Selon Fogerty, personne du film ne la consulté. Il a également cité laffiche du film, qui a changé ses paroles pour être loin de leur contexte dorigine. « Personne ne ma jamais posé de questions sur lutilisation de ma chanson de cette façon, ni même sur la signification de » Proud Mary « , at-il ajouté. «L’affiche du film a changé mes paroles pour lire…‘ tuer pour l’homme tous les jours et nuits. ”
Populaire sur Rolling Stone
Un représentant de Fogerty a confirmé à Rolling Stone que le musicien ne poursuivait pas de poursuites judiciaires.
Fogerty a poursuivi en clarifiant la signification de «Proud Mary». «Jai écrit la chanson sur un bateau fluvial mythique, naviguant sur un fleuve mythique, à une époque mythique. Peut-être que le décor était« dans le passé »sur le fleuve Mississippi. Cétait évidemment une métaphore sur le fait de laisser des choses douloureuses et stressantes derrière une vie plus tranquille et plus significative », a-t-il conclu.« Loin dune histoire de tuer des gens pour de largent. »
Suite à la publication de lhistoire, un représentant de Screen Gems, la société de production qui distribue le film, a déclaré à Rolling Stone: « Nous aimerions que M. Fogerty vienne voir le film. Il verrait que sa plainte selon laquelle le film na rien à voir avec le message de la chanson en tant que métaphore sur le fait de laisser des choses douloureuses et stressantes pour une vie plus tranquille et plus significative »est inexacte. Cest précisément ce que notre Mary cherche à faire, et Taraji le résume parfaitement.»
Déclaration complète de John Fogerty:
Il y a un film dans la version actuelle appelé « Proud Mary. » Je n’en sais pas grand chose à part ça. Le personnage principal est une femme noire qui est aussi un assassin. Et apparemment, son nom est Mary.
Jai écrit la chanson « Proud Mary » il y a cinquante ans, et jétais très excitée davoir écrit une si bonne chanson. En fait, cétait ma toute première bonne chanson.
Mes chansons sont spéciales pour moi. Précieuses.
Cela mirrite donc quand les gens cherchent à capitaliser sur la popularité de ma musique et la bonne volonté quelle a gagnée auprès du public pour leur propre gain financier. Au fil des ans , Je me suis souvent trouvé directement opposé à ces utilisations.
Ce film na rien à voir avec moi, ni ma chanson. Ils ont simplement choisi le titre et ont écrit une histoire complètement fictive autour de lui.
À lépoque, javais décidé que je devais devenir plus professionnel, plus organisé dans mes efforts décriture.
Jai acheté un petit cahier et après quelques jours, jai écrit les mots Proud Mary . Cétait la toute première entrée de ce livre. Au début, je ne savais même pas ce que signifiaient ces mots.
Personne ne ma jamais posé de question sur lutilisation de ma chanson de cette façon, ni même sur le
Signification de Proud Mary. Laffiche du film mes paroles ont-elles changé pour lire….
« tuer pour lhomme chaque nuit et jour »