Winnie-the-Pooh (Svenska)

Ursprung

A. A. Milne namngav karaktären Winnie-the-Pooh efter en nallebjörn som ägdes av hans son, Christopher Robin Milne, på vilken karaktären Christopher Robin var baserad. Resten av Christopher Milnes leksaker – Piglet, Eeyore, Kanga, Roo och Tigger – införlivades i Milnes berättelser. Ytterligare två karaktärer, Uggla och kanin, skapades av Milnes fantasi, medan Gopher lades till i Disney-versionen. Christopher Robins leksaksbjörn visas på Main Branch i New York Public Library i New York City. / p>

Christopher Milne hade utnämnt sin leksaksbjörn efter Winnie, en kanadensisk svartbjörn som han ofta såg i London Zoo, och Pooh, en svan de hade stött på när de var på semester. Björnkubben köptes av en jägare för C $ 20 av den kanadensiska löjtnanten Harry Colebourn i White River, Ontario, medan den var på väg till England under första världskriget. Han kallade björnen Winnie efter sin adopterade hemstad i Winnipeg, Manitoba. Winnie fördes hemligt till England med sin ägare och fick inofficiellt erkännande som The Fort Garry Horse regimental maskot. Colebourn lämnade Winnie vid London Zoo medan han och hans enhet var i Frankrike; efter kriget donerades hon officiellt till djurparken, eftersom hon hade blivit en mycket älskad attraktion där. Puh svanen visas som en karaktär i sig i When We Were Very Young.

I första kapitlet i Winnie-the-Pooh, erbjuder Milne denna förklaring till varför Winnie-the-Pooh ofta kallas helt enkelt ”Pooh”:

Men hans armar var så styva … de stod rakt upp i luften i mer än en vecka, och när en fluga kom och slog sig ned på hans han var tvungen att blåsa av den. Och jag tror – men jag är inte säker – att det är därför han alltid kallas Pooh.

Den amerikanska författaren William Safire antog att Milnes ”uppfinning av namnet ”Winnie the Pooh” kan också ha påverkats av den stolta karaktären Pooh-Bah i Gilbert och Sullivans Mikado (1885).

Ashdown Forest: inställningen för berättelserna

Winnie-the-Pooh-berättelserna spelas i Ashdown Forest, East Sussex, England. Skogen är ett område med lugna öppna hedar på de högsta sandkanterna i High Weald Area of Outstanding Natural Beauty, som ligger 50 km sydost om London. År 1925 köpte Milne, en londonare, ett lanthus en mil norr om skogen på Cotchford Farm, nära Hartfield. Enligt Christopher Milne, medan hans far fortsatte att bo i London ”… vi fyra – han, hans fru, hans son och hans sons barnflicka – skulle stapla i en stor blå, chaufförsdriven Fiat och resa ner varje lördag morgon och tillbaka igen varje måndag eftermiddag. Och vi skulle tillbringa en hel härlig månad där på våren och två månader på sommaren. ”Från den främre gräsmattan hade familjen utsikt över en äng till en rad med ål som kantade floden Medway, bortom vilken marken steg upp genom mer träd tills slutligen ”ovanför dem, på långt avstånd, krönande utsikten, var en bar kulle. I mitten av denna kulle låg en klint tall. ”De flesta av hans fars besök i skogen vid den tiden var, konstaterade han, familjeekspeditioner till fots” för att göra ännu ett försök att räkna tallarna på Gills Varv eller för att söka efter myrens gentian. ”Christopher tillade att hans pappa, inspirerad av Ashdown Forest, hade gjort det till” scenen för två av hans böcker och avslutat den andra drygt tre år efter hans ankomst ”.

Många platser i berättelserna kan associeras med verkliga platser i och runt skogen. Som Christopher Milne skrev i sin självbiografi: ”Puhs skog och Ashdown Forest är identiska.” Till exempel var den fiktiva ”Hundra Acre Wood” i verkligheten. Five Hundred Acre Wood; Galleons Leap inspirerades av den framträdande kullen av Gills Lap, medan en trädklump strax norr om Gills Lap blev Christopher Robin ”The Enchanted Place”, för ingen hade någonsin kunnat för att räkna om det fanns 63 eller 64 träd i cirkeln.

De avbildade landskapen i E. H. Shepards illustrationer för Winnie-the-Pooh-böckerna inspirerades direkt av det karaktäristiska landskapet i Ashdown Forest, med dess höga, öppna hedmarker av ljung, gorse, klack och silverbjörk, punkterad av kullar av tallar. Många av Shepards illustrationer kan matchas med faktiska vyer, vilket möjliggör en viss konstnärlig licens. Shepards skisser av tallar och andra skogsscener hålls på Victoria and Albert Museum i London.

Spelet Poohsticks spelades ursprungligen av Christopher Milne på träbroen, över Millbrook, Posingford Wood, nära Cotchford Farm.Det är nu en turistattraktion, och det har blivit traditionellt att spela spelet där med hjälp av pinnar samlade i det närliggande skogen. När gångbroen måste bytas ut 1999 använde arkitekten som huvudkällritningar av Shepard i böckerna, som skiljer sig lite från den ursprungliga strukturen.

