Hvordan man siger “tak” på koreansk – De forskellige måder at udtrykke tak på

I denne lektion viser vi dig, hvordan du siger “tak” på koreansk. Det er en af de vigtigste ting at vide, når man lærer at tale sproget.

Denne video viser de mest almindelige måder at sige tak på.

Hvornår folk begynder først at lære koreansk, de er ofte overraskede over, at der er flere måder at sige “tak” end der er på engelsk. Nøglen er at lære, hvilke af sætningerne der skal bruges med hvilke mennesker! Koreansk kultur lægger vægt på hierarki og respekt, som er tydelig i deres bevægelser og deres sprog. Derfor er der forskellige måder at sige tak og andre koreanske sætninger på. Koreanske har forskellige måder at taler med hinanden afhængigt af alder eller stilling nogen har. Deres måde at tale på kan variere fra formelt til afslappet sprog. Ikke bekymre dig, hvis du følger de koreanske etiketteregler, er du sikker på ikke at fornærme nogen.

Nedenfor lærer vi alle de forskellige måder at sige “tak” på koreansk og de mennesker de skal bruges med.

Vi har også en gratis PDF-guide “Tak på koreansk”, så du kan tage sætningerne med dig på farten. Tjek det nedenfor:

I denne vejledning giver vi dig 한글 (hangeul | det koreanske alfabet) og det romaniserede engelsk for disse ord. Det er bedre, hvis du lærer at læse det koreanske alfabet, så du lettere kan lære det koreanske sprog. Det hjælper dig med at lære koreansk udtale mere nøjagtigt.

Når du har forstået finesserne i disse sætninger, skal du lytte efter “tak” i dine daglige koreanske samtaler. Du begynder at bemærke, hvornår hver version af tak skal bruges. Du vil også forstå hvilke sætninger der kan bruges med venner, og hvilke ord skal bruges sammen med nogen, du ikke kender godt.

Er vi klar til at komme i gang med, hvordan man siger “tak” på koreansk? Lad os komme til det!

Hvordan siger man “Tak” på koreansk formel

Der er flere niveauer af formalitet på det koreanske sprog. Disse niveauer afspejles i koreansk kultur. Vi vil opdele det i 3 enkle former for dig. For koreanske sætninger anbefaler vi generelt at bruge standard “tak” -formularen, da den er den mest alsidige.

For “tak” på koreansk er det dog bedst at lære den formelle sprogversion først!

For det meste behøver du kun bruge en af de to måder at sige tak på koreansk nedenfor.

1. 감사 합니다 (gam sa ham ni da)

Dette er den formelle sprogversion af “tak”. Det kommer fra det koreanske verbum 감사 하다 (gamsahada), der betyder “at takke.”

감사 합니다 (gam sa ham nida) er en af de mest almindelige måder at sige “tak” på koreansk. Det bruger formelt og høfligt sprog, så det kan bruges med fremmede og mennesker ældre end dig. Du kan bruge dette tak for hverdagen i Korea.

Eksempler:

시간 내 주셔서 대단히 감사 합니다. (sigan naejusyeoseo daedanhi gam sa ham ni da)

Mange tak for din tid.

도와 주셔서 감사 합니다. (dowa jusyeoseo gam sa ham ni da)

Tak fordi du hjalp mig.

염려 해 주셔서 감사 합니다 (yeomnyeohae jusyeoseo gam sa ham ni da)

Tak for din bekymring.

Ordet 감사 (gamsa) er et navneord, der betyder “taknemmelighed” eller “påskønnelse” på det koreanske sprog. 합니다 (hamnida) -delen betyder “at gøre”. Sæt dem sammen, og du får 감사 합니다 (gamsahamnida | at takke).

Du kan bruge denne sætning til at udtrykke “tak” på koreansk på en restaurant, dagligvarebutik eller taxa. Det siges normalt ret hurtigt, så udtalen lyder nogle gange for dig som 감삼 니다 (gam sam ni da). Men de siger faktisk 감사 합니다 (gam sa ham ni da).

2. 고맙습니다 (go map seum ni da)

Den koreanske sætning 고맙습니다 (go map seum ni da) er en af de mest almindelige måder at sige tak på koreansk. Den kan bruges i de samme situationer som 감사 합니다 (gam sa ham ni da).

Denne “tak” på koreansk vil blive betragtet som høflig. Det betyder, at du kan bruge det med alle: venner, familie, kolleger osv. 고맙습니다 (go map seum ni da) er et rent koreansk ord, så du vil ofte høre nyhedsudbydere bruge denne høflige version. Det betyder ikke meget, hvilken du vælger, det er bedre at være fortrolig med begge versioner af “tak” på koreansk.

Dette udtryk kommer fra det koreanske beskrivende verbum 고맙다 (gomapda), der betyder “at være taknemmelig eller taknemmelig.”

Nedenfor er nogle eksempler på sætninger, der bruger “tak” på koreansk. Du kan bruge 감사 합니다 (gamsahamnida) i stedet for 고맙습니다 (gomapseumnida). Det er stadig høfligt, og betydningen ville være den samme.

