フォガティによると、映画の誰も彼に相談しなかった。彼はまた、彼の歌詞を元の文脈からかけ離れたものに変えた映画のポスターを引用しました。 「私の曲をこのように使うことについて、あるいは「プラウドメアリー」の意味についてさえ、誰も私に尋ねたことはありません」と彼は付け加えました。 「映画のポスターの歌詞が次のように変更されました…「毎日、男を殺します。」
ローリングストーンで人気
フォガティの担当者は、ミュージシャンが法的措置を講じていないことをローリングストーンに確認しました。
フォガティ続いて「プラウドメアリー」の意味を明らかにしました。 「神話の時代に、神話の川をクルージングする神話の川船についての曲を書きました。おそらく、ミシシッピ川の設定は「時代に戻った」ものでした。それは明らかに、痛みを伴うストレスの多いものを残しておくことについての比喩でした。より静かで有意義な生活を送っています」と彼は締めくくりました。「お金のために人々を殺すという話とはかけ離れています。」
話の公開後、映画を配給している制作会社のスクリーンジェムズの担当者は、ローリングストーンに次のように語った。「フォガティ氏が映画を見に来てほしい。彼は、映画が曲のメッセージとは何の関係もないという彼の不満を見るだろう。痛みを伴うストレスの多いものを残して、より静かで意味のある人生を送ることについての比喩は不正確です。それはまさに私たちのメアリーがやろうとしていることであり、タラジはそれを完璧に釘付けにします。」
ジョンフォガティの全文：
現在のリリースには「ProudMary」という映画があります。これ以外はよくわかりません。主人公は暗殺者でもある黒人女性。そしてどうやら、彼女の名前はメアリーです。
50年前に「プラウドメアリー」という曲を書いたのですが、こんなにいい曲を書いたのはとてもワクワクしました。実際、初めてのいい曲でした。
私の曲は私にとって特別なものです。貴重です。
ですから、人々が私の音楽の人気と、それが自分たちの経済的利益のために一般の人々から得た善意を利用しようとすると、私はイライラします。 、私はしばしばこれらの使用に直接反対していることに気づきました。
この映画は私や私の歌とは何の関係もありません。彼らは単にタイトルを選び、それについて完全に架空の物語を書きました。
当時、私は自分の作曲活動についてより専門的で組織的になる必要があると判断しました。
小さなノートブックを購入し、数日後、ProudMaryという言葉を書き留めました。 。それはこの本の最初のエントリーでした。最初は、それらの言葉が何を意味するのかさえ知りませんでした。
誰も私の曲をこのように使うことについて、あるいは
誇り高きメアリーの意味映画のポスター歌詞が次のように変更されました…。
「毎晩、男を殺す」