Ett favoritbibelställe som ofta används i tider av strid, stress eller kamp kommer från aposteln Paulus brev till den tidiga kyrkan i Filippi.
När han slingrar brevet till slut, skriver Paulus, ”Var inte orolig för någonting, men i varje situation, genom bön och bön, med tacksägelse, presentera dina önskningar till Gud. Och Guds fred, som överskrider all förståelse, kommer att bevaka dina hjärtan och dina tankar i Kristus Jesus ”(Filipperna 4: 6-7).
Uppfattningen om Guds fred som kan skydda och skydda oss kan vara en välkommen balsam för våra oroliga själar.
Vissa översättningar av Bibeln använder ordet ”överträffa” istället för ”överskrida”, men innebörden är ungefär densamma. Guds frid är så stor att vi omöjligt kan förstå dess fullhet, så stor att den överskuggar även den mäktigaste oro. / p>
Men vad är freden som överträffar all förståelse? Och hur kan vi få den freden?
Vad betyder fred i detta avsnitt?
Den ursprungliga G reekord som används här för fred, eiréné, definieras av Strongs Concordance som ”en, fred, tystnad eller vila” – det är en övergivande, en lyckligt avkopplande, precis som den bekymmerslösa sömnen hos ett barn som inte har några bekymmer eftersom alla oro hanteras.
Fred kan ofta översättas med ett militaristiskt perspektiv i åtanke, till exempel frånvaron av mänsklig konflikt eller strider, men här används den mer med hänvisning till ett sinnestillstånd.
Eiréné härrör möjligen från rotordet eiró, vilket betyder ”att gå med”, som i ett tillstånd av harmoni och anslutning.
För Paulus avsedda publik, som ofta slits sönder av religiös förföljelse och kulturell strid, är begreppet fred ett önskvärt.
Vad överträffar All Understanding Mean?
Den grekiska frasen ”uperechousa panta substantiv” översätts till att betyda ”överträffar all förståelse.” Uperechousa, eller dess translittererade version huperechó, kommer från orden huper (som betyder över eller bortom) och echó (har eller håller), enligt Strongs överensstämmelse – i grund och botten ”att hålla sig över, att stiga över, att vara överlägsen. ”
Detta är då något som ligger långt över normen, långt bortom det vanliga.
Vad är freden som överträffar all förståelse?
Från ett översättningsperspektiv, detta innebär i huvudsak ett djupt, lyckligt, vilsam tillstånd som ligger så långt bortom vårt normala tillstånd – som vid den tiden för kyrkan i Filippi var splittrande, omstridd och stridande.
För ett folk som är vana vid konflikter och problem skulle den utlovade freden från Gud inte bara ha varit önskvärd utan något som de knappast kunde börja föreställa sig.
Vad betyder den djupare innebörden av ”fred som överträffar all förståelse”?
Det krävs dock en fullständigare läsning av avsnittet för att förstå alla nyanserna i denna ofta citerade skrift.
Strax innan Paulus åter försäkrar folket om denna perfekta fred som är tillgänglig för att skydda sina hjärtan, uppmuntrar han dem att göra något som kan låta konstigt i ljuset av deras svåra upplevelser: Gläd dig i Herren. Och inte bara ibland, eller när tiderna är bra, utan att göra det ”alltid”. Som Paulus skriver,
Gläd dig alltid i Herren. Jag ska säga det igen: Gläd dig! Låt din mildhet vara uppenbar för alla. Herren är nära. Var inte orolig för någonting, utan i alla situationer, genom bön och framställning, med tacksägelse, presentera dina önskemål till Gud. Och Guds fred, som överskrider all förståelse, kommer att bevaka dina hjärtan och dina sinnen i Kristus Jesus (Filipperna 4: 4-7).
I grund och botten säger han, oroa dig inte för något. Be Gud om vad du behöver, var tacksam och glad i din tro, och ditt hjärta och sinne kommer att vara ömt inslagna i Herrens skyddande frid.
Nyckeln här är att denna fred kommer som ett resultat av en handling: Bön. När vi vädjar till Gud – gå till honom med våra önskemål, bekymmer, bekymmer och bekymmer – får vi en bonusgåva: Han hör inte bara oss, men han ger oss en lugn och enkel känsla i gengäld eftersom vi har hanterat problemet korrekt genom att ge det över till den enda w ho kan göra vad som helst åt det.
Det betyder att oavsett omständigheterna, oavsett om vi står inför död, tortyr, gripande eller förlöjligande, kommer vi att kunna hantera det i steg. Vår tro på Gud driver bort rädsla och erövrar den onda och lämnar oss nöjda med vad livet än ger.
Det är ett säkert förtroende, en djupt rotad kunskap, att Gud är ansvarig och kommer att ta hand om allt.
Vilka andra skrifter upprepar detta tema av givna fred?
Jesus själv ger liknande lärjungar till sina lärjungar i Johannesevangeliet när han säger, ”Fred lämnar jag med dig; Min frid ger jag dig. Jag ger dig inte som världen ger. Låt inte dina hjärtan vara oroliga och var inte rädda. ”(Joh 14:27).
Detta verkar vara samma typ av fred som Paulus hänvisar till i filipperna – en fred som vi människor omöjligt kan förstå, eftersom den är olik världen, men en som har förmågan att både driva ut rädsla och befria oss från våra bekymmer.
Samma uppfattning återspeglas i Romarbrevet 8: 28, där Paulus påminner oss, ”Och vi vet att Gud i allt fungerar till förmån för dem som älskar honom, som har blivit kallade enligt hans syfte.”
Gud kommer att utarbeta allt, Paulus säger – Han kommer att hantera våra problem och våra skräck om vi bara tror och överlämnar dem till honom.
I gengäld får vi en övernaturlig fred, oförklarlig och kanske inte ens begriplig, med potentialen för att lugna oss och göra det möjligt för oss att uppleva glädje.
Om vi missade poängen reflekterar Paulus mer över detta i sitt andra brev till den tidiga kyrkan i Korinth. Han skriver,
Pris och lov till vår Herre Jesus Kristus, Fadern, Gud och Fader av medkänsla och all trösts Gud, som tröstar oss i alla våra problem, så att vi kan trösta dem i alla problem med den tröst vi själva får från Gud (2 Kor 1: 3-4).
Kan vi alla få denna fred?
Bäst av allt, säger Bibeln oss, var och en av oss har förmågan att få denna ”fred som överträffar förståelsen.”
Som ”levande vatten” Jesus erbjuder kvinnan vid källan i Johannes 4:10, allt vi behöver göra är att tro på Jesus, med tillförsikt och fullständigt överlämna våra problem till Gud, och andas, med vetskap om att glädje kommer att följa i hoppet inbäddat i vår själ .
Fotokredit: © Unsplash / Kiendo
Jessica Brodie är en prisbelönt kristen författare, journalist, redaktör, bloggare, och skrivcoacher och mottagaren av American Christian Fiction Writers Genesis Award 2018 för sin roman The Memory Garden. Hon är också redaktör för South Carolina United Methodist Advocate, den äldsta tidningen i Methodism. Lär dig mer om hennes fiktion och läs hennes trosblogg på jessicabrodie.com. Hon har också en veckovis YouTube-hängivenhet. Du kan också ansluta till henne på Facebook, Twitter och mer. Hon har också producerat en gratis e-bok, A God-Centered Life: 10 Faith-Based Practices When You’re Feeling Angst, Grumpy, or Stressed.