Sedan 1600-talet hade engelska återvänt som huvudspråk som de flesta av landets invånare talade. Detta var dock inte engelska förr. Snarare hade denna mer moderna engelska, även kallad mellanengelsk, ett tydligt franskt inflytande. Ord uttalades och stavades annorlunda. Detta gjordes ännu tydligare under den engelska renässansen, när latin och grekiska började infiltrera dagens engelska.
Idag ströms den moderna engelska som används i England och resten av världen också liberalt med influenser från latin, grekiska, franska och många andra språk. Engelska har det största antalet ord jämfört med något annat språk. Med undantag för dess vetenskapliga termer och tekniska ord omfattar språket ungefär en halv miljon olika ord, enligt The Oxford Dictionary.
Cornish var ett annat community-språk som talades fram till 1700-talet, då det såg sin nästan fullständiga bortgång. Idag genomgår den dock en uppståndelse som började i början av 1900-talet och är skyddad enligt den europeiska stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk. Relativt få lokalbefolkningen i Cornwall pratar fortfarande språket. Trots detta faktum fortsätter litteratur och läroböcker att skrivas ut på korniska och det undervisas fortfarande i vissa skolor för att återuppliva det som ett minoritetsspråk.