Första publikationen

Christopher Robin ”nallebjörn gjorde sin karaktär debut under namnet Edward i AA Milnes dikt” Teddy Bear ”, i utgåvan av 13 februari 1924 av Punch (EH Shepard hade också inkluderat en liknande björn i en tecknad som publicerades i Punch föregående vecka), och samma dikt publicerades i Milnes bok om barnens vers When We Were Very Young (6 november 1924). Winnie-the-Pooh dök först upp med namn den 24 december 1925, i en julberättelse beställd och publicerad av Londontidningen Evening News. Den illustrerades av JH Dowd.

Den första samlingen av Pooh-berättelser dök upp i boken Winnie-the-Pooh. The Evening News Christm som berättelse dök upp igen som bokens första kapitel. I början förklarade det att Pooh i själva verket var Christopher Robin ”Edward Bear, som döptes om av pojken. Han döptes om efter en amerikansk svartbjörn vid London Zoo som heter Winnie som fick sitt namn från det faktum att hennes ägare hade kommer från Winnipeg, Kanada. Boken publicerades i oktober 1926 av förlaget för Milnes tidigare barns arbete, Methuen, i England, EP Dutton i USA och McClelland & Stewart i Kanada.

Karaktär

I Milne-böckerna är Pooh naiv och långsam, men han är också vänlig, omtänksam och ståndaktig. Även om han och hans vänner håller med att han är ”en björn med mycket liten hjärna”, erkänns Pooh ibland för att ha en smart idé, vanligtvis driven av sunt förnuft. Dessa inkluderar ridning i Christopher Robins paraply för att rädda Nasse från en översvämning och upptäcka ”Nordpolen” genom att plocka upp den för att hjälpa fisken Roo ut ur floden, uppfinna spelet Poohsticks och få Eeyore ut ur floden genom att släppa en stor sten på ena sidan av honom för att tvätta honom mot banken.

Pooh är också en begåvad poet och berättelserna är ofta punkterade av hans dikter och ”brum”. Även om han är ödmjuk om sin långsamma vettighet, är han bekväm med sina kreativa gåvor. När Owl ”s hus blåser ner i en vindstorm, fångar Pooh, Piglet och Owl inuti, uppmuntrar Pooh Piglet (den enda lilla nog att göra det) att fly och rädda dem alla genom att lova att” en respektfull Pooh-sång ”kommer att skrivas om smågrisens feat. Senare funderar Pooh på den kreativa processen när han komponerar låten.

Pooh är mycket förtjust i mat, särskilt ”hunny”, men också kondenserad mjölk och andra föremål. När han besöker vänner är hans önskan att få ett mellanmål i konflikt med otrevligheten att fråga för direkt. Trots att Pooh hade för avsikt att ge Eeyore en kruka honung till födelsedagen, kunde han inte motstå att äta den på väg för att leverera presenten och ger istället Eeyore ”en användbar kruka för att lägga in saker”. När han och Piglet går vilse i skogen under Rabbits försök att ”avvisa” Tigger, hittar Pooh sin väg hem genom att följa ”call” från honungspottarna från sitt hus. Pooh gör det till en vana att ha ”lite” runt 11:00 på morgonen. Eftersom klockan i hans hus ”stannade för fem minuter till elva för några veckor sedan,” kan när som helst vara Poohs mellanmålstid.

Pooh är väldigt social. Efter Christopher Robin är hans närmaste vän Piglet, och han väljer oftast att spendera sin tid med en eller båda. Men han besöker vanligtvis också de andra djuren och letar ofta efter ett mellanmål eller en publik för sin poesi lika mycket som sällskap. Hans godhjärtadhet betyder att han går ut för att vara vänlig mot Eeyore, besöka honom och ge honom en födelsedagspresent och bygga honom ett hus, trots att han i största utsträckning fått förakt från Eeyore.

Uppföljare

En auktoriserad uppföljare Return to the Hundred Acre Wood publicerades den 5 oktober 2009. Författaren David Benedictus har utvecklat, men inte förändrat Milnes karaktäristik. Illustrationerna av Mark Burgess är i stilen av Shepard.

En annan auktoriserad uppföljare, Winnie-the-Pooh: The Best Bear in All the World, publicerades av Egmont 2016. Uppföljaren består av fyra noveller av fyra ledande barnförfattare, Kate Saunders, Brian Sibley, Paul Bright och Jeanne Willis. Illustrationer är av Mark Burgess. Den bästa björnen i hela världen ser introduktionen av en ny karaktär, Penguin, som inspirerades av ett förlorat fotografi av Milne och hans son Christopher med en leksakspingvin. Ytterligare en speciell berättelse, Winnie-the-Pooh Meets the Queen, publicerades 2016 för att fira 90-årsjubileet för Milnes skapande och Elizabeth II: s 90-årsdag.Det ser Winnie the Pooh träffa drottningen på Buckingham Palace.

