunal tivesse decidido. Hércules voltou, matou Augeas e deu seu reino a Phyleus.

O sucesso disso o trabalho foi finalmente descontado porque as águas impetuosas fizeram o trabalho de limpar os estábulos e porque Hércules foi pago para fazer o trabalho; Euristeu determinou que Hércules ainda tinha sete trabalhos a realizar.

Sexto: Pássaros da Estinfália Edite

O sexto trabalho foi derrotar os pássaros Stymphalian, pássaros carnívoros com bicos feitos de bronze e penas metálicas afiadas que eles podiam lançar em suas vítimas. Eles eram sagrados para Ares, o deus da guerra . Além disso, seu esterco era altamente tóxico. Eles haviam migrado para o Lago Stymphalia em Arcádia, onde se reproduziram rapidamente e dominaram o campo. ng colheitas locais, árvores frutíferas e habitantes da cidade. Héracles não poderia ir muito longe no pântano, pois ele não suportaria seu peso. Atena, notando a situação do herói, deu a Hércules um chocalho que Hefesto fizera especialmente para a ocasião. Hércules sacudiu o chocalho e assustou os pássaros. Hércules então atirou em muitos deles com suas flechas. para nunca mais voltar. Os Argonautas os encontrariam mais tarde.

Sétimo: Cretan BullEdit

O sétimo trabalho foi para capturar o Touro de Creta, pai do Minotauro. Hércules navegou para Creta, onde o Rei Minos deu permissão a Hércules para levar o touro embora e até ofereceu-lhe ajuda (o que Hércules recusou, plausivelmente porque ele não queria que o trabalho fosse descontado como antes) . O touro estava causando estragos em Creta, arrancando plantações e nivelando as paredes do pomar. Hércules se esgueirou por trás do touro e então usou as mãos para estrangulá-lo ( parando antes de ser morto), e então enviado de volta para Tiryns. Euristeu, que se escondeu em seu pithos à primeira vista da criatura, quis sacrificar o touro a Hera, que odiava Hércules.Ela recusou o sacrifício porque refletiu glória em Hércules. O touro foi solto e vagou para a Maratona, ficando conhecido como o Touro Maratônico. Teseu mais tarde sacrificaria o touro a Atenas e / ou Apolo.

Oitavo: Éguas de DiomedesEdit

Como o oitavo de seus Doze Trabalhos, também classificado como o segundo dos trabalhos não-Peloponneisanos, Hércules foi enviado pelo rei Euristeu para roubar as éguas de Diomedes. A loucura das éguas foi atribuída à sua dieta antinatural, que consistia na carne de convidados desavisados ou estranhos à ilha. Algumas versões do mito dizem que as éguas também expeliam fogo ao respirar. As éguas, que eram o terror da Trácia, eram mantidas amarradas por correntes de ferro a uma manjedoura de bronze na agora desaparecida cidade de Tirida e eram chamadas de Podargos (o veloz), Lampon (o brilhante), Xanthos (o amarelo) e Deinos ( ou Deinus, o terrível). Embora muito semelhantes, existem pequenas variações nos detalhes exatos sobre a captura das éguas.

Em uma versão, Hércules trouxe vários voluntários para ajudá-lo a capturar os cavalos gigantes. Depois de dominar os homens de Diomedes, Hércules quebrou as correntes que prendiam os cavalos e conduziu as éguas para o mar. Sem saber que as éguas eram devoradoras de homens e incontroláveis, Hércules as deixou sob o comando de seu companheiro favorito, Abderus, enquanto ele partia para lutar contra Diomedes. Ao retornar, Hércules descobriu que o menino havia sido comido. Como vingança, Hércules alimentou Diomedes para seus próprios cavalos e então fundou Abdera ao lado da tumba do menino.

Em outra versão, Hércules, que estava visitando a ilha, ficou acordado para que ele não tivesse sua garganta foi cortada por Diomedes durante a noite e cortou as correntes que prendiam os cavalos quando todos dormiram. Tendo assustado os cavalos no terreno elevado de uma colina, Hércules cavou rapidamente uma trincheira na península, enchendo-a de água e inundando a planície baixa. Quando Diomedes e seus homens se viraram para fugir, Hércules os matou com um machado (ou uma clava) e alimentou os cavalos com o corpo de Diomedes para acalmá-los.

Em outra versão, Hércules primeiro capturou Diomedes e alimentou as éguas antes de soltá-las. Somente depois de perceber que seu rei estava morto, seus homens, os bistonianos, atacaram Hércules. Ao ver as éguas investindo contra eles, conduzidas em uma carruagem por Abderus, os bistonianos se viraram e fugiram.

