Se você não é especialmente educado na topografia geopolítica da Europa, pode ficar em branco se alguém lhe perguntar: “Qual idioma é falado na Áustria?” Mas é muito fácil dizer que as pessoas na Áustria falam “austríaco”, porque tecnicamente não existe tal coisa. Mas existe o alemão austríaco, no qual falaremos um pouco mais tarde.
De modo geral, as pessoas na Áustria falam alemão, mas não é tão simples assim. A razão pela qual a Áustria não tem sua “própria” língua oficial é porque uma grande parte de sua história estava ligada à da Alemanha (como em, ela fez parte da Alemanha por algum tempo). Só depois do Primeiro Mundo Guerra que a Áustria iniciou o processo de se tornar a nação que a conhecemos como hoje.
Assim, a língua oficial da Áustria é o alemão austríaco, uma relíquia de sua longa história de influência alemã, e ainda um fenômeno autônomo. em si mesmo.
Qual idioma é falado na Áustria?
Alemão austríaco, não alemão alemão
O alemão austríaco é a língua franca e o idioma oficial da Áustria. na educação, mídia e comunicações administrativas.
O alemão austríaco é mutuamente inteligível com o alemão padrão, com algumas diferenças em termos de sotaque e vocabulário.
No entanto, os visitantes que falam alemão podem se surpreender por certos dialetos regionais em algumas partes do país, incluindo o dialeto vienense local, que é muito menos reconhecível le para falantes de alemão.
Fica mais complicado do que isso, porque o alemão austríaco é uma versão do alemão influenciada pelo austro-bávaro, que é a língua nativa não oficial da Áustria. Tecnicamente, o alemão é a principal “segunda língua” da Áustria, mas quase todos na Áustria o falam, com exceção de algumas pessoas mais velhas que vivem em áreas rurais.
Outras línguas não oficiais importantes
Qual é o idioma falado na Áustria? Um austríaco também pode responder com “Alemanico e Austro-Bávaro”, que são as duas outras línguas nacionais não oficiais importantes.
Alemanico, um grupo de dialetos do alemão superior , é falado principalmente no estado ocidental de Vorarlberg e tem mais influências da Suíça alemã. É falado por cerca de 300.000 pessoas.
Enquanto isso, o austro-bávaro é também uma coleção de dialetos nativos da região, com ramos distintos falados nas partes norte e sul do país. Mais de 8 milhões de pessoas na Áustria falam bávaro, tornando-o mais ou menos como a língua principal da Áustria, embora não tenha um padrão oficial de escrita.
Outras línguas faladas na Áustria
A Áustria também é o lar de uma série de outras línguas regionais, secundárias ou minoritárias, incluindo turco, esloveno e húngaro.
De acordo com o Ethnologue, o inglês seria tecnicamente o mais populoso dessas línguas, numerando 6,4 milhões de falantes, já que a maioria das crianças aprende inglês na escola. No entanto, ele se junta ao francês e ao italiano na categoria das “principais línguas estrangeiras faladas na Áustria”.
Outras línguas menores faladas na Áustria incluem a língua de sinais austríaca, romani, eslovaco, suábio e walser.