Eksempler:

그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. (geureoke malsseumhae jusini gomapseumnida)

Tak fordi du sagde det.

메시지 보내 주셔서 고맙습니다 (mesiji bonaejusyeoseo gomapseumnida)

Tak for beskeden.

Sådan siger du “Tak” i koreansk standard

1. 고마워요 (gomawoyo)

Hvis du er tæt på nogen, og de er tæt på din alder, kan du sige 고마워요 (gomawoyo) for at udtrykke din tak til dem ved hjælp af standardsprog. Denne sætning 고맙습니다 (gomapseumnida) kommer fra 고맙다 (gomapda) hvilket betyder “at takke”. Derfor er denne version af “tak” på koreansk den samme som 고맙습니다 (gomapseumnida). 고마워요 (gomawoyo) er stadig høflig, men den er konjugeret forskelligt, så den er lidt mindre formel.

Siden 고마워요 (gomawoyo ) er en lidt mindre formel version af 고맙습니다 (gomapseumnida), du undrer dig måske over, om det samme er muligt for 감사 합니다 (gamsahamnida). Det er også muligt at sige 감사 해요 (gamsahaeyo) på dette høflighedsniveau, men meget få mennesker sig dette. Du kan sige denne form for tak på koreansk, men det lyder lidt underligt.

99% af den tid, du taler i den høflige “- 요” -form af koreansk snarere end den formelle, indelukkede “- 입니다 (-imnida)” -form af koreansk. Dog skal du generelt stadig bruge de høflige ord 감사 합니다 (gamsahamnida) eller 고맙습니다 (gomapseumnida) når du siger “tak” på koreansk. Den eneste gang, du skal bryde denne regel med at sige tak, er når du taler til mennesker, som du er tæt på, såsom dine venner.

Eksempel:

정말 고마워요. (jeongmal gomawoyo)

Mange tak.

알려 줘서 고마워요. (allyeojwoseo gomawoyo)

Tak, fordi du fortæller mig.

Sådan siger man “Tak” på koreansk uformel

1. 고마워 (gomawo)

Denne version af “tak” på koreansk bruges i situationer, hvor mindre høfligt og formelt sprog er passende. Du siger måske 고마워 (gomawo) til nogen, du er meget tæt på, der er i samme alder eller yngre end dig. Dette er en god måde at takke folk, der er nære venner eller søskende.

Denne uformelle version af tak er mindre høflig end de andre versioner af tak, så det er noget, der normalt bruges sammen med nære venner eller små børn.

At lære denne form for “tak” -sætning er bedre end at lære 감사 해 (gamsahae), fordi det ikke bruges ofte. Hvis du siger 감사 해 (gamsahae), vil folk vide, hvad du men However (gomawo) er dog en meget mere naturlig måde at sige “tak” på koreansk, når man taler uformelt.

Hvad betyder of (gomawo)?

Da dette er en uformel og mindre høflig måde at sige “tak” på koreansk, svarer det til at sige “tak” på engelsk.

Eksempler:

난 괜찮아, 고마워. (nan gwaenchana, gomawo)

Jeg er ok, tak!

선물 을 사 줘서 고마워. (seonmuleul sajwoseo gomawo)

Tak fordi du købte en gave til mig.

Hvordan man skriver “tak” på koreansk

Du kan skrive denne høflige sætning som 고맙습니다 (gomapseumnida). Dette er den, der oftest bruges, når du lærer sproget.

Sådan stave “tak” på koreansk

Du kan stave ordet som fem separate stavelser: 고 – 맙 – 습 – 니 – 다. Du har ikke brug for mellemrum mellem stavelserne. Det skal se sådan ud: 고맙습니다.

Hvis du vil stave det ved hjælp af romaniserede bogstaver, kan du skrive gomapseumnida. Det er udtalt svarende til go-map-seum-ni-da. Der er ingen mellemrum mellem bogstaverne.

Hvordan siger man “Mange tak” på koreansk

Der er mange måder at sige dette på. To af de almindelige måder er 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) og 정말 고마워요 ( jeongmal gomawoyo).

Udtrykket 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) bruger mere formelt sprog. Udtrykket 정말 고마워요 (jeongmal gomawoyo) bruges, når der kræves mindre formelt sprog.

Hvordan at sige “Tak for maden” på koreansk

Hvis nogen behandlede dig med et måltid, og du vil udtrykke din taknemmelighed, kan du sige 잘 먹었 습니다 (jal meogeotseumnida). Det er en formel måde at sige “tak for maden” eller “tak for måltidet”. Det oversættes til “Jeg spiste godt.”

Hvordan man siger “Nej, tak” på koreansk

Du kan sige 괜찮아요, 고마워요 (gwaenchanayo, gomawoyo) til standardsituationer.

For at øge formalitet af “Nej tak” på koreansk, du kan sige 괜찮 습니다 고맙습니다 (gwaenchanseumnida gomapseumnida).

Hvordan siger du tak på koreansk slang?

Du kan sige 땡큐 (ttaengkyu), der lyder som “Tak” på engelsk. Hvis du sender en sms, kan skrive ㄱㅅ, som er stenografi for 감사 합니다 (gamsahamnida).

