Att berätta datumet på japanska är inte väldigt komplicerat. Här är en kort sammanfattning av hur man uttrycker datumet på japanska och hur man hänvisar till och uttalar namnen på dagarna, månaderna och åren.
För att säga datumet på japanska, kan du till exempel säga 今日 は ２０１９ 年 ２ 月 日 で す。 Här är elementen i denna mening som presenteras separat:
Ordningen är omvänd jämfört med Europa: året kommer först, sedan månaden och slutligen dagen; detta är det ”stora endian” -formatet, som ofta används i Asien.
Det som följer är en detaljerad redogörelse för varje element i meningen ovan.
Åren på japanska
Bara nämna det aktuella året och lägg sedan till kanji 年 nen för året.
Japanerna använder vanligtvis den gregorianska kalendern även om de också ofta använder den japanska baserad på japanska regeringar kejsare. Sedan maj 2019 har Japan gått in i imperialtiden 和 和 reiwa. Du kommer att se detta tryckt på biljetter till exempel när du reser till Japan.
Här är årens korrespondenser:
Det finns faktiskt ett program som heter Gengou Free för att enkelt konvertera vilket år som helst i den gregorianska kalendern till dess traditionella japanska motsvarighet.
Månaderna på japanska
Det fungerar på samma sätt för japanska månader: Skriv först numret som motsvarar den aktuella månaden, sedan kanji 月 gatsu. Således:
Veckodagarna och månaden på japanska
Veckodagarna
Det bör nämnas att veckan officiellt börjar på söndag snarare än måndag.
Månadens dagar
De följer en enkel regel (nummer + 日 nichi) men nästan hälften av dem är oregelbundna! Se hela listan nedan med en asterisk efter varje oregelbundet ord:
- １ 日 tsuitachi *
- ２ 日 futsuka *
- ３ 日 mikka *
- ４ 日 yokka *
- ５ 日 itsuka *
- ６ 日 muika *
- ７ 日 nanoka *
- ８ 日 yôka *
- ９ 日 kokonoka *
- １０ 日 tôka *
- １１ 日 jûichi-nichi
- １２ 日 kväll- nichi
- １３ 日 jûsan-nichi
- １４ 日 jûyokka *
- １５ 日 jûgo-nichi
- １６ 日 jûroku-nichi
- １７ 日 jûshichi-nichi
- １８ 日 jûhachi-nichi
- １９ 日 jûku-nichi
- ２０ 日 hatsuka *
- ２１ 日 nijûichi-nichi
- ２２ 日 nijûni-nichi
- ２３ 日 nijûsan ”-nichi
- ２４ 日 nijûyokka *
- ２５ 日 nijûgo-nichi
- ２６ 日 nijûroku-nichi
- ２７ 日 nijûshichi-nichi
- ２８ 日 nijûhichi-nichi
- ２９ 日nijûku-nichi
- ３０ 日 sanjû-nichi
- ３１ 日 sanjûichi-nichi
Glöm inte att titta på evenemangskalendern i Japan.