Den republikanska presidentkandidaten Donald Trump tummen upp för supportrarna efter att ha talat vid ett kampanjmöte den 11 april i Albany, New York. | Getty
Donald Trumps favoritbibelvers innefattar ett ”öga för en öga, ”sa han torsdag.
WHAM 1180 AM radiovärd Bob Lonsberry frågade den republikanska frontlöparen om han hade en favoritvers eller berättelse från Bibeln som påverkade hans tänkande eller karaktär.
”Tja, jag tror många. Jag menar, du vet, när vi går in i Bibeln tror jag många. Så många, svarade han. ”Och vissa människor – titta, ett öga för ett öga, det kan du nästan säga. Det är inte särskilt trevligt. Men du vet, om du tittar på vad som händer med vårt land, menar jag, när du ser vad som händer med vårt land, hur människor utnyttjar oss och hur de hånar oss och skrattar åt oss. ”
” Och de skrattar åt vårt ansikte, och de tar våra jobb, de tar våra pengar, de tar hälsan i vårt land, fortsatte han. ”Och vi måste vara fasta och måste vara mycket starka. Och vi kan lära oss mycket av Bibeln, det kan jag berätta för dig.”
Trump verkar hänvisa till ett avsnitt från 2 Mosebok 21- 24, som fastställer Gamla testamentets regler för personligt beteende.
”Om människor slåss och träffar en gravid kvinna och hon föder för tidigt men det inte finns någon allvarlig skada, måste gärningsmannen bötfällas oavsett kvinnans mannen kräver och domstolen tillåter, ”står texten i King James-översättningen.” Men om det är allvarlig skada, ska du ta livet för livet, öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot, bränn för bränn, sår för sår, blåmärke för blåmärke. ”
Ett annat avsnitt, 3 Mosebok 24: 19-21, säger:” Och om en man orsakar en fläck i sin nästa som han har gjort, så skall det göras mot honom; brott för brott, öga för öga, tand för tand: som han har gjort en fläck i en man, så skall det göras mot honom igen. Och den som dödar ett djur, han ska återställa det: och den som dödar en människa, han skall dödas. ”
Bibliska forskare tolkar i allmänhet” öga för öga ”, som härstammar från det forntida Babylonian Code of Hammurabi, som en begränsning för vedergällning för personskador – med andra ord bara ett öga för ett öga.
Men i Matteus (5: 38-42) i Nya testamentet förkastar Jesus till och med denna uppfattning. ”Ni har hört att det har sagts, ett öga för ett öga och en tand för en tand. Men jag säger er att ni inte motstår det onda. Men den som slår dig på din högra kind, vänd dig till honom den andra också. Och om någon vill stämma dig mot lagen och tar bort din kappa, så ska han också ha din mantel. Och den som tvingar dig att gå en mil, gå två med honom. Ge till den som ber dig, och av honom som lånar dig, vänd dig inte bort. ”
Om någon tvingar dig att gå en mil, gå med dem två mil. Ge till den som ber dig och vänd dig inte bort från den som vill låna från dig. ”
Trump, som ofta har nämnt Bibeln som sin favoritbok, med” The Art of the Deal ”som andra, gav en annan svar på frågan om hans favoritvers i september förra året och berättade för Christian Broadcasting Network att han ofta tittade på Ordspråksboken om avund. Manhattans miljardär hade kämpat för att formulera sin favoritvers i en intervju med Bloomberg Politics i augusti förra året och sade: ”Jag skulle inte vilja gå in i den. För mig är det ”mycket personligt.”
BuzzFeed rapporterade först Trumps kommentarer.