Flere måder at sige “Tak” på koreansk

1. 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida)

Det er meget sandsynligt, at du hører denne formelle sprogversion af tak på koreansk under meddelelser, såsom en meddelelse i metroen. Vi lærte allerede 감사 합니다 (gamsahamnida) tidligere, hvilket er en formel version af “tak”.

Ordet 대단히 (daedanhi) betyder “meget” på engelsk. Hvis du sætter dem sammen betyder det “mange tak”. Du kan bruge denne sætning i formelle situationer, f.eks. Når du holder en tale eller præsentation.

2. 진심 으로 감사 드립니다 ( jinsimeuro gamsadeurimnida)

Ordet 진심 (jinsim) betyder her “oprigtigt” på engelsk. Hvis du vil øge dit “tak” -spil på sproget, er dette en sætning, du vil føje til dit repertoire.

3. 정말 고마워요 (jeongmal gomawoyo)

Den je (jeongmal) del betyder “virkelig” eller “virkelig”, så det er som at sige “tak virkelig” på engelsk. Du kan også bruge denne “tak” i koreansk version med 감사 합니다 eller 고맙습니다 (gamsahamnida eller gomapseumnida). Brug denne version, når du vil udtrykke en oprigtig og hjertelig tak.

4. 생각해 주셔서 감사 Sa (saenggakae jusyeoseo gamsahamnida)

Denne tak på koreansk sætning betyder “tak for din overvejelse”. Det bruger ordet 생각 (saenggak | tanke) og verbet 주다 (juda | at give) før 감사 합니다 (gamsahamnida). Dette er ikke kun et udtryk, som du kan bruge i mange situationer, men det er også en glimrende måde at lære nogle nye koreanske grammatik- og sætningsstrukturer på.

5. 함께 해 주셔서 감사 합니다 (hamkke hae jusyeoseo gamsahamnida)

Dette betyder “tak fordi du kom med os” på engelsk. 함께 (hamkke | sammen) betyder “sammen”. 주다 (juda | at give) bruges sammen med 감사 합니다 (gamsahamnida) i slutningen.

6. 선물 감사 합니다 (seonmul gamsahamnida)

Dette udtryk betyder “tak for gaven”. Ordet før 감사 합니다 (gamsahamnida) er 선물 (seonmul), hvilket betyder “gave”.

7. 관심 을 가져 주셔서 g (gwansimeul gajyeo jusyeoseo gomapseumnida)

Dette betyder “tak for din interesse” på engelsk. Det bruger de to verber 주다 (juda | at give) og 가지다 (gajida | at have eller carry) sammen med 관심 (gwansim | interesse). Du kan også bruge 감사 합니다 (gamsahamnida) i stedet for 고맙습니다 (gomapseumnida).

8. 다시 전화 주셔서 고맙습니다 (dasi jeonhwa jusyeoseo gomapseumnida)

Dette betyder “tak for din tilbagekaldelse” på engelsk. Du kan bruge dette udtryk på telefonen, men sørg for at kende den rigtige måde at sige hej på telefonen. Det er anderledes end de sætninger, du bruger til at sige hej personligt.

9. 와 주셔서 감사 합니다 (wa jusyeoseo gamsahamnida)

Du kan sige denne version af “tak” på koreansk for at udtrykke “tak for at du kom.” Du kan bruge denne sætning til at takke en ven for at komme til et sammenkomst, eller takke en kollega for at deltage i en begivenhed, du organiserede.

10. E 감사 를 드려야 할지 (eotteoke gamsareul deuryeoya halji moreugenneyo)

Dette betyder “Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig” på engelsk. Det er en formel måde at sige tak på og ender i et udråb .

Svar på “Tak” på koreansk

Der er forskellige måder, du kan svare på nogen, når de siger “tak” til dig. At lære dem vil være nyttigt så du kan give et høfligt svar. Lad os gennemgå nogle få.

1. 아니에요 (anieyo)

Dette er en måde at sige “du er velkommen”. Du skal strække den ud på en langstrakt måde for at gøre den ekstra venlig. Udtrykket kommer fra ordet “아니다 (anida)”, hvilket betyder “nej”. Det ligner at sige “det var ikke noget, nævne det ikke” på engelsk.

2. 천만 에요 (cheonmaneyo)

Dette svarer til at sige “ikke nævne det”. Hvis nogen siger “tak”, kan du svare med 천만 에요 (cheonmaneyo).

3. 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo)

Dette er en anden måde at sige “ikke nævn det”. Du kan svare på en “tak” på en mere formel måde ved at sige 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo).

“Tak” på koreansk liste

Hvis du vil have en enkel måde at lære disse på, følg derefter disse grundlæggende regler, når du beslutter, hvordan du siger “tak” på koreansk:

Når du er i tvivl, husk hvad mor altid siger – det er bedre at være høflig end Derfor, hvis du kun lærer en måde at sige “tak” på koreansk, så lær 감사 합니다 (gamsahamnida).

Hvis du er nysgerrig efter det koreanske sprog, er her en god skrivning, hvor du kan lære mere om det.