Vad man ska veta
Drömt och drömt är båda godtagbara former av ”dröm”. ”Dreamed” följer mönstret för vanliga verb som slutar med ”-ed” medan ”dreamed” är oregelbunden. Ofta viker den oregelbundna eller ”starka” formen av ett ord och ersätts av den normaliserade formen, men både ”drömt” och ”drömt” används fortfarande.
Låt oss säga det på måndag morgon vid vattenkylaren och din kollega berättar om en annan av deras fascinerande drömmar: ”Det det var kallt, och vi gick alla över ett stort fält, och det simmade fiskar runt våra fötter trots att det inte fanns något vatten och … ”Det kan vara svårt att kväva ett gäspa, kan det inte?
Vi ska inte väga in huruvida andra människors drömmar alltid är tråkiga (de är naturligtvis inte!), men vi kommer att väga in vad drömens förflutna är.
Du vet, kanske tar vi bara en snabb tupplur först.
Vad var det din kollega gjorde i går kväll? De drömde om det kalla fiskfyllda fältet? Eller är det mer korrekt att säga att de drömde om det?
Svaret är antingen.
Både drömt och drömt har varit spända former av dröm sedan 1300-talet. ”Jag drömde en dröm ikväll”, säger Romeo till Mercutio i Shakespeares Romeo och Julia, skriven i slutet av 1500-talet. Shakespeare valde vanligtvis drömt i sina verk, men ibland anställde drömde också. Ett sekel och förändring senare, Jonathan Snabb vacklade mellan drömde och drömde i Journal to Stella, en serie brev skrivna mellan 1710 och 1713 och publicerades postumt 1766, men valde drömde för en förflutet förekomst av dröm i Gullivers resor 1726. Vid 1800-talet tyder bevis på att de flesta stora författare (eller kanske deras redaktörer och / eller utgivare) var något motstridiga. Medan Jane Austen och William Makepeace Thackeray var dedikerade drömda användare, och Edith Wharton och Virginia Woolf konsekvent gynnade drömde, andra författare från 1800- och början av 1900-talet – bland dem Charlotte Brontë, Mark Twain, G.K. Chesterton, Herman Melville, Walter Scott, Joseph Conrad, Jack London, Charles Dickens, Thomas Hardy, Henry James, H.G. Wells, James Joyce och P.G. Wodehouse – använde båda. Men både litteraturvärlden och engelsktalande rörde sig i allmänhet bestämt från att drömma, och drömde om att bli den klart dominerande formen under första hälften av 1800-talet.
Vanliga och oregelbundna verb
Drömt följer naturligtvis mönstret för de flesta verb. Den stora majoriteten av engelska verb tar den bekanta -ed för sin förflutna tid och partisform. Dessa är ”vanliga” verb som spelar efter reglerna. Andra inte så förutsägbara verb är ”oregelbundna”. De vanliga verben kallas ibland ”svaga” och de oregelbundna verben kallas ibland ”starka”, förmodligen för att de förstnämnda är ett fogligt och smidigt gäng, medan de senare verkar göra vad de vill göra. Merriam-Websters Advanced Learners English Dictionary (en ordbok för icke-modersmål) listar cirka 300 oregelbundna verb, varav majoriteten är enkla, vanligtvis enstavande ord. Det är ett litet antal, men dess medlemmar är kraftfulla: de inkludera de vi använder oftast; som lingvist Steven Pinker har påpekat är de tio vanligaste engelska verben (vara, ha, gör, säg, gör, gå, ta, komma, se och få) oregelbundna och chansen är ganska bra (70% bra) att om du använder ett verb är det en oregelbunden.
Både vanliga och oregelbundna verb går tillbaka till gammal engelska, men antalet ho-hum-form har ökat genom århundradena, och bara de vanligaste oregelbundna verben har behållit sina knäppa böjningar. Det finns fortfarande glimtar av de mindre vanliga starka verbformerna här och där, särskilt på dialektal engelska. Någon som är hemma i delar av söder kan säga ”Jag älskar att klättra i träd men har aldrig klumpat / klomat den där.” Klättrad har varit normen sedan omkring 1500-talet, men den andra formen finns fortfarande, utsöndrad i dialekter.
Ibland går saker i motsatt riktning. Sneak hade den vanliga förflutna formen smygt när den dök upp i slutet av 1500-talet, men i slutet av 1800-talet visade sig formen snuck i USA. Den formen är nu vanligare här av vissa uppskattningar än smyga. Snuck är mycket hånad i Storbritannien – men används fortfarande där, och i respekterade tidningar – och den har dessutom hatare på den här sidan av dammen.
Även om drömmen verkar vara ännu ett verb som har följt den förväntade banan att försvagas till regelbundenhet, både drömda och drömda är i nuvarande användning, och du kan använda den starkare och mindre vanliga formen om du föredrar det. Vi skulle inte drömma om att berätta för dig något annat.
