I. Vad är Innuendo?
En innuendo (uttalad i-yu-EN-do) är när du säger något som är artigt och oskyldigt på ytan, men indirekt antyder en förolämpning eller oförskämd kommentar, ett smutsigt skämt eller till och med social eller politisk kritik. Innuendos används ofta i vardagliga samtal som ett socialt acceptabelt sätt att vara kritisk, meningsfull, sexuell, humoristisk eller till och med flirtig. Ordet innuendo kommer från den latinska frasen innuere som betyder ”göra ett tecken till” eller ”nicka till.”
II. Exempel på Innuendo
Oftast är innuendos dolda tips eller hänvisningar till omoraliska, sexuella eller oartiga kommentarer. Här är några exempel på insyn:
Exempel 1
Föreställ dig att en vän träffar någon i hemlighet. En möjlig användning av innuendo är att säga:
Mark har spenderat mycket tid med Allison, om du förstår vad jag menar.
Användningen av ”om du vet vad jag menar” är ett vanligt sätt att signalera till människor att du använder insyn. Kommentaren antyder att Mark har gjort mer än att bara ”spendera tid” med Allison. I det här exemplet används uttalandet för att skvallra på ett sätt som är socialt acceptabelt.
Exempel 2
För ett andra exempel, tänk dig att en vän förbereder sig för att fuska på ett test med en stulen svarsnyckel. Han säger:
Jag har hittat ett sätt att få lite ”extra hjälp” på testet.
Användningen av citattecken för att betona frasen ”extra hjälp” är en vanlig sätt att använda inuendo. Detta innebär att frasen används på ett speciellt sätt här och låter din vän skryta med fusk utan att erkänna att han fuskar; det är ett säkert sätt att prata om att göra något som inte är tillåtet.
III. Vikten av att använda Innuendo
Innuendos ger talare och författare sätt att säga saker utan att faktiskt säga det – vilket kan vara mycket användbart när du vill säga något som kan vara stötande eller hänvisa till olagliga eller antisociala aktiviteter. Även om innuendo kan användas för artighet är det i allmänhet mer förolämpande, humoristiskt eller ojämnt. Innuendos kan användas för att attackera människor och anseende utan att bryta mot reglerna för social etikett, för att kritisera regeringar eller institutioner utan att komma i trubbel eller för att humoristiskt säga något olämpligt utan några konsekvenser. Med andra ord är innuendo en kraftfull teknik för att komma runt begränsningarna i artig diskurs. Du bör dock vara försiktig; om folk förstår din insyn kan det fortfarande få dig i trubbel ibland
IV. Exempel på Innuendo i litteraturen
Innuendo är ett vanligt element i romantisk poesi och humoristisk prosa.
Exempel 1
För ett exempel på innuendo i prosa, läs detta utdrag ur Cassandra Clares City of Bones:
”Råttan, kramad i hålen på handflatorna, knakade glatt. Glad, hon kramade honom till bröstet. ”Åh, stackars älskling,” croonade hon, nästan som om han verkligen var ett husdjur. ”Fattiga Simon, det kommer att vara bra, jag lovar-”
”Jag skulle inte tycka att det var så synd om honom,” sa Jace. ”Det är nog det närmaste han någonsin har kommit till andra bas.”
”Shutup!” Clary stirrade rasande på Jace, men hon lossade greppet på råttan. ”
I detta exempel är” andra basen ”en smutsig påminnelse. om råttan var en man, lossar Clary sitt grepp om råttan och visar att hon är generad av sin väns sexuella skämt.
V. Exempel på Innuendo i popkultur
Innuendo är ett vanligt inslag av romantiska sånger, komiska reklam och till och med barnfilmer. Här är några exempel på meningar i popkulturen:
Exempel 1
Filmen Shrek är full av innuendos, att ge vuxen publik lika mycket njutning som sina barn.
I den här scenen antyder Shrek att slottets storlek är ett försök av kungen att kompensera för sina andra brister.
Exempel 2
För ett andra exempel, titta på den här korta scenen från Toy Story:
I den här scenen säger Bo Peep, ”Whadda ya say I get någon annan att titta på fåren ikväll ? ” Denna insyn tillåter henne att blyga flirta med Woody, utan att direkt fråga honom den natten.
VI. Relaterade termer
Innuendo
Både eufemism och innuendo är kreativa sätt att uttrycka obehagliga idéer. Det finns två skillnader mellan eufemism och innuendo; en är att en eufemism inte är tänkt att vara en ledtråd; alla ska veta vad en eufemism betyder utan att gissa. Och den andra skillnaden är att eufemism inte används mycket för att attackera människor; det är bara ett artigt sätt att hänvisa till något obehagligt. Innuendo används för att medvetet antyda kritiska eller stötande idéer.
Här är ett exempel på eufemism kontra innuendo:
Situation:
Scott var tvungen att sakna arbete på fredag . En kollega använder eufemism.
Eufemism:
Scott har känt sig lite under vädret, och han kommer att behöva sakna jobbet idag.
”Lite under vädret” är en eufemism för sjuka och ersätter bilden av någon som kastar upp eller nysar med en mjukare bild.
En annan kollega svarar annorlunda.
Innuendo:
Hmm. Det verkar konstigt att Scott saknat arbete på ännu en fredag, av alla dagar.
Detta innebär att Scotts anledning till saknad arbete inte är sjukdom utan vill njuta av en tre dagars helg. Kanske är han inte riktigt sjuk, men tar en trevlig resa, går på konsert eller tittar på TV.