Stephen Slesinger

Den 6 januari 1930 köpte Stephen Slesinger amerikanska och kanadensiska handelsrättigheter, tv, inspelning och andra handelsrättigheter till Winnie-the-Pooh arbetar från Milne för ett förskott på 1 000 $ och 66% av Slesingers inkomst, vilket skapar den moderna licensindustrin. I november 1931 var Pooh ett företag på 50 miljoner dollar per år. Slesinger marknadsförde Pooh och hans vänner för mer än 30 år och skapade den första Pooh-dockan, skivan, brädspel, pussel, amerikansk radiosändning (på NBC), animering och film.

Röd skjorta Pooh

The första gången Pooh och hans vänner dök upp i färg var 1932, då han drogs av Slesinger i sin nu bekanta röda skjorta och presenterades på en RCA Victor-bildrekord. Parker Brothers introducerade AA Milnes Winnie-the-Pooh Game 1933, igen med Pooh i sin röda skjorta. På 1940-talet skapade Agnes Brush de första plyschdockorna med Pooh i sin skjorta. Shepard hade ritat Pooh med en skjorta så tidigt som den första boken Winnie-the-Pooh, som därefter färgades rött i senare färgade utgåvor.

Disney ägande era (1966 – nu)

Efter Slesingers död 1953 fortsatte hans fru, Shirley Slesinger Lasswell, att utveckla karaktären själv. 1961 fortsatte hon licensierade rättigheter till Walt Disney Productions i utbyte mot royalty i det första av två avtal mellan Stephen Slesinger, Inc. och Disney. Samma år licensierade AA Milnes änka, Daphne Milne, också vissa rättigheter, inklusive filmrättigheter, till Disney.

Sedan 1966 har Disney släppt ett flertal animerade produktioner med dess version av Winnie the Pooh och relaterade karaktärer, med början med teatraliska Winnie the Pooh och Honey Tree. Detta följdes av Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968), och Winnie the Pooh och Tigger Too (1974). Dessa tre featuretter kombinerades till en långfilm, The Many Adventures of Winnie the Pooh, 1977. En fjärde featurette, Winnie the Pooh och en dag för Eeyore, släpptes 1983.

Disney har producerade också tv-serier baserade på franchisen, inklusive Welcome to Pooh Corner (Disney Channel, 1983–1986), The New Adventures of Winnie the Pooh (ABC, 1988–1991), The Book of Pooh (Playhouse Disney, 2001–2003) och Mina vänner Tigger & Pooh (Playhouse Disney, 2007–2010).

Merchandising intäktsstrid

Pooh-videor, mjuka leksaker, och andra varor genererar betydande årliga intäkter för Disney. Storleken på Pooh-fyllda leksaker sträcker sig från mössa och miniatyr till mänsklig storlek. Förutom den stiliserade Disney Pooh, marknadsför Disney Classic Pooh-varor som mer liknar EH Shepards illustrationer.

1991 lämnade Stephen Slesinger, Inc. in en rättegång mot Disney som påstod att Disney hade brutit mot deras avtal från 1983 genom att återigen misslyckas med att korrekt rapportera intäkterna från Winnie the Pooh-försäljningen. Enligt detta avtal skulle Disney behålla cirka 98% av bruttointäkterna över hela världen medan de återstående 2% skulle betalas till Slesinger. Disney hade misslyckats med att betala erforderliga royalties på all kommersiell exploatering av produktnamnet. Även om Disney-företaget sanktionerades av en domare för att förstöra fyrtio lådor med bevisdokument avslutades dräkten senare av en annan domare när det upptäcktes att Slesingers utredare hade ruggat genom Disneys skräp för att hämta de kasserade bevisen. Slesinger överklagade uppsägningen och den 26 september 2007 upprätthöll en tredomarspanel lagstiftningen det avskedigande.

Efter Copyright Term Extension Act från 1998 försökte Clare Milne, Christopher Robin Milnes dotter, att säga upp eventuella framtida amerikanska upphovsrätt för Stephen Slesinger, Inc. Efter en serie juridiska utfrågningar, domare Florence-Marie Cooper från den amerikanska tingsrätten i Kalifornien fann till förmån för Stephen Slesinger, Inc., liksom Förenta staternas hovrätt för den nionde kretsen. Den 26 juni 2006 vägrade USA: s högsta domstol att behandla ärendet, fortsätta avgörandet och säkerställa nederlag för dräkten.

Den 19 februari 2007 förlorade Disney ett rättsfall i Los Angeles som styrde deras ” felaktiga påståenden ”att bestrida licensavtalen med Slesinger, Inc., var omotiverade, men ett federalt beslut av den 28 september 2009, återigen från domare Florence-Marie Cooper, fastställde att familjen Slesinger hade beviljat alla varumärken och upphovsrätt till Disney, även om Disney måste betala royalty för all framtida användning av karaktärerna. Båda parterna har uttryckt tillfredsställelse med resultatet.