Din webbläsare stöder inte HTML5-video
Hej! Jag heter Alejandra och frågan jag ska svara idag är: Hur säger du ”ha en bra dag” på spanska? På spanska, när vi vill önska någon en god dag, säger vi: ”que tengas buen día ”för pronomen TÚ” que tenga buen día ”för pronomen USTED; eller” que tengan buen día ”för pronomen USTEDES. Ett annat sätt att säga det är” que tengas bonito día ”. Bonito betyder PRETTY, men när det används i detta sammanhang, det översätts som NICE. Därför säger vi ”está bonito el día” vilket betyder ”det är trevligt ute.” Generellt sett säger vi ”que tengas buen día” i någon av dess former när vi säger adjö till någon som vi hälsade kort. Till exempel, om vi är kassör i en butik eller receptionisten på ett kontor, efter att vi har tillhandahållit någon en tjänst, säger vi något så här: ”¡Gracias por su compra, que tenga buen día ! ”(Tack för ditt köp, ha en trevlig dag!) Eller” Hasta luego, buen día. ”(Vi ses senare, god dag.) Det är vanligtvis personen bakom disken som önskar den andra personen en tur od dag, och det vanliga svaret på detta är ”gracias, igualmente!” vilket betyder ”tack, likaså!” När vi vill önska en god dag till vår make, vår mamma, vår rumskompis eller vem som helst som lämnar vårt hus för att gå någonstans, säger vi vanligtvis ”que te vaya bien” som ungefär översätter till: ”kan det gå bra för dig”. Men att säga ”que tengas buen día” är också okej. Okej, jag hoppas att det svarar på din fråga. Kom ihåg att du kan boka privata sessioner med mig för att träna eller göra din spanska perfekt. Que tengas bonito día!