För ett par månader sedan diskuterade jag Sadakos fredsdag med Sandy, och detta japanska ordspråk kom fram när vi pratade om kvällens teman och symbolik. Ordspråket är ”Nana korobi, ya oki” vilket betyder ”Fall ner sju gånger, stå upp åtta.” Det innebär att välja att aldrig ge upp hoppet och alltid sträva efter mer. Det betyder att ditt fokus inte är på verkligheten framför dig, utan på en större vision som kanske inte är verklighet ännu.
Jag vill inte göra misstaget att förenkla detta ordspråk med fel ord – jag har inte orden för att fullt ut fånga styrkan, modet och till och med trotsandet av att välja att stå upp igen efter att ha blivit nedslagen. Och jag vet att det här samhället mycket personligt förstår hur det känns att stå upp igen. Vi har alla valt att stå här på La Casa de Maria idag, efter allt som det och vårt samhälle har utstått under de senaste månaderna. Och vi har också alla valt att stå här på 73-årsjubileet för bombningen av Hiroshima, och den otänkbara förödelse som ligger i det. Santa Barbara och Montecito står upp igen, precis som Hiroshima och Nagasaki hibakusha stod upp igen. Jag kan förstå varför vissa människor, rädda för att falla ner igen, bestämmer sig för att begränsa sina drömmar och leva sina liv nära marken. Men jag tror att de som har förändrat världen djupast är människor som valde att stå upp igen, även om de visste att de också skulle kunna falla hårt igen.
Den 12-årige Sadako fortsatte att drömma stort och be om mer, även om cancer gjorde henne svagare och svagare. Trots att hon inte var botad och inte såg fred under sin livstid stod hon djärvt upp trots möjligheten att falla. Men jag skulle säga att trots att hon inte levde för att se vad hon hoppades på, fortsätter hon att stå igenom dem som minns hennes dröm och hedra hennes minne.
Så tack för att du står här i dag. Tack till folket i La Casa de Maria för att du stod upp igen. Även genom de senaste knockdownerna har du gett vårt samhälle så mycket. Tack alla för att ni står tillsammans med NAPF genom våra upp-och nedgångar och världens upp-och nedgångar, när vi strävar efter en rättvis och fredlig värld, fri från kärnvapen. människor som tror på det med oss. Vi står längre på grund av dig.
Nana korobi, ya oki. Fall ner sju gånger, stå upp åtta. Idag firar vi att stå upp igen.