Todas as versões têm comer carne humana tornando os cavalos mais calmos, dando a Hércules a oportunidade de fechar suas bocas, e facilmente leve-os de volta ao rei Euristeu, que dedicou os cavalos a Hera. Em algumas versões, eles podiam vagar livremente por Argos, ficando permanentemente calmos, mas em outras, Euristeu ordenou que os cavalos levados para o Olimpo fossem sacrificados a Zeus, mas Zeus os recusou e enviou lobos, leões e ursos para matar eles. Roger Lancelyn Green afirma em seus Contos dos Heróis Gregos que os descendentes das éguas foram usados na Guerra de Tróia e sobreviveram até a época de Alexandre, o Grande. Após o incidente, Eurystheus enviou Hércules para trazer de volta o cinto de Hipólita.

Nono: Cinto de HipólitaEditar

A filha de Eurystheus, Admete, queria o Cinturão de Hipólita, rainha das Amazonas, um presente de seu pai Ares. Para agradar a sua filha, Euristeu ordenou que Hércules recuperasse o cinto como seu nono trabalho de parto.

Levando um bando de amigos com ele, Hércules zarpou, parando na ilha de Paros, que era habitada por alguns filhos de Minos. Os filhos mataram dois dos companheiros de Hércules “, um ato que deixou Hércules em fúria. Ele matou dois dos filhos de Minos e ameaçou os outros habitantes até que lhe foram oferecidos dois homens para substituir seus companheiros caídos. Hércules concordou e levou dois de Minos “netos, Alcaeus e Sthenelus. Eles continuaram a viagem e desembarcaram na corte de Lycus, a quem Hércules defendeu em uma batalha contra o rei Mygdon de Bebryces. Depois de matar o rei Mygdon, Hércules deu grande parte das terras a seu amigo Lycus. Lycus chamou a terra de Heraclea. A tripulação então partiu para Themiscyra, onde Hippolyta morava.

Tudo teria corrido bem para Hércules se não fosse por Hera. Hipólita, impressionada com Hércules e suas façanhas, concordou em lhe dar o cinto e o teria feito se Hera não se disfarçasse e caminhasse entre as amazonas semeando sementes de desconfiança. Ela alegou que os estranhos estavam tramando para tirar a rainha das Amazonas. Alarmadas, as mulheres partiram a cavalo para enfrentar Hércules.Quando Hércules os viu, ele pensou que Hipólita vinha tramando tal traição o tempo todo e nunca pretendia entregar o cinto, então ele a matou, pegou o cinto e voltou para Euristeu.

Décimo: Gado de GeryonEdit

O décimo trabalho foi obter o gado do gigante de três corpos Geryon. No relato mais completo da Bibliotheca de Pseudo-Apolodorus, Hércules teve que ir para a ilha de Eriteia no extremo oeste (às vezes identificada com as Hespérides, ou com a ilha que forma a cidade de Cádiz) para buscar o gado. No caminho para lá, ele cruzou o deserto da Líbia e ficou tão frustrado com o calor que atirou uma flecha no sol. O deus-sol Hélios, “admirado por sua coragem”, deu a Hércules a taça de ouro que Hélios usava para cruzar o mar de oeste para leste todas as noites. Hércules levou a taça até Eriteia; Hércules na xícara era um motivo favorito na cerâmica de figuras negras. Esse meio de transporte mágico solapa qualquer geografia literal de Erytheia, a “ilha vermelha” do pôr do sol.

Quando Hércules pousou em Erytheia, ele foi confrontado pelo cão de duas cabeças Orthrus. Com um golpe de seu bastão de madeira de oliveira, Hércules matou Ortro. Eurytion, o pastor, veio ajudar Orthrus, mas Hércules lidou com ele da mesma maneira.

Ao ouvir a comoção, Geryon entrou em ação, carregando três escudos e três lanças, e usando três capacetes. Ele atacou Hércules no Rio Antemus, mas foi morto por uma das “flechas envenenadas de Hércules. Hércules atirou com tanta força que a flecha perfurou a testa de Gerião”, e Gerião dobrou seu pescoço para um lado, como uma papoula que estraga seu delicado formas, derramando suas pétalas de uma só vez. “

Hércules então teve que levar o gado de volta para Euristeu. Nas versões romanas da narrativa, Hércules conduziu o gado sobre o Monte Aventino no futuro local de Roma. O gigante Caco, que morava ali, roubou um pouco do gado enquanto Hércules dormia, fazendo o gado andar para trás para não deixar rastros, repetição da manha do jovem Hermes. De acordo com algumas versões, Hércules dirigiu seu gado remanescente pela caverna, onde Caco havia escondido os animais roubados, e eles começaram a gritar um pelo outro. Em outras versões, Caco “irmã Caca disse a Hércules onde ele estava. Hércules então matou Caco e ergueu um altar no local, mais tarde o local do Fórum Boarium de Roma (o mercado de gado).

