Vad vi kan lära oss av köttfärslimpa om att skriva med tydlighet
”Vad är det du inte kommer att göra för kärlek?” – det är frågan som köttfärs får mest. Av alla skäl driver det honom fortfarande upp den blodiga väggen.
Varför blir det honom så besvärad? Eftersom svaret ligger i låten, det är precis där folk ! Visste du det?
Det gjorde jag inte.
Ingen tid att titta på videon? Jag ska förklara.
”Det” hänvisar till en serie uttalanden som han gör i låtens verser. Till exempel ”Jag kommer aldrig att glömma hur jag känner mig just nu”, ”Jag kommer aldrig att förlåta mig själv om vi inte går hela vägen”, ”Jag kommer aldrig att göra det bättre än jag gör det med dig” plus några mer lika hudkrypande förslag. Det är de saker som han inte kommer att göra.
Enkelt. Eller åtminstone, Meatloaf tycker det är.
Jag håller inte med och jag tror det finns en riktig läxa som alla författare kan lära av författaren Jim Steinmans lyriska fudge. Den ursprungliga betydelsen av ordet ”det” är så begravd i versen att det knappt är begripligt. Inte konstigt att vi lämnar kliar i huvudet.
Låt oss titta på det på sidan.
Och jag skulle göra allt för kärlek
jag skulle springa rakt in i helvetet och tillbaka
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Jag skulle aldrig ljuga för dig och det är ett faktum
Men jag kommer aldrig att glömma hur du känner dig just nu
Å nej, inget sätt
Och jag skulle göra vad som helst för kärlek
Åh jag skulle göra vad som helst för kärlek
Jag skulle göra vad som helst för kärlek, men jag kommer inte göra det
Nej, det gör jag inte
Att läsa texterna istället för att lyssna på det – och nu veta vad vi letar efter – det är lite mer meningsfullt. Det beror på att läsa det här avsnittet tar oss högst några sekunder.
Men när vi lyssnar på låten så sätts raden ”Men jag kommer aldrig att glömma hur du känner dig just nu” slutet av den första versen. Vi måste sedan sitta i otroliga sexton sekunder, genom den överskrivna refrängen, för att komma till avkastningsraden ”… men det gör jag inte”.
För pop musiklyssnare, med våra lilla lätta uppmärksamhetsomfång, är detta en tidsmässig avgrund som helt enkelt inte kan överbryggas.
Som textförfattare tycker jag att det är min plikt att ta den här jävla låten som har torterat alla i flera år gör det begripligt.
Samtidigt som vi bevisar att vi ska lämna konsten till konstnärerna genom att krossa varje uns känslor från texterna.
Håll fast i dina frilly skjortor, här går vi:
Textförfattarens heta tag
Första problemet, kontrasten mellan de saker som han kommer att göra –
”Jag skulle springa rakt in i helvetet och tillbaka / jag” ljuger aldrig för dig och det är ett faktum ”
– och de saker han inte kommer att göra –
”Jag glömmer aldrig hur du känner dig just nu”
– är alldeles för lerig. Det finns två ”aldrig” där för att börja.
Och ”Jag kommer aldrig att glömma hur du känner dig just nu” – vad betyder det ens? Hur vet du ens vad den andra personen känner? Visst är det ”hur jag känner mig just nu”? Jag vet inte, köttfärslimpa, jag är inte säker på att det fungerar för mig. De saker som du kommer att göra för kärleken är grumliga kladdiga känslor och det som du inte kommer att göra do har en mycket liknande atmosfär. Du har redan förvirrat oss och vi har inte ens kommit till kören.
Vi måste tänka på något annat som han inte vill göra för kärlek, en mycket tydligare och mer minnesvärd handling (notera: action känns inte), som kommer att förlänga linjen väl in i kören, så att när vi kommer till ”Jag kommer inte att göra det” har vi fortfarande en vag påminnelse om vad han är knackar på.
Och så, här har vi min mycket förbättrade version:
Och jag skulle göra allt för kärlek – jag skulle springa in i helvetet och tillbaka
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
jag skulle aldrig ljuga för dig och det är ett faktum
Men jag öppnar inte ugnen när jag lagar en ostsofflé, inget sätt
Och jag skulle göra vad som helst för kärlek
Åh jag skulle göra vad som helst för kärlek
jag skulle göra vad som helst för kärlek, men jag kommer inte gör det –
– det skulle komma ut platt.
Vi har nu ordentligt förankrat innebörden av ”det” genom att göra följande:
- Vi har skapat en tydlig och minnesvärd handling som han INTE GÖR så det sticker ut från listan över saker han kommer att göra.
- Vi har målat en tydlig bild i publikens sinne (av köttfärslimpa som öppnar en ugnsdörr) , också minnesvärd.
- Vi har utökat linjen till refrängen (ordet ”soufflé” ersätter ”åh nej”) – större chans att vi kommer ihåg det när dessa sekunder går förbi.
- Kritiskt påminner vi lyssnaren om vad Meatloaf inte kommer att göra för kärlek ännu en gång i den sista raden genom att förklara helt klart vad som skulle hända om han gjorde det. Middag skulle vara en katastrof.
Problemet löst grundligt och heltäckande, jag tror att du håller med.Jag är tillgänglig för alla större hitomskrivningar, besök min webbplats som är länkad nedan.
Det här inlägget är en del av projektet # write52. Du kan ta reda på mer och anmäla dig till nyhetsbrevet på webbplatsen # write52.
Hej! Jag är Penny, en frilansande textförfattare. Tillgänglig för omskrivningar av tidigare och nuvarande låtar med mattema eller andra temat. Min webbplats är här.
Du kan också följa mig på Twitter, där valchatten nu officiellt bryter hjärnan, och Instagram där jag ibland lägger upp bilder på min kaffekopp när jag dröjer med jobbet. / p>