– – Det har gått 16 år sedan den indieromantiska komedin ”My Big Fat Greek Wedding” släpptes i teatrar, men för att leda skådespelerskan och författaren Nia Vardalos, den tidlösa familjefilmen har fortfarande en speciell plats i hennes hjärta.
Vardalos spelar i filmen som Toula Portokalos, en 30-årig ogift servitris på sin fars grekiska restaurang , Dancing Zorbas, när hon möter sitt livs kärlek och bryter kulturella hinder samtidigt som hon ger en film full av hjärtliga skratt som bygger på hennes egna verkliga upplevelser.
Vardalos talade med ABC News ”” 20/20 ”om några bakom kulisserna och andra berättelser från uppsättningen.
Hon skrev manuset, framförde det som en en-show och Tom Hanks valde det upp
Efter att ha tappats av sin agent då för att hon inte ”såg ut som någon annan” i Los Angeles, sa Vardalos att hon bestämde sig för att skriva sin egen familjs berättelser som ett manus – hennes gran st någonsin. Hon undrade omedelbart, ”Hur får jag läsa detta manus?”
”Ingen skulle läsa det,” sa Vardalos till ”20/20.” ”Jag hade ingen representation. Så jag hoppade på scenen och började göra materialet som en enpersons-show. Jag trodde, ja, agenterna kommer och kanske kan jag spela en brudtärna.”
Hon sa att showen började säljas och den grekiska skådespelerskan Rita Wilson ringde och bad om biljetter. Omedelbart efter föreställningen berättade Wilson för Vardalos att hon älskade det, ”Och hon sa,” Det här borde vara en film, ”” minns Vardalos.
”Nästa sak jag vet, Tom Hanks och Gary Goetzman, som just bildat Playtone, kom till showen. Och Tom ringde till mig och sa:” Jag ska göra din film. ”
Hennes man på skärmen fick rollen genom att gå in i en hotellbar
Vardalos sa att hon ville att skådespelaren John Corbett skulle spela Toulas kärleksintresse, Ian Miller.
”Jag tyckte att han var perfekt. Men han var inte tillgänglig”, sa hon. ”Så vi skulle börja filma” My Big Fat Greek Wedding ”, och jag var i baren på hotellet med Gary Goetzman, och vi hade inte Ian Miller.”
Vardalos sa paret hade precis pratat om deras dilemma och sedan sa hon, ”På gång John Corbett, direkt in i baren. Rätt in i baren … som vårt första val, och han är i samma stapel som vi” är i på samma hotell i Toronto. ”
De väntade båda medan Corbett pratade med bartendern som frågade vilken film han arbetade med nästa och hörde honom säga” ”Jag vet inte, men jag bara läste detta manus i mitt rum, My Big Fat Greek Wedding, och jag kommer att vara med i det.
Goetzman närmade sig Corbett om filmen och fick reda på att han inte bara var intresserad utan han var tillgängligt trots allt.
”Vi hade skjutits tillbaka två veckor”, förklarade Vardalos. ”Så plötsligt skulle det kunna fungera.”
De började filma fyra dagar senare.
Corbett kysste henne på begäran när Vardalos medgav att hon var nervös för deras kyssscen
Vardalos berättade för Corbett att eftersom alla skulle titta på dem och hon aldrig hade gjort en kyssscen innan att hon ville ”få det över” i förväg.
”Jag” Jag har aldrig gjort en kyssscen, sa hon. ”Jag var som,” Vilken idiot skrev det? Åh, ja. Jag. ””
När Corbett gick ut ur sminkvagnen stoppade Vardalos honom och sa ”Jag är verkligen nervös för att alla ser det, och kan du bara – kan du bara kyssa mig just nu och låta det bara klara av det? ”
” Och han går, ”Just nu?” Och jag går, ”Ja, kyssa mig just nu. ”Och han går,” OK. ”Så han kyssade mig just nu. Och jag var som, ”Åh, det var enkelt.” Så när vi var på scenen och filmade den fyra timmar senare, var det bra. Det var enkelt. Jag var inte generad, sade skådespelerskan.
Det var inte förrän efter åren efter filmen att paret fick reda på att de hade fastnat i handling.
”Vi hittade ut år senare att hårkonstnären på filmen hade kommit ut ur sminkvagnen i det ögonblicket, sett oss kyssas och gick, Åh, de har en affär, ”sa Vardalos skrattande.
Vardalos ”mamma trodde att hon skadades under den berömda headsetplatsen
Vardalos sa att medan hon filmade scenen när hon arbetar hos sin moster och farbrors verksamhet, Olympus Travel Agency, såg hennes mamma bakom kulisserna och freaked ut under den berömda headsetplatsen när hon faller bakåt.
”Här var vi och filmade den här stora scenen där, hur du gör det, tar du två steg och sedan kastar de en stor madrass bakom dig så att när du faller, bryter du inte huvudet, ”förklarade hon.
” Så min mamma togs till apparaten, och hon var ute och tittade på monitorn, men hon visste inte om madrassen, ”Var sa dalos och skrattade. ”Jag flyger tillbaka. Min mamma var som,” Hon kommer att skada sig själv. Stänga av den.”
Filmen baserad på hennes liv innehåller faktiska citat från hennes familjemedlemmar
Några av de sidosplittrande linjerna som Vardalos inkluderade i filmen var saker som hennes familj faktiskt sa till henne någon gång – inklusive en verklig situation när hon gjorde narr av sin mamma för att hon ”var en lättsam grekisk kvinna” och hennes svar lämnade henne mållös.
”Jag” har vuxit upp i grund och botten att höra saker som du vid den tiden accepterar som sanning, men sedan senare går du, ”Vad?” Som ”grekiska kvinnor. Vi kan vara lamm i köket, men vi” är tigrar i sovrummet ”är något som min mamma sa till mig medan vi gjorde kycklingsoppa.
”Så jag kastade upp i munnen. Och sedan skrev jag ner det,” sa hon.
”När Jag började skriva ”My Big Fat Greek Wedding”, allt jag gjorde var att skriva ner allt som någonsin hänt mig, ”sa hon.
Vardalos bad till och med Andrea Martin spela sin knäppa moster.
”Min moster Voula har verkligen en klump i nacken det är hennes tvilling, sade hon och tillade att Martin ”spikade det.”