Para irritar Héracles, Hera enviou uma mosca-gadanha para morder o gado, irritá-lo e espalhá-lo. Em um ano, Hércules os recuperou. Hera então enviou uma enchente que elevou o nível de um rio tanto que Hércules não pôde cruzar com o gado. Ele empilhou pedras no rio para tornar a água mais rasa. Quando ele finalmente chegou à corte de Eurystheus, o gado foi sacrificado a Hera.

Décimo primeiro: Maçãs douradas do HespéridesEdit

Depois que Hércules completou os primeiros dez trabalhos, Eurystheus deu a ele mais dois, alegando que matou o Hydra não contou (porque Iolaus ajudou Hércules), nem a limpeza dos Estábulos Augeanos (seja porque ele foi pago para o trabalho ou porque os rios fizeram o trabalho).

O primeiro trabalho adicional foi roubar três das maçãs douradas do jardim das Hespérides. Hércules primeiro pegou o Velho do Mar, o deus do mar que muda de forma, para saber onde ficava o Jardim das Hespérides.

Em algumas variações, Hércules, no início ou no final desta tarefa , conhece Antaeus, que era invencível enquanto tocava sua mãe, Gaia, a Terra. Hércules matou Antaeus segurando-o no alto e esmagando-o em um abraço de urso.

Heródoto afirma que Hércules parou no Egito, onde o rei Busiris decidiu fazer para ele o sacrifício anual, mas Hércules rompeu as correntes. / p>

Hércules finalmente fez seu caminho para o jardim das Hespérides, onde encontrou Atlas segurando o céu em seus ombros. Hércules persuadiu Atlas a obter as três maçãs douradas para ele, oferecendo-se para segurar os céus em seu lugar por um tempo. Atlas poderia obter as maçãs porque, nesta versão, ele era o pai ou outro parente das Hespérides. Isso teria tornado o trabalho – como a Hydra e os estábulos de Augias – vazio porque Hércules recebeu ajuda. Quando Atlas voltou, ele decidiu que não queria pegar os céus de volta e, em vez disso, ofereceu entregar as maçãs ele mesmo, mas Hércules o enganou ao concordar em permanecer no lugar de Atlas com a condição de que Atlas o substituísse temporariamente enquanto Hércules ajustava seu capa. Atlas concordou, mas Hércules renegou e foi embora com as maçãs.De acordo com uma versão alternativa, Héracles matou Ladon, o dragão que guardava as maçãs. Eurystheus ficou furioso porque Hércules havia realizado algo que Euristeu pensava que não poderia ser feito.

Décimo segundo: CerberusEdit

O décimo segundo e último trabalho foi a captura de Cerberus, o de três cabeças , cão com cauda de dragão que era o guardião dos portões do Submundo. Para se preparar para sua descida ao Mundo Inferior, Hércules foi para Elêusis (ou Atenas) para ser iniciado nos Mistérios de Elêusis. Ele entrou no submundo, e Hermes e Atenas foram seus guias.

Enquanto no submundo, Hércules encontrou Teseu e Pirithous. Os dois companheiros foram presos por Hades por tentar sequestrar Perséfone. Uma tradição fala de cobras enroladas em suas pernas e depois se transformando em pedra; outro que Hades fingiu hospitalidade e preparou um banquete convidando-os a se sentar. Eles sem saber se sentaram em cadeiras de esquecimento e foram permanentemente enredados. Quando Hércules puxou Teseu primeiro de sua cadeira, um pouco de sua coxa agarrou-se a ela (isso explica as coxas supostamente magras dos atenienses), mas a Terra tremeu na tentativa de libertar Pirithous, cujo desejo de ter a deusa para si era tão insultante ele estava condenado a ficar para trás.

Hércules encontrou Hades e pediu permissão para trazer Cérbero à superfície, o que Hades concordou se Hércules pudesse subjugar a fera sem usar armas. Héracles derrotou Cérbero com as próprias mãos e jogou a besta sobre suas costas. Ele carregou Cérbero para fora do Mundo Inferior através de uma entrada de caverna no Peloponeso e o trouxe para Euristeu, que novamente fugiu para seu pithos. Eurystheus implorou a Hércules para devolver Cérbero ao Mundo Inferior, oferecendo em troca libertá-lo de qualquer trabalho posterior quando Cérbero desaparecesse de volta para seu mestre.