Vad betyder det vardagliga ”b”? Är det ett ganglandsuttryck?

Det finns åtminstone en viss chans att b härstammar från en trunkering av b-boy, för vilken Merriam-Websters elfte kollegiala ordbok (2003) erbjuder följande post:

B-boy n {b prob. fr. break (solo instrumental passage) eller break beat} (1981): en man som bedriver jakten på höften -butikskultur eller antar dess stilar

Enligt JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993) började b-boy med en smalare vilket betyder:

En annan möjlighet är att det härrör från slanguttrycket blod (som i ”blodbror” eller ”person av mitt blod”). Genève Smitherman, Black Talk (1994) har denna post för B:

B 1) En adressform för en man eller kvinna, men vanligare för män; troligen en förkortad form av BLOD. ”Yo, B, whassup? ”Ibland ersätts initialen för personens förnamn med” B. ” 2) Eufemism för BITCH.

Konstigt nog innehåller Smitherman inte b-boy i sin ordlista alls. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996), i ett kapitel om hip-hop och rap-slang, erbjuder en lång lista över termer som används för att hälsa på någon:

Oavsett om b i sin nuvarande slangkänsla härstammar från b-boy eller från blod, jag skulle inte alls bli förvånad om associeringen av b med bro i betydelsen nära vän eller kamrat bidrog till populariteten hos det framväxande slangordet med en bokstav.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *