Kapital eller Capitol? (Svenska)

Capital eller Capitol?

Vad är skillnaden mellan ”capital” och ”capitol”?

• ”Capitol” är den byggnad där den amerikanska kongressen möts.
• ”Huvudstad” avser en stad som tjänar som landets regeringsplats, en summa pengar eller egendom, en stor bokstav, huvud eller utmärkt.

Har du det? Ta ett snabbtest.

Mer om ”Capitol” och ”Capital”

Många människor (särskilt icke-amerikaner) som ser ordet ” Capitol ”antar skriftligen att det är ett skrivfel av” kapital. ”

Capitol

Capitol är den byggnad som fungerar som regeringsplats för Förenta staternas kongress. Den ligger i Washington ovanpå Capitol Hill .

USA: s huvudstad

Huvudstad

Ordet ”huvudstad” har fem betydelser:
(1) En stad som är regeringsplatsen för ett land eller en stat.
Till exempel:

• Englands huvudstad är London.

(I denna betydelse är ”kapital” ett substantiv.)

(2) En summa pengar eller egendom.
Till exempel:

• Har du investerat kapital i hennes verksamhet?

(3) En stor bokstav.
Till exempel: (4) Huvud eller huvud.
Till exempel:

• Vårt huvudproblem är att alla matas under elavbrottet.

(Här är ”kapital” ett adjektiv.)

(5) Första klass eller utmärkt.
Till exempel:

• Det var ett stort tal du höll, gammal kap.

(Här är ”kapital” ett adjektiv. Användningen av ”kapital” som betyder ”förstklassig” eller ”utmärkt” var vanlig under 1800-talet, men det föll kraftigt under 1900-talet. Intressant dock verkar det bli vanligare.)

En videosammanfattning

Titta på en video som visar 10 stora skillnader mellan brittisk engelska och amerikansk engelska.