En particip (participio) är en verbal form som kan fungera som ett adjektiv eller som en del av en perfekt tid när den används i kombination med verbet haber.
Spanska har en hel del verb med oregelbundna particip. Låt oss ta en titt på hur man bildar dem!
Former med accent från tidigare particip
Om en -er eller -ir-verbstam slutar i en vokal skrivs participen med en accent över i.
Här är några exempel på partiklar med ett accent i.
| Infinitive | Verbstam | Spanska Past particip | English Past particip |
|---|---|---|---|
|
atraer
|
atra- |
atraído
|
lockas |
|
caer
|
ca- |
caído
|
fallen |
|
creer
|
cre- |
creído
|
trodde |
|
leer
|
le- |
leído
|
läs |
|
oír
|
o- |
oído
|
hört |
|
poseer
|
pose- |
poseído
|
besatt |
|
reír
|
re- |
reído
|
skrattade |
|
sonreír
|
sonre- |
sonreído
|
log |
|
traer
|
tra- |
traído
|
förde |
Undantagsvarning !
Jag i de tidigare partiklarna för verb som slutar på -uir accentueras inte.
Till exempel är pastulen för verbet fluir (att flöda) fluido och particip av verbet destruir (att förstöra) är destruido.
Oregelbundna tidigare deltagare
Vanliga oregelbundna tidigare particip inkluderar de i tabell Nedan.
| Infinitive | Spanska tidigare deltagande | English Past participle |
|---|---|---|
|
abrir
|
abierto
|
öppnat |
|
morir
|
muerto
|
dead |
|
absolver
|
absuelto
|
befriad |
|
poner
|
puesto
|
put |
|
cubrir
|
cubierto
|
täckt |
|
decir
|
dicho
|
sa |
|
romper
|
roto
|
trasigt |
|
escribir
|
escrito
|
w ritten |
|
resolver
|
resuelto
|
löst |
|
tillfredsställer
|
satisfecho
|
nöjd |
|
hacer
|
hecho
|
gjort / gjort |
|
ver
|
visto
|
sett |
|
volver
|
vuelto
|
returnerade |
Många av verben i tabellen ovan kan användas med prefix att bilda andra verb med oregelbundna particip.
| Basverb | Verb + prefix | Spanska Past particip | Engelska Past particip |
|---|---|---|---|
| cubrir |
descubrir
|
descubierto
|
upptäckt |
| volver |
revolver
|
revuelto
|
krypterad |
| volver |
devolver
|
devuelto
|
returnerade |
| volver |
desenvolver
|
desenvuelto
|
otäckt |
| hacer |
deshacer
|
deshecho
|
ångrat |
| hacer |
rehacer
|
rehecho
|
redone |
Tidigare particip eller adjektiv?
Tidigare hade många verb på spanska två former för particip: en vanlig form och en oregelbunden form. Numera betraktas de oregelbundna formerna inte längre som tidigare particip, utan bara adjektiv.
Några exempel på dessa knepiga par visas i tabellen nedan. Tänk på att endast formuläret i kolumnen ”Past particip” i tabellen nedan kan användas i sammansatta tider, såsom den nuvarande perfekta.
| Infinitive | Adjektiv | Past particip |
|---|---|---|
|
atender
|
atento
|
atendido
|
|
bendecir
|
bendito
|
bendecido
|
|
confundir
|
confuso
|
confundido
|
|
corromper
|
corrupto
|
corrompido
|
|
despertar
|
despierto
|
despertado
|
|
maldecir
|
maldito
|
maldecido
|
|
poseer
|
poseso
|
poseído
|
|
presumir
|
presunto
|
presumido
|
|
hängslen
|
suspenso
|
suspendido
|
Det första exemplet nedan visar desperpartis förflutna partikel som används i nuvarande perfekt, medan det andra exemplet visar en adjektivform relaterad till despertar.
Enligt Real Academia Española har endast tre verb två acceptabla participformer, som båda kan användas i perfekta tider.
| Verb | Past particip 1 | Past particip 2 |
|---|---|---|
|
imprimir |
imprimido |
impreso |
|
freír |
freído |
frito |
|
proveer |
bevisa |
provisto |
Tidigare partikel för verbet beskriver (att beskriva) beskrivs i vissa delar av den spansktalande världen. I andra delar, som Argentina och Uruguay, är det beskrivande.