1. Noël är ”jul” på franska . Joyeux Noël är franska för ”God jul.”
2. Noel kan också betyda goda nyheter, kommer från den franska frasen bonnes nouvelles (”goda nyheter”).
3. Noel kan till och med mena födelsedag. Den franska noël kommer från latin natalis, vilket betyder födelsedag.
4. Slutligen kan noel också hänvisa till en julesång.
Den första noelen
Det är vettigt då att noel är ett ord vi använder på engelska för att fira eller dela de goda nyheterna om Kristi födelse! Det är inte konstigt att en av de mest älskade julsångarna genom tiderna är ”The First Noel”:
Den första Noel ängeln sa
Var för vissa fattiga herdar i åkrar när de låg;
I fält när de låg och höll sina får,
På en kall vinterkväll som var så djup.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Född är Israels kung.
” Aujourd ”hui le Roi des Cieux” är den franska versionen av ”The First Noel.” De två sjunger i samma melodi, men orden är olika. Översättningen här är den bokstavliga översättningen av julesången ”Aujourd” hui le Roi des Cieux ”:
Au jourd ”hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Pour sauver le genre humain, l ”arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
Idag är himmelens kung mitt på natten
Föddes på Jungfru Marias jord
För att rädda mänskligheten, dra den från synd
Återlämna Herrens förlorade barn till honom.
Noël, Noël, Noël, Noël
Både den engelska och den franska versionen av Carol refererar till en nyfödd kung: Israels kung, himmelens kung. Noel kan vara ett derivat av det latinska ordet för födelsedag, men det hänvisar specifikt till den mest extraordinära födelsedag som världen någonsin har känt!
Kungarnas kung
Det har funnits många kända kungar och kejsare genom historien: King Tut (Tutankhamun) född 1342 f.Kr., King Salomo född 990 f.Kr., kejsare Konstantin född 27 februari 272, kung Herodes (Herodes den store) född 73 f.Kr., kung Henry VIII född 28 juni 1491 och många fler. Vi vet ungefär när de föddes, men de flesta av oss firar inte deras födelse, trots att de var kungar.
Födelsen av en viss kung, över För 2020 år sedan, har så fängslat majoriteten av världen sedan den inträffade, att vi idag blir lite besatta av hans födelsedag, nu en modern helgdag kallad jul. Jesus, judarnas kung (Matteus 2: 2, 27:11, 29, 37) och ”Kungarnas kung” (Uppenbarelseboken 17:14, 19:16) föddes troligen någon gång mellan 5-4 f.Kr. ( För en bra förklaring och studie av Kristi födelse, läs First Christmas av Paul L. Maier eller The First Christmas av Marcus J. Borg och John Dominic Crossan). Hans exakta födelsedatum är ett mysterium, vilket är ännu en anledning till att det är anmärkningsvärt att vi firar Jesu tvetydiga födelsedag.
Otaliga låtar som ”The First Noel” har skrivits om hans födelse. Detta kan inte sägas om andra kungar, och det beror på att kung Jesus inte liknar någon annan kung, till skillnad från någon annan person. Han är Guds son! Den mirakulösa berättelsen om Jesu födelse, redovisad i de bibliska evangelierna (Matteus och Lukas) och förutsagt av profeter (Jesaja, Mika, etc.) hundratals år i förväg, gör oss mållösa tusentals år senare. Ingen annan baby kan göra anspråk på följande:
1. Jesus är Guds Son.
”Ängeln svarade: Den Helige Ande kommer över dig, och den Högstes kraft kommer att överskugga dig. Så den heliga som ska födas kommer att kallas Guds Son ”(Luk 1:35).
” Du kommer att bli gravid och föda en son och du är att kalla honom Jesus. Han kommer att vara stor och kommer att kallas den Högstes Son ”(Luk 1:31).
2.Jesus är Gud och blev människa.
”I början var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud …. Ordet blev kött och gjorde sitt boende bland oss” ( Johannes 1: 1, 14).
3. Jesus föddes till en jungfru.
” … Gud sände ängeln Gabriel till Nasaret, en stad i Galileen, till en jungfru som lovat att gifta sig med en man som heter Josef, en ättling till David. Jungfruens namn var Maria ”(Luk 1: 26-27).
”Men ängeln sade till henne: Var inte rädd, Maria, du har funnit nåd hos Gud. Du kommer att bli gravid och föda en son och du ska kalla honom Jesus … Hur kommer det att vara, frågade Maria ängeln, eftersom jag är jungfru? ”(Luk 1: 30-31, 34).
4. Jesu rike kommer aldrig att ta slut.
”Herren Gud kommer att ge honom sin fader Davids tron, och han kommer att regera över Jakobs ättlingar för alltid; hans rike kommer aldrig att ta slut ”(Luk 1: 32-33).
”De kommer att föra krig mot Lammet, men Lammet kommer att segra över dem för att han är herren över herrarna och kungarnas konung …” (Uppenbarelseboken 17:14) .
”På sin mantel och på låret har han det här namnet skrivet: KONING AV KONNINGAR OCH HERREN HERRAR” (Uppenbarelseboken 19:16).
5. Jesus kom för att rädda oss från våra synder
”Hon kommer att föda en son, och du ska ge honom namnet Jesus, för han kommer att rädda sitt folk från deras synder ”(Matteus 1:21).
Världens Frälsare
Om några veckor firar vi återigen födelsedagen till Jesus Kristus. Vem är Jesus för dig? Är det bara anledningen till säsongen, eller inte ens det ? Det viktigaste den här julen är att Jesus ska vara din kung! Han är den eviga Gud, men han blev kött, föddes av en jungfru, levde ett liv på jorden, korsfästes på ett romerskt kors och betalade därmed för mänsklighetens synder och steg upp från graven tre dagar senare och besegrade döden. Han är Guds Son, ”bilden av den osynliga Gud” (Kolosserna 1:15), universums skapare, kungarnas kung och Herren av herrar och världens Frälsare.
Bibeln säger att Gud, ”gav honom namnet som är ovanför varje namn, att vid knä ska Jesus böja sig i himlen och på jorden och under jorden, och varje tunga erkänner att Jesus Kristus är Herre, till Gud Faderns ära. ”(Filipperna 2: 9-11). Så …
Låt oss sedan alla enas om
Sjung lovord till vår himmelska Herre
Det har gjort himmel och jord till intet
Och med sitt blod har mänskligheten köpt
Noel, Noel, Noel, Noel
Född är Israels kung!