Du kanske har sett detta ord skrivet både som ”ambiance” och ”ambience”, så att undra vilken som är korrekt eller om någon av dessa versioner är fel är en normal reaktion.
Är ”atmosfär” förvirrad för ”atmosfär”? Finns det åtminstone en av dessa versioner korrekt? Är det en fråga om preferens? Är varje ord specifikt för en engelsktalande region? Du hittar svaren på alla dessa tvivel genom att läsa den korta förklaringen som Grammar.com har förberett åt dig nedan. Ta reda på om du använde dessa ord fel fram till nu!
Ambiance vs. Ambience
Först, båda orden har samma betydelse. Både ”atmosfär” och ”atmosfär” definierar en platss kvalitet, känslan som den överför. Så vad är skillnaden mellan dem, varför stavas de annorlunda? Tja, ingen. Det finns absolut ingen skillnad i deras vilket betyder. Deras stavning är korrekt i vilket sammanhang som helst.
När använder vi ”atmosfär”?
Även om båda formerna är korrekta föredras ”atmosfär” definitivt på brittisk engelska, enligt det faktum att det i allmänhet föredrar ord stavat så mycket som originalet. Eftersom ”atmosfär” härstammar från det franska språket, stavat ”atmosfär”, är det mer troligt, mer formellt och elegant, uppenbarligen att stava ordet med ”e” om du engagerar i en konversation med brittiska folket.
När använder vi ”atmosfär”?
Stavas med ”a” Å andra sidan har ordet ”atmosfär” blivit mer och mer populärt nuförtiden och används definitivt oftare i dagliga konversationer, på amerikansk, australisk och kanadensisk engelska, liksom på brittisk engelska. Det är den moderna substantivformen, som har samma betydelse men används oftare i publikationer och dagliga samtal.
Slutsats
Oavsett vilket sätt du väljer att stava det, oavsett om det är ”atmosfär” eller ”atmosfär” ”, det kommer inte att betraktas som ett misstag och det kommer inte heller att ändra den väsentliga betydelsen av ditt meddelande. Du kan använda båda versionerna med en sinnesro att ingen, brittisk eller amerikansk, kommer att korrigera dig. Valet är ditt!
