Hvis du ikke er særlig skolet i Europas geopolitiske topografi, kan du tegne et tomt punkt, hvis nogen spørger dig, “Hvilket sprog tales i Østrig?” Men det er alt for let at sige, at folk i Østrig taler “østrigsk”, fordi der teknisk set ikke er sådan noget. Men der er østrigsk tysk, som vi kommer nærmere ind på.
Generelt taler folk i Østrig tysk, men det er ikke så ligetil som det. Årsagen til, at Østrig ikke har sit “eget” officielle sprog, er, at en stor del af dets historie var bundet med Tysklands (som i, det var en del af Tyskland i nogen tid). Det var først efter den første verden Krig mod, at Østrig begyndte processen med at blive den nation, vi kender det som i dag.
Således er Østrigs officielle sprog østrigsk tysk, et levn fra dets lange historie med tysk indflydelse, og alligevel et selvstændigt fænomen alt sammen til sig selv.
Hvilket sprog tales i Østrig?
Østrigsk tysk, ikke tysk tysk
Østrigsk tysk er lingua franca og officielle sprog i Østrig, brugt inden for uddannelse, medier og administrativ kommunikation.
Østrigsk tysk er gensidigt forståelig med standardtysk, med nogle forskelle med hensyn til accent og ordforråd.
Imidlertid kan tysktalende besøgende blive snublet op af visse regionale dialekter i nogle dele af landet, herunder den lokale wienske dialekt, som er langt mindre genkendelig le til tysktalende.
Det bliver mere kompliceret end det, fordi østrigsk tysk er en version af tysk, der er påvirket af østrig-bayerske, som er det uofficielle modersmål i Østrig. Teknisk set er tysk det vigtigste “andet sprog” i Østrig, men næsten alle i Østrig taler det, med undtagelse af nogle ældre mennesker, der bor i landdistrikter.
Andre vigtige uofficielle sprog
Hvilket sprog tales i Østrig? En østrigsk person kan også godt svare med “Alemannic og Austro-Bavarian”, som er de to andre store uofficielle nationale sprog.
Alemannic, en gruppe af øvertyske dialekter. , tales mest i den vestlige del af Vorarlberg og har flere tyske schweiziske påvirkninger. Det tales af omkring 300.000 mennesker.
I mellemtiden er østrig-bayersk også en samling dialekter, der er hjemmehørende i regionen, med forskellige grene, der tales i de nordlige og sydlige dele af landet. Mere end 8 millioner mennesker i Østrig taler bayersk, hvilket gør det ligesom det de facto vigtigste sprog i Østrig, selvom det ikke har en officiel skriftlig standard.
Andre sprog, der tales i Østrig
Østrig er også hjemsted for en række andre regionale, sekundære eller mindretalssprog, herunder tyrkisk, slovensk og ungarsk.
Ifølge Ethnologue ville engelsk teknisk set være den mest folkerige af disse sprog, nummerering 6,4 millioner talere, da de fleste børn lærer engelsk i skolen. Det slutter sig imidlertid til fransk og italiensk i kategorien “større fremmedsprog, der tales i